Manitoba

버드 힐 주립공원(Bird’s Hill Provincial Park) 인근 제약공장 건립 추진에 주민들은 우려해

작성일 2024.04.09 16:23

4,325 조회
목록

버드 힐 주립공원(Bird’s Hill Provincial Park) 근처에 사는 주민들은 그 주립 공원 입구(the provincial park’s entrance) 근처에 건설되는 제안된 제약 공장(a proposed pharmaceutical plant)에 반대하고 있습니다.

미탈 캐나다 제약회사(Mittal Canada Pharmaceuticals)는 위니펙 시의 외곽인 세인트 클레멘트 지자체(the RM of St. Clements)에 있는 59번 고속도로(Highway 59) 인근에 그 공장을 지을 계획입니다. 그 공장은 15,000에서 20,000 평방 피트(square feet)의 범위에 이를 것이며 인슐린(insulin)과 날록손(naloxone)과 같은 의약품(pharmaceutical drugs)을 제조할 것입니다.

4월 3일부터 주민들에 의해 청원(a petition)이 시작되었고 화요일 오전 현재 1,100명이 조금 안 되는 서명을 받았습니다.

그 청원서(the petition)에는 가족과 친구들과 함께 평화로운 순간(peaceful moments)을 즐기는 우리의 뒷마당(backyards)은 그 거대한 공장에 가려질 것이고, 공장 운영(the factory operations)과 관련된 무거운 차량들(heavy vehicles)로 인한 교통량 증가(increased traffic)로 인해 우리의 통근(commute)은 더 위험해질 것이고, 우리의 아이들과 손자들이 자유롭게 노는 그 거리들은 더 이상 안전하거나 조용하지 않을 수 있다고 적혀 있습니다.

그 청원서(the petition)에는 주민들도 버드 힐 주립공원(Bird’s Hill Provincial Park)과의 근접성(the proximity), 대기질(air quality)과 수질(water quality)에 미칠 수 있는 영향에 대해 우려하고 있다고 적혀 있습니다.

제안된 프로젝트에 대한 미탈 캐나다(Mittal Canada)의 웹사이트의 비디오는 시장 경로에 쉽게 접근하는 것(easy access to market routes)을 포함하여 그들이 찾고 있던 것을 가지고 있기 때문에 그 장소가 선택되었다고 말했습니다.

그 비디오는 잘 연결된 도로망(well-connected road networks)과 함께 그 장소는 미래의 인력(future workforce)을 위해 번거롭지 않은 매일 통근하는 것(a hassle-free daily commute)이 특징이며, 생산성(productivity)과 직원 만족도(employee satisfaction)를 증진시킨다며 이 장소는 폐수 관리(wastewater management)에 필수적인 강력한 하수도 인프라(robust sewer infrastructure)를 제공한다고 덧붙였습니다.

새로운 공장은 완성된 계약이 아니며, 건설하기 전에 세인트 클레멘트 지자체(the RM of St. Clements)의 승인을 받아야 합니다. 또한 그 공장이 제안된 부지(the proposed section of land for the plant)는 농업(agriculture)에서 산업(industrial)으로 구역(zone)을 변경해야 합니다.