18. 의학상식
작성자 정보
- KoSaRang 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 48,259 조회
- 0 추천
- 목록
본문
새로 매니토바주(위니펙)에 도착하신 분을 위하여
18. 의학상식(병원에서 사용하는 영어)
말이 다른 타국(他國)에서 아픈 것만큼 서럽고 답답한 일은 없을 겁니다. 의사를 만났는데 말은 안되고 아프기는 하고, 겪어보지 않으신 분들은 그 고통을 모르실 겁니다. 따로 벙어리가 없는거죠. 바로 말 못하는 우리가 벙어리죠. 아래의 내용은 매니토바주 한인회에서 작성한 "Manitoba 우리마을" 중에서 인용했습니다. 평소에 익혀서 병원에 갔을 때 잘 사용하시기 바랍니다.
예방접종표
위험한 전염병으로부터 여러분의 자녀를 보호하기 위해 놓아주는 예방주사
|
DPTP/Hib |
M.M.R. |
|
디푸테리아(Diphtheria) |
홍역(Measles) |
|
백일해(Pertussis) |
전염성이하선염(볼거리)(Mumps) |
|
파상풍(Tetanus) |
풍진(Rubella) |
|
소아마비(Polio) |
|
|
헤모피리어스 인푸렌자 B형 (Haemophilus Infuluenza type B) |
|
예방주사에
대한 질문이 있을 경우 가장 정보가 정확한 지역보건소 보건간호원에게
문의하면 자세한 정보를 얻을 수 있다.
(예방주사가 가끔 바뀌는 경우가
있기 때문에)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Are your periods regular? |
월경이 정기적인가요? |
|
|
Have any been missed lately? |
월경을 거른 적이 있나요? |
|
|
Is there pain, nausea, or headache? |
통증이나 구역증, 두통이 있나요? |
|
|
Has the menopause come? |
폐경이 왔나요? |
|
|
How many pregnancies did you have? |
임신은 몇 번이나 했나요? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How long have you been sick? |
얼마동안 아팠습니까? |
|
|
For a few days. |
며칠 됐습니다. |
|
|
Have you ever had chest pain? |
가슴이 아픈 적이 있습니까? |
|
|
Do you have an irregular heart beat? |
심장이 불규칙하게 뜁니까? |
|
|
Have you ever suffered from a heart attack? |
심장마비 걸린 적은 있습니다. |
|
|
Have you had a stroke? |
뇌일혈에 걸린 적은 있나요? |
|
|
Do you have a high blood pressure? |
고혈압이십니까? |
|
|
Have you suffered from hepatitis, jaundice, or liver disease? |
간염이나 황달, 간질환으로 아픈 적은 없습니까? |
|
|
Are you diabetic? |
당뇨병이 있습니까? |
|
|
On any medication? |
약을 들고 계십니까? |
|
|
Do you have trouble with stomach? |
위가 아픈 적이 있습니까? |
|
|
Do you have diarrhea? |
설사 하십니까? |
|
|
Have you been constipated? |
변비가 있습니까? |
|
|
Do you have kidney problem? |
신장병을 알고 계십니까? |
|
|
Have you ever had a blood transfusion? |
수혈받은 적이 있습니까? |
|
|
Do you have any allergies? |
알레르기가 있습니까? |
|
|
Have you had any operations? |
수술받은 적이 있습니까? |
|
|
I had a C-section |
제왕절개수술을 했습니다. |
|
|
I had an appendectomy. |
맹장수술을 했습니다. |
|
|
I had a cholecystectomy |
담낭절제수술을 했습니다. |
|
|
I had a histerectomy. |
자궁절제수술을 했습니다. |
|
|
I had a gastrectomy. |
위절제수술을 했습니다. |
|
|
I had a heart surgery. |
심장수술을 했습니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I have abnormal urination. |
소변에 이상이 있습니다. |
|
|
" |
bleeding. |
출혈이 있습니다. |
|
" |
chills. |
춥습니다. |
|
" |
cramp. |
배가 살살 아픕니다. |
|
" |
constipation. |
변비가 있습니다. |
|
" |
heart bum. |
속이 쓰립니다. |
|
" |
a cough. |
기침이 납니다. |
|
" |
a fever. |
열이 납니다. |
|
" |
a poor appetite. |
입맛이 없습니다. |
|
" |
a rash. |
발진이 납니다. |
|
" |
diarrhea. |
설사를 합니다. |
|
" |
fatigue. |
피곤합니다. |
|
" |
indigestion. |
소화불량입니다. |
|
" |
an itch. |
가려움증이 있습니다. |
|
" |
a headache. |
두통이 있습니다. |
|
" |
a runny nose. |
콧물이 흐릅니다. |
|
" |
a stuffy head. |
머리가 띵합니다. |
|
" |
painful joints. |
관절이 아픕니다. |
|
" |
swollen glands |
임파선이 부었습니다. |
|
" |
an allergy. |
알레르기가 있습니다. |
|
" |
numbness. |
손발에 감각이 없습니다. |
|
" |
dizziness. |
머리가 아픕니다. |
|
" |
sore gums. |
잇몸이 아픕니다. |
|
" |
bloodshot eyes. |
눈이 충혈되었습니다. |
|
" |
toothache. |
이가 아픕니다. |
|
" |
sore mouth. |
입안이 아픕니다. |
|
" |
ulcers in mouth. |
입안이 헐었습니다. |
|
" |
sore on tongue. |
혓바늘이 돋았습니다. |
|
" |
bad breath. |
구취가 납니다. |
|
" |
ear pain. |
귀가 아픕니다. |
|
" |
discharge from ear. |
귀에서 분비물이 나옵니다. |
|
" |
hearing loss. |
잘 안 들립니다. |
|
" |
trouble breathing. |
숨쉬기가 어렵습니다. |
|
" |
dry nose. |
코가 건조합니다. |
|
" |
sore throat. |
목구멍이 아픕니다. |
|
" |
trouble swallowing. |
삼키는데 문제가 있습니다. |
|
" |
chest pain. |
가슴이 아픕니다. |
|
" |
palpitation. |
심장이 두근거립니다. |
|
" |
shortness of breath. |
숨이 가쁩니다. |
|
" |
rapid heartbeat. |
심장이 빨리 뜁니다. |
|
" |
irregular pulse. |
맥박이 불규칙합니다. |
|
" |
high blood pressure. |
고혈압입니다. |
|
" |
swellen ankles. |
발목이 부었습니다. |
|
" |
coughing up blood. |
가래에 피가 섞여서 나옵니다. |
|
" |
history of tuberculosis. |
폐결핵을 앓은 적이 있습니다. |
|
" |
neck problem. |
목이 아픕니다. |
부인과
