18. 의학상식

KoSaRang 작성
작성일 2006.01.31 19:07

48,268 조회
0 추천
목록

새로 매니토바주(위니펙)에 도착하신 분을 위하여

18. 의학상식(병원에서 사용하는 영어)

말이 다른 타국(他國)에서 아픈 것만큼 서럽고 답답한 일은 없을 겁니다. 의사를 만났는데 말은 안되고 아프기는 하고, 겪어보지 않으신 분들은 그 고통을 모르실 겁니다. 따로 벙어리가 없는거죠. 바로 말 못하는 우리가 벙어리죠. 아래의 내용은 매니토바주 한인회에서 작성한 "Manitoba 우리마을" 중에서 인용했습니다. 평소에 익혀서 병원에 갔을 때 잘 사용하시기 바랍니다.

예방접종표

위험한 전염병으로부터 여러분의 자녀를 보호하기 위해 놓아주는 예방주사

DPTP/Hib	M.M.R.
디푸테리아(Diphtheria)	홍역(Measles)
백일해(Pertussis)	전염성이하선염(볼거리)(Mumps)
파상풍(Tetanus)	풍진(Rubella)
소아마비(Polio)
헤모피리어스 인푸렌자 B형 (Haemophilus Infuluenza type B)

예방주사에 대한 질문이 있을 경우 가장 정보가 정확한 지역보건소 보건간호원에게 문의하면 자세한 정보를 얻을 수 있다.
(예방주사가 가끔 바뀌는 경우가 있기 때문에)

진료시 자주 쓰이는 말

부인과

Are your periods regular?		월경이 정기적인가요?
Have any been missed lately?		월경을 거른 적이 있나요?
Is there pain, nausea, or headache?		통증이나 구역증, 두통이 있나요?
Has the menopause come?		폐경이 왔나요?
How many pregnancies did you have?		임신은 몇 번이나 했나요?

질병에 관한 문답

How long have you been sick?		얼마동안 아팠습니까?
For a few days.		며칠 됐습니다.
Have you ever had chest pain?		가슴이 아픈 적이 있습니까?
Do you have an irregular heart beat?		심장이 불규칙하게 뜁니까?
Have you ever suffered from a heart attack?		심장마비 걸린 적은 있습니다.
Have you had a stroke?		뇌일혈에 걸린 적은 있나요?
Do you have a high blood pressure?		고혈압이십니까?
Have you suffered from hepatitis, jaundice, or liver disease?		간염이나 황달, 간질환으로 아픈 적은 없습니까?
Are you diabetic?		당뇨병이 있습니까?
On any medication?		약을 들고 계십니까?
Do you have trouble with stomach?		위가 아픈 적이 있습니까?
Do you have diarrhea?		설사 하십니까?
Have you been constipated?		변비가 있습니까?
Do you have kidney problem?		신장병을 알고 계십니까?
Have you ever had a blood transfusion?		수혈받은 적이 있습니까?
Do you have any allergies?		알레르기가 있습니까?
Have you had any operations?		수술받은 적이 있습니까?
I had a C-section		제왕절개수술을 했습니다.
I had an appendectomy.		맹장수술을 했습니다.
I had a cholecystectomy		담낭절제수술을 했습니다.
I had a histerectomy.		자궁절제수술을 했습니다.
I had a gastrectomy.		위절제수술을 했습니다.
I had a heart surgery.		심장수술을 했습니다.

병의 증상표현

I have abnormal urination.		소변에 이상이 있습니다.
"	bleeding.	출혈이 있습니다.
"	chills.	춥습니다.
"	cramp.	배가 살살 아픕니다.
"	constipation.	변비가 있습니다.
"	heart bum.	속이 쓰립니다.
"	a cough.	기침이 납니다.
"	a fever.	열이 납니다.
"	a poor appetite.	입맛이 없습니다.
"	a rash.	발진이 납니다.
"	diarrhea.	설사를 합니다.
"	fatigue.	피곤합니다.
"	indigestion.	소화불량입니다.
"	an itch.	가려움증이 있습니다.
"	a headache.	두통이 있습니다.
"	a runny nose.	콧물이 흐릅니다.
"	a stuffy head.	머리가 띵합니다.
"	painful joints.	관절이 아픕니다.
"	swollen glands	임파선이 부었습니다.
"	an allergy.	알레르기가 있습니다.
"	numbness.	손발에 감각이 없습니다.
"	dizziness.	머리가 아픕니다.
"	sore gums.	잇몸이 아픕니다.
"	bloodshot eyes.	눈이 충혈되었습니다.
"	toothache.	이가 아픕니다.
"	sore mouth.	입안이 아픕니다.
"	ulcers in mouth.	입안이 헐었습니다.
"	sore on tongue.	혓바늘이 돋았습니다.
"	bad breath.	구취가 납니다.
"	ear pain.	귀가 아픕니다.
"	discharge from ear.	귀에서 분비물이 나옵니다.
"	hearing loss.	잘 안 들립니다.
"	trouble breathing.	숨쉬기가 어렵습니다.
"	dry nose.	코가 건조합니다.
"	sore throat.	목구멍이 아픕니다.
"	trouble swallowing.	삼키는데 문제가 있습니다.
"	chest pain.	가슴이 아픕니다.
"	palpitation.	심장이 두근거립니다.
"	shortness of breath.	숨이 가쁩니다.
"	rapid heartbeat.	심장이 빨리 뜁니다.
"	irregular pulse.	맥박이 불규칙합니다.
"	high blood pressure.	고혈압입니다.
"	swellen ankles.	발목이 부었습니다.
"	coughing up blood.	가래에 피가 섞여서 나옵니다.
"	history of tuberculosis.	폐결핵을 앓은 적이 있습니다.
"	neck problem.	목이 아픕니다.