신원도용 막기위해 SIN(사회보험번호) 카드 발급 중단 예정
작성자 정보
- KoNews 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 15,595 조회
- 0 추천
- 목록
본문
캐나다 연방정부(federal government)는 돈을 아끼고 신용도용(identify theft)을 막는데 도움을 주기위하여 프라스틱(plastic) SIN card(사회보험번호 카드, social insurance number card) 발급을 중단할 예정입니다.
2014년 3월부터 사회보험번호(SIN, social insurance number)를 받는 캐나다사람들은 현재의 프라스틱(plastic) SIN card(사회보험번호 카드) 대신 그들의 사회보험번호(SIN, social insurance number)를 확인할 수 있는 편지를 받게 될 예정입니다.
사회보험번호(SIN, social insurance number)는 9자리의 숫자로 이루어진 번호(a nine-digit number)로 캐나다에서 일을 하거나 정부의 프로그램들(government programs)에 참여하거나 고용보험(Employment Insurance)과 캐나다 국민연금(Canada Pension Plan) 같은 수당(또는 혜택, benefits)을 얻을 때 필요합니다. 이것은 정부 관리가 어떤 사람의 소득(income)과 낼 세금(taxes owed)을 추적할 때(tracking) 사용하는 핵심 식별번호(key identification number)입니다.
최근 몇년간 정부는 사람들에게 그들의 카드를 분실하거나 카드를 훔친 어떤 누군가가 그들의 정부 수당(government benefits), 세금 환급(tax refunds) 또는 은행 신용거래(bank credits) 등을 사기치는 것에 대한 위험들(risks)을 경고했습니다.
신용카드들(credit cards)와 운전면허증(drivers licences) 등 다른 많은 카드들과 다르게 SIN card(사회보험번호 카드, social insurance number)는 보안특성(security features)을 가지고 있지않습니다.
새로운 프라스틱 카드 발급을 중단하는 것은 그다지 많지 않은 단지 1백5십만달러($1.5 million)정도만 절약하는 것이라고 '캐나다 인력자원 및 기술 개발부(Human Resources and Skills Development Canada)'의 기관장(director general)이자 부서 정보보안 책임자(security officer)인 피터 보이드(Peter Boyd)는 말했습니다.
그는 여러가지 이유들(various reasons)때문에 바꾸게 되었는데, 사람들에게 사회보험번호(SIN, social insurance number)는 매우 중요하지만, 실제적으로 카드는 필요없다고 덧붙였습니다.
"모든 사람들이 아는 것처럼 이것은 그냥 플라스틱 카드입니다. 그것에는 고객 확인(identifying clients)을 위한 어떤 보안체계(security mechanisms)가 없기때문에 신중하게(prudent) 취급되지 않습니다."
정부는 프라스틱 카드의 발급을 중단할 것이라고 말했지만 정확한 일정은 밝히지 않았으며, 이미 카드를 가지고 있는 사람들은 같은 번호를 계속 갖게 될 것이라고 그는 말했습니다.
사회보험번호 카드(SIN card, social insurance number card)는 현재 '서비스 캐나다(Service Canada)'에 의해 발급되고 있으며, 이 번호는 비밀(confidential)이며 신원확인(혹은 신분증명, identification)을 위한 목적으로 카드를 사용하면 안된다고 홈페이지는 밝히고 있습니다.
"주의를 갖고 여러분의 SIN 를 사용하세요!", "그것이 필요할 때를 제외하고선 여러분의 번호를 주거나 여러분의 카드를 보여주지 마세요." 라고 정부 홈페이지에 써 있습니다.
정부는 만약에 어떤 사람이 부정하게(fraudulently) 여러분의 사회보험번호(SIN, social insurance number)를 불법적으로(illegally) 일하는데 또는 신용거래(credit)를 얻기위해 사용한다면, 실제 주인이 곤란을 겪을 것(suffer hardship)이라고 경고했습니다.
"여러분은 여러분이 받지못한 소득(income)에 대하여 추가적인 세금(taxes)을 내도록 요구를 받거나, 어떤 누군가가 망쳐놓은 여러분의 신용등급(credit rating)때문에 신용거래(credit)을 얻는데 어려움을 겪을 것입니다."
정부에 의해 제공되는 조언들(tips)
• 만약 그것이 법적으로 요구되는 것을 당신이 알 때만 여러분의 사회보험번호(SIN, social insurance number)를 제공합니다.
• 만약 여러분의 SIN card 를 분실했거나, 여러분의 사회보험번호(SIN, social insurance number)가 부정하게 사용되었다는 의심이 들면 서비스 캐나다(Service Canada)로 연락을 합니다.
• 여러분의 카드를 안전한 곳에 보관합니다. 예를 들어, 집의 안전한 파일 보관장(secure file cabinet)와 안전금고(safety deposit box).
• 만약 여러분이 카드를 분실했거나 도난을 당했으면, 주의깊게 여러분의 은행계좌(bank account), 신용카드(credit card ), 그리고 다른 금융 거래내역(financial transaction statements) 등을 검토하고 배달이 중단(disruption)된 어떤 메일이 있는지 관찰합니다.
이상 글로벌 위니펙(Global Winnipeg)의 The federal government is phasing out the plastic SIN card issued to millions of Canadians to save money and help avoid identify theft. 에서 인용 요약함.
2014년 3월부터 사회보험번호(SIN, social insurance number)를 받는 캐나다사람들은 현재의 프라스틱(plastic) SIN card(사회보험번호 카드) 대신 그들의 사회보험번호(SIN, social insurance number)를 확인할 수 있는 편지를 받게 될 예정입니다.
사회보험번호(SIN, social insurance number)는 9자리의 숫자로 이루어진 번호(a nine-digit number)로 캐나다에서 일을 하거나 정부의 프로그램들(government programs)에 참여하거나 고용보험(Employment Insurance)과 캐나다 국민연금(Canada Pension Plan) 같은 수당(또는 혜택, benefits)을 얻을 때 필요합니다. 이것은 정부 관리가 어떤 사람의 소득(income)과 낼 세금(taxes owed)을 추적할 때(tracking) 사용하는 핵심 식별번호(key identification number)입니다.
최근 몇년간 정부는 사람들에게 그들의 카드를 분실하거나 카드를 훔친 어떤 누군가가 그들의 정부 수당(government benefits), 세금 환급(tax refunds) 또는 은행 신용거래(bank credits) 등을 사기치는 것에 대한 위험들(risks)을 경고했습니다.
신용카드들(credit cards)와 운전면허증(drivers licences) 등 다른 많은 카드들과 다르게 SIN card(사회보험번호 카드, social insurance number)는 보안특성(security features)을 가지고 있지않습니다.
새로운 프라스틱 카드 발급을 중단하는 것은 그다지 많지 않은 단지 1백5십만달러($1.5 million)정도만 절약하는 것이라고 '캐나다 인력자원 및 기술 개발부(Human Resources and Skills Development Canada)'의 기관장(director general)이자 부서 정보보안 책임자(security officer)인 피터 보이드(Peter Boyd)는 말했습니다.
그는 여러가지 이유들(various reasons)때문에 바꾸게 되었는데, 사람들에게 사회보험번호(SIN, social insurance number)는 매우 중요하지만, 실제적으로 카드는 필요없다고 덧붙였습니다.
"모든 사람들이 아는 것처럼 이것은 그냥 플라스틱 카드입니다. 그것에는 고객 확인(identifying clients)을 위한 어떤 보안체계(security mechanisms)가 없기때문에 신중하게(prudent) 취급되지 않습니다."
정부는 프라스틱 카드의 발급을 중단할 것이라고 말했지만 정확한 일정은 밝히지 않았으며, 이미 카드를 가지고 있는 사람들은 같은 번호를 계속 갖게 될 것이라고 그는 말했습니다.
사회보험번호 카드(SIN card, social insurance number card)는 현재 '서비스 캐나다(Service Canada)'에 의해 발급되고 있으며, 이 번호는 비밀(confidential)이며 신원확인(혹은 신분증명, identification)을 위한 목적으로 카드를 사용하면 안된다고 홈페이지는 밝히고 있습니다.
"주의를 갖고 여러분의 SIN 를 사용하세요!", "그것이 필요할 때를 제외하고선 여러분의 번호를 주거나 여러분의 카드를 보여주지 마세요." 라고 정부 홈페이지에 써 있습니다.
정부는 만약에 어떤 사람이 부정하게(fraudulently) 여러분의 사회보험번호(SIN, social insurance number)를 불법적으로(illegally) 일하는데 또는 신용거래(credit)를 얻기위해 사용한다면, 실제 주인이 곤란을 겪을 것(suffer hardship)이라고 경고했습니다.
"여러분은 여러분이 받지못한 소득(income)에 대하여 추가적인 세금(taxes)을 내도록 요구를 받거나, 어떤 누군가가 망쳐놓은 여러분의 신용등급(credit rating)때문에 신용거래(credit)을 얻는데 어려움을 겪을 것입니다."
정부에 의해 제공되는 조언들(tips)
• 만약 그것이 법적으로 요구되는 것을 당신이 알 때만 여러분의 사회보험번호(SIN, social insurance number)를 제공합니다.
• 만약 여러분의 SIN card 를 분실했거나, 여러분의 사회보험번호(SIN, social insurance number)가 부정하게 사용되었다는 의심이 들면 서비스 캐나다(Service Canada)로 연락을 합니다.
• 여러분의 카드를 안전한 곳에 보관합니다. 예를 들어, 집의 안전한 파일 보관장(secure file cabinet)와 안전금고(safety deposit box).
• 만약 여러분이 카드를 분실했거나 도난을 당했으면, 주의깊게 여러분의 은행계좌(bank account), 신용카드(credit card ), 그리고 다른 금융 거래내역(financial transaction statements) 등을 검토하고 배달이 중단(disruption)된 어떤 메일이 있는지 관찰합니다.
이상 글로벌 위니펙(Global Winnipeg)의 The federal government is phasing out the plastic SIN card issued to millions of Canadians to save money and help avoid identify theft. 에서 인용 요약함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
