Manitoba

매니토바주 상공의 북극 공기는 대부분의 주 지역들에 극심한 추위 경보가 발령되도록 만들어

작성일 2024.01.14 21:54

4,486 조회
목록

매니토바주 대부분에는 북극 공기(arctic air)가 이 주(州)를 휩쓸면서 기상특보(a special weather statement)가 발령되어 있습니다.

일요일 아침에 캐나다 환경 및 기후변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC))에 의해 화요일까지 매우 찬 바람이 오싹할 것(very cold wind chills)이라며 이 극심한 추위 경보(the extreme cold warning)를 발표하였습니다. 체감온도(the temperature with the wind chill)는 영하 40도에서 영하 55도 사이가 될 것으로 예상됩니다.

캐나다 환경청(ECCC)은 북극성 기단(An arctic air mass)이 이 지역을 위험할 정도로 추운 기온을 계속해서 가져오고 있다며, 극한 추위(extreme cold)는 모든 사람들을 위험에 빠뜨린다고 말했습니다.

캐나다 환경청(ECCC)은 노출된 피부가 몇 분 안에 동상(frostbite)에 걸릴 수 있다는 점에 주목하면서, 사람들에게 밖에 있어야 한다면 살갗을 덮어달라고 상기시키고 있습니다. 매우 추운 온도나 체감온도는 동상(frostbite)이나 저체온증(hypothermia)과 같은 건강에 대한 위험을 증가시킨다고 밝혔습니다.

또한 사람들은 이 추운 날씨에 애완동물을 실내에서 기르라는 권고를 받고 있습니다.

위니펙 시(City of Winipeg)는 사람들에게 이 한파(this cold snap)에 대처하는 방법에 대해 조언하고 있습니다. CTV 뉴스(CTV News)에 보낸 이메일에서, 시의 대변인은 겨울 날씨의 위험을 줄이기 위한 안전 팁(safety tips)을 제공했습니다.

노인들과 어린 아이들은 장시간 동안 야외에 있지 않도록 해야 합니다. 만약 사람들이 밖에 나갈 필요가 있다면, 그들은 따뜻하고 건조한 옷들(wear warm, dry layers), 따뜻한 모자(a warm hat), 장갑(gloves) 또는 벙어리 장갑(mitts), 그리고 발 디딤(good treads)이 좋은 겨울 신발(winter footwear)을 입어야 합니다.

사람들은 또한 합병증(complications)을 초래할 수 있으므로 너무 무리해서는 안 됩니다.

그 대변인은 삽으로 눈을 치우거나(shoveling snow) 차를 밀거나(pushing a car) 하는 것과 같은 과도한 운동(overexertion)은 여러분의 심장에 무리를 줄 수 있다며, 극심한 추위(extreme cold) 속에서 야외에서 운동하는 시간을 제한하라고 말했습니다.

또한 매니토바 사람들(Manitobans)은 저체온증의 증상들(the symptoms of hypothermia)에 대해 알아야 합니다. 만약 누군가가 혼란스럽거나(confused), 어지럽거나(dizzy), 지쳤거나(exhausted), 심한 떨림을 느낀다면(experiencing severe shivers), 그들은 즉시 의학적인 치료(medical attention)를 받아야 합니다.

이번 추위로 앨버타주(Alberta)에는 전력망 과부하(an overload on the power grid)를 막기 위한 비상경보(an emergency alert)가 발령됐지만 매니토바주의 경우는 같은 일이 발생할 것으로 예상되지 않습니다.

매니토바 수력공사(Manitoba Hydro)의 미디어 관계 담당자(the media relations officer)인 브루스 오웬(Bruce Owen)은 이 주(州)가 이 추위에 전기 사용이 증가하는 것을 대처하기에 좋은 상태라고 말했습니다.

그는 오늘은 일요일이고, 우리는 문을 열지 않고, 산업체가 일하지 않고, 쉬는 날이라며, 사람들이 깨어나기 시작하면서 우리는 아마도 내일 그것을 알아차리기 시작할 것이고, 추위가 지속되고 우리를 따뜻하게 유지하는 데 그만큼 더 많은 에너지가 필요하다면 화요일과 수요일을 주목할 것이라며, 지금 우리는 괜찮지만, 강추위가 지속됨에 따라, 우리는 사용량이 증가하는 것을 보기 시작할 것이고, 큰 부담(much a strain)은 아니지만, 시스템에 대한 압박(pressure on the system)이라고 말했습니다.

그는 필요하다면 매니토바 수력공사(Manitoba Hydro)가 더 많은 에너지를 온라인으로 가져올 수 있는 능력이 있다고 덧붙였습니다.

만일 정전(power outage)이 발생한다면, 오웬(Owen)은 사람들에게 연장된 정전(an extended outage)에 대처할 비상 키트(an emergency kit)를 준비하라고 권합니다. 그 키트(the kit)에는 담요(blankets, 손전등(flashlights), 여분의 음식(extra food)과 약(medication)이 포함되어야 합니다.

그는 또한 일산화탄소 중독(carbon monoxide poisoning)으로 이어질 수 있기 때문에 사람들이 연료 공급원(a fuel source)이 필요한 난방기(heaters)를 실내에서 사용해서는 안 된다고 말했습니다.

또한 추운 날씨는 캐나다 자동차 협회 매니토바 지부(CAA Manitoba)가 처리하고 있는 전화의 수를 증가시키고 있습니다.

캐나다 자동차 협회(CCAA)의 나디아 마토스(Nadia Matos) 대변인(a spokesperson)은 평균적인 겨울날에 비해 전화 횟수가 두 배 가까이 증가했다고 말했습니다.

그는 우선순위(priority)는 길가에 오도 가도 못하고 있는 사람들에게 주어지는데, 지금 그들이 매우 바쁘다는 것을 말씀드릴 수 있다며, 그들의 최우선 순위는 밖으로 나가 있는 구성원들의 안전이라고 말했습니다.

그녀는 캐나다 자동차 협회(CCAA)가 받고 있는 대부분의 전화가 배터리 문제(battery problems)와 관련이 있다고 말했습니다.

마토스(Matos)는 여러분이 도움이 필요 없는 사람이 되도록 사람들은 미리 준비하고 계획을 세워야 한다고 말했습니다.

그는 차량에 플러그를 꽂고, 그것은 분명히 여러분이 스스로를 돕기 위해 할 수 있는 가장 중요한 일이라며, 만약 여러분이 밖으로 나간다면 최소한 가솔린이 탱크의 반(a half tank of gas)이 넘는지, 여러분의 휴대폰이 완전히 충전되었는지, 그리고 휴대폰 충전기(a cell phone charger)를 가지고 있지 않은지 확인하기 전에는 결코 집을 떠나지 말라고 말했습니다.