신민경 부동산 네이션웨스트 보험 - 마틴권 데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터 IJL - Independent Jewellers Ltd. (보석상)
황주연(Irene) 부동산 투어 클릭 (Tour Click)


이민이야기/생활정보
홈 > 이민/취업/유학/학교 > 이민이야기/생활정보
♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣
♣ 허가받지않은 상업적인 광고는 발견시 임시게시판으로 옮겨지며, 광고 문의는 kosarang@gmail.com 으로 연락바랍니다. ♣
♣ Ko사랑닷넷 광고안내 보기

총 게시물 870건, 최근 0 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기

병환자 대변인 Patient Advocate & 병환자 대리인 Health Care Proxy(Health Care Directive=Living Will) 제도를 아십니까?

글쓴이 : 자작나무숲 날짜 : 2017-02-25 (토) 17:45 조회 : 1,580
hospital-1338583__340.jpg



의사와 상담 혹은 진료시 무슨 소견인지 어떻게 해야 하는지 잘 모른 채 진료실을 나선적은 없으신가요? 
궁금하지만 어려워서, 혹은 눈치가 보여서, 아니면 묻기 쑥스럽고 두려워서 충분한 질문을 못하고 나오신적은 없으셨나요?
너무 아프거나 힘들어서, 혹은 말을 할 수 없는 상황이라서 누군가 대해줄 사람이 필요한 적은 없었나요?   

의사나 의료 기관을 찾아 상담하거나 검사 및 진료를 받는 일, 지원사항이나 요구사항을 알아 보는 일은 쉽지 않습니다.
캐나다인의 약 60%정도 (노년층은 :88%)는 의료진(의사, 간호사 등)의 설명이나 의료 기관의 요구사항이나 절차사항 안내를 잘 이해 못한다고 합니다.(Public Health Agency of Canada 자료)  
하물며 영어가 제2모국어인 경우에는 더욱 어렵습니다. (통역원은 단순 통역 역할.) 
  
'병환자 대변인과 대리인'은 단순히 통역이 아닌, 스스로가 환자가 되어(제2의 환자 2nd Patient) 환자가 알아야 할 사항과 후속 절차 등에 대한 안내 및 수속과 병력 기록/제출/요구 등에 관한 일도 할 수 있습니다. 그리고 더욱 중요한 일은 병환자의 안전을 위해 잘못된 점과 위험한 상황등을 보고하고 후속 조치를 환자 대신 요구할 수 있습니다.

hospice-1797305__340.jpg




아래 '질의 응답 Q&A'으로 간략히 알아 보겠습니다.

1. 언제 필요한가요?
   - 의사, 약사, 응급요원 등 의료진과 의료기관에 말하기 두려울 때.
   - 정확한 처방 / 진료에 대한 이해가 필요할 때.
   - 심신의 상태 표현 전달이 불안할 때.
   - 말을 할 수 없을 정도로 악화된 상황일 때.
   - 진료/치료 전후 상황을 잘 아는 사람이 필요할 때.
   - 기타 필요하다고 판단할 때.
2. 어떤 사람이어야 하나요?
   - 믿을수 있고 말하기 편한 사람.
   - 말을 잘 경청하고 이해하며, 자세히 설명해 주고 항상 존중해 주는 사람.
   - 개인사 비밀 보장이 확실한 사람.
   - 원하는 사항을 잘 전하고 요구할 수 있는 사람.
   - 필요시 항상 동반할 수 있는 사람.
3. 누가 될 수 있나요?
   - 배우자
   - 성인 자녀
   - 부모
   - 친척
   - 절친 등 평상시의 상황을 잘 아는 사람.
4. 무슨 일을 하나요?
   - 환자의 권리 알려 주기.
   - 약속잡기
   - 진료 / 치료 / 검사 시 동석
   - 의문점 (결과 / 방법 / 상담 내용 등등) 질문 과 답변 요구.
   - 의약 복용 및 재활, 치료 등에 관한 관찰 및 기록.
   - 필요시 의료 정보 접촉 및 제공. (단, 환자의 서면 사전 동의 필요.)
   - 환자의 요구 사항 및 항의 전달.
   - 후속 조치 및 절차 정보 제공.
   - 필요시 의료진이나 의료기관의 요청시 대리 답변 및 병력/치료 등 정보 제공.(단, 환자의 서면 사전 동의 필요.)
   - 기타 병/환자의 안전을 위해 오진과 사고에 대한 안전 및 후속 조치 요구.
   - 말을 할 수 없는 상황일 경우 환자 대신 심신 상태 정보 제공.
   - 기타 
 5. 언제 정하는게 좋나요?
   - 아프기 전.(평소 충분한 의견을 나누고 미리 준비하는게 만일의 사태를 위해 좋습니다.)
 6. 대변인과 대리인이 같아도 되나요?
   - 예! 가능합니다.
 7. 몇 명이 가능한가요?
   - 한 명 혹은 복수도 가능합니다. 
 8. 무슨 서류가 필요한가요?
   - 대변인 :'환자 대변인 동의서 My Patient Advocate Agreement'
   - 대리인 : '환자(의료) 대리인 지정서 Health Care Directive'
 9. 서류는 어디에서 구할 수 있나요?
   - 도서관
   - 온라인 : www.safetoask.ca
               www.mips.ca  (Manitoba Institute for Patient Safety)
               www.gov.mb.ca/health
10. 서류는 언제 / 어디에 제출하나요?
   - 의사및 의료기관
   - 언제든 가능.
doctor-1807475__340 (1).png


중  요  사  항
1. 대변인과 대리인의 차이는 무엇인가요? --- [중요]
   - 대변인 : 병/환자의 의견과 의사에만 따름.(대변인 스스로의 결정권 없음.) 
               -법적 지위나 구속력 / 효력 없음 -
   - 대리인 : 병/환자의 판단 및 표현 불가 상황(급사/사고사/중상/의식불명/실어 상황 등)시 대신 판단하고 결정 가능.
               - 법적 지위와 구속력 / 효력 발생 - 
2. 다른 중요한 정보는 없나요?
    - 질문 : 대리인이 복수일 경우, 의견이 다르거나 연락이 한 사람만 될 경우는 어떻게 하나요?
        : 서류에 미리 표기하면 됩니다. (공동동의 jointly / 개별동의consecutively ; 즉 모두(and)와일부(or))
      설명 : 응급 상황 시에는 생명의 안전을 위해 의료진으로부터 즉각적인 '허락'을 요청 받는 경우도 있습니다.
             (있어서는 안되지만) 최악의 여러 상황을 미리 예비 검토 후 미리 준비하는 생활의 지혜가 필요합니다.
    - 질문 : 대리인이 결정할 수 있는 범위는 어디까지인가요?
        : 미리 서류에 명시한 사항 외에는 무제한입니다.
      설명 : 특별히 대리인이 결정하지 않기 바라는 항목은 '대리인의 결정 제한 목록'을 만들어 기록하면 됩니다. 
3. 더 자세한 내용은 어디에서 알 수 있나요?
      - www.safetoask.ca
      - www.mips.ca
4. 참고 안내 : 서류는 환자와 대변인/대리인이 1부씩 보관하십시오.
                 특히, 대리인지정서는 만일의 법적 문제를 예방하기 위해 식구 혹은 친인척에게 자세한 설명과 함께 1부 보관하도록 하십시오. 더욱 중요한 사항은, 대리인 지정서를 의료기관에 제출하지 않으면 법정에서 불리할 수 있는 일이 생길 경우도 있습니다. (이처럼 중요한 역할을 하는 서류라는 의미로 'Living Will'이라는 명칭으로도 불립니다.)

-------------------------------------------------------------------------------------

<위의 정보는 위니펙 프리프레스(Winnipeg Free Press)의 내용을 참고로 하여 웹사이트(위 명기)의 관련 내용을 번역 요약하여 편집하였습니다. 호칭의 번역은 사전적 용어 보다  이해하기 쉬운 용어로 바꿨습니다. 불편한 번역이나 부정확한 번역이 있을 수 있으니 정확한 내용은 원문을 참조하시기 바라고 양해를 부탁드립니다.>
     


[이 게시물은 관리자님에 의해 2017-02-25 20:48:05 캐나다 / 매니토바 소식에서 복사 됨]
http://www.kosarang.net/g4/bbs/board.php?bo_table=06_1&wr_id=5545




[알림] 이 글은 Ko사랑닷넷(kosarang.net)에 게시된 글입니다. 저작자의 허가없이 다른 사이트에 게시되는 것을 불허합니다.

hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

자작나무숲 님의 이민이야기/생활정보 최신글 [더보기]






총 게시물 870건, 최근 0 건 안내
번호 제목 날짜 추천 조회
870
매니토바 주정부에서 발간한 2020년도 낚시 가이드(Angling Guide)입니다. 낚시를 취미로 하시는 분들은 참고하시기 바랍니다. 2020년 낚시 면허 가격 매니토바주에서 많이 잡히는 물고…
1개월전 0 165
869
만약 여러분이 곰과 마주친다면, 매니토바 주정부는 아래와 같은 몇 가지 요령들을 추천했습니다.  곰을 보면 • 걸음을 멈추고, 침착하고, 상황을 평가합니다. • 추격 반응이…
1개월전 0 153
868
마스크를 잘 쓰고 계신가요? 마스크를 쓸 때 실수하는 것들에 대한 비디오입니다. 유명한 정치인들이 마스크를 잘 못 쓰는 것을 보니 그들이 한심하긴 합니다.  마스크 잘 사용해서 안전…
1개월전 0 196
867
에어 캐나다(Air Canada)는 여러분이 http://aircanada.com, 에어캐나다 모바일 앱(Air Canada mobile app) 또는 에어 캐나다의 연락 센터(contact centre)를 통해 항공권을 예약하였다면, 2020년 4월 30일까지 출…
3개월전 0 436
866
매니토바주에 따뜻한 봄이 되면 겨울 동안 실내에만 있던 몸과 마음에 활기를 주고자 가족, 이웃들과 위니펙 주변 공원에서 BBQ를 하며 즐거운 시간을 보내거나, 또는 위니펙 시 밖에 있는 …
6개월전 0 464
865
안녕하세요. 위니팩에서 브랜든으로 이사할 예정인데, 혹시 한국인 이삿짐 센터 전화번호나 정보 아시는 분 댓글 부탁 드립니다.
7개월전 0 576
864
신분 도용(identity theft)부터 피싱 사기(phishing scams)까지, 사기범들(fraudsters)은 휴가철(the holiday season)을 대비해 준비하고 있습니다.기업 개선 협회(The Better Business Bureau, 이하 BBB)는 90%의…
7개월전 0 319
863
투자자 입장에서 절세, 증여/상속은 큰 관심과 고민거리이고 그 첫 질문이 법인으로 부동산 물건을 매입할지 개인으로 할지이다. 답은 개인의 필요와 상황에 따라 다르다. 기본적으로 개인…
10개월전 0 574
862
구명협회(the Lifesaving Society)는 가장 흔한 물과 관련된 죽음은 사람들이 수영을 할 때(31%) 발생한다고 말했습니다.  이 협회는 뒷마당 수영장(backyard pool)에서의 안전 요령(safety tips)을 …
10개월전 0 417
861
지금 일본이 한국의 강제징용 판결을 이유로 수출 규제 등 경제보복을 가하기 시작했고, 한국에서는 일본으로의 여행 자제, 일본 제품 불매 등 반일 활동이 시작되고 있습니다. 우리가 …
11개월전 0 888
860
항공 업계와 소비자 대변자들(consumer advocates)의 반발을 불러온 캐나다 교통청(the Canada Transportation Agency, 이하 CTA)의 규정이 발효됨에 따라 항공사 승객들(airline passengers)은 오늘부터 새로운 …
11개월전 0 647
859
만약 여러분이 곰과 마주친다면, 매니토바 주정부에서는 다음 몇 가지 요령을 추천합니다.  - 멈추고 진정하고(조용히 있고) 상황을 판단합니다. - 추격 반응(a chase response)을 유도할 …
11개월전 0 621
858
예전에 방문했던 딸기(strawberries) 농장에서 지난주에 지난 토요일부터 딸기 수확을 시작한다고 이메일로 알려 왔습니다. 아직 본격적으로 출하될 정도로 익은 딸기가 많지 않지만 시간이 …
11개월전 0 614
857
아시니보인 공원(Assiniboine Park)에서 2019년 6월, 7월, 8월에 있는 야외 행사 일정에 대해 알려드립니다.  공연에는 오케스트라,  재즈, 요가, 발레,  미술 전시 등이 포함되어 있습…
1년전 0 648
856
위니펙 시의 아시니보인 공원(Assiniboine Park)은 매년 8월 한 달 동안 금요일 저녁마다 아시니보인 공원(Assiniboine Park)의 리릭 잔디밭(Lyric Lawn)에서 다시 한번 영화 상영과 함께 무료로 가족 오…
1년전 0 430
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝
온라인 장터/벼룩시장 전문가 칼럼 비즈니스 공지/행사 알림 비즈니스 주소록 클럽(동호회) 정착123 이민/생활정보 이용안내
오늘의 영단어
throughout Dictionary
[θruːáut]
pre. (장소) 도처에, ~을 두루, 샅샅이, (시간) 처음부터 끝까지, ~동안 내내…
오늘의 영문장
The fatality rate of traffic accidents on city streets was recorded at 2.2 percent.
일반 도로의 교통사고 사망률은 2.2 퍼센트로 기록되었다.
영어 속담/격언
A fool uttereth all his mind.
어리석은 자는 그 노를 드러내어도 지혜로운 자는 그 노를 억제하느니라. -잠언