캐나다 / 매니토바 소식 443 페이지 | Ko사랑닷넷

Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

전체 9,516 / 443 페이지

최근 병원 퇴원 직후 2명 사망후 중요한 사건 검토에 들어가

Manitoba 위니펙 지역 보건 당국(Winnipeg Regional Health Authority)은 최근 그레이스 종합병원(Grace Hospital)에서 퇴원후(dischargedfrom) 택시에 태워져 집으로 보내졌던 환자…
매니토바 독감 발병율 낮아 - 현재까지 H1N1 감염 45명

Manitoba 매니토바주는 다른 주와 비교하여 상당히 낮은 독감 발병 건수(number of flu cases)를 보이고 있다고 주정부는 발표했습니다. 지금까지 매니토바주에서는 45건의 실험실 확인 사례들(lab-confirmed…
내일 레드강 스케이트 트레일 개장 - The Forks

Manitoba 2014년 1월 10일에 공식적으로 더 폭스(The Forks) 인근 레드강에 스케이트 트레일(skate trail)인 'Red River Mutual Trail' 이 개장을 합니다. 지난 12월과 1월에 내린 눈으…
폐에서 H1N1 바이러스가 발견된 남아 사망

Manitoba 지난 12월달에 죽은 영아의 폐에서 H1N1 바이러스가 발견되었지만, 그것이 사망의 원인인지는 확신할 수 없다고 매니토바주의 수석 의료 검시관(Chief Medical Examiner)인Dr. Thambirajah …
자동차 훔친 청소년 5명 체포

Manitoba 수요일 자동차 도둑과 관련하여 13세에서 15세 사이의 청소년 5명이 여러가지 혐의로 체포되었습니다. 경찰에 따르면, 셀커크(Selkirk)에서 이른 아침에 청소년 2명이 토요타(Toyota) RAV4 를 훔쳤고, …
유기농산물에 잔류농약이 많이 남아있어 - 샘플 45.8%에서 검출

Canada 캐나다 식품 검사국(Canadian Food Inspection Agency ,CFIA)이 발표한 자료에 따르면,지난 2년 동안 캐나다 전체에 걸쳐 샘플 채집한 유기농의(organic) 신선한 과일들(fresh fr…
시위원회, 챨스우드 콘도 개발 계획 거부

Manitoba 챨스우드(Charleswood) 지역의 한 교회 뒤에 건축을 위해 제안된 한 콘도 개발 계획(A proposedcondo development)이 위니펙시의 한 위원회(a city committee)에서 거부되었습니…
오늘밤부터 따뜻해져, 일요일에는 영하 3도까지 올라

Manitoba 최근 5주간 우리들이 경험한 추위가 계속될 것 같지만, 오늘 저녁부터는 점차 기온이 올라갈 것으로 예측됩니다. 캐나다 환경청(Environment Canada)에 따르면, 오늘은 맑은 하늘(sunny skies)과 …
케나스톤 눈 폐기장 꽉 차

Manitoba 위니펙시(The City of Winnipeg)는 케나스톤 눈 폐기장(Kenaston Snow Disposal Site)에 더 이상 눈을 쌓을 수 없을 것이라고 발표했습니다. 그 폐기장은 최대 용량(capacity)…
시동걸어 놓은 차가 차도둑들의 목표가 돼 - 위니펙 경찰 발표

Manitoba 지난달에 워밍업(warming-up)을 위해 시동을 걸어놓은 차들이 자동차 도둑들(car thieves)에게는 인기있는 물건(a hot item)이었다고 위니펙 경찰은 발표했습니다. 오늘 발표된 최근 자동차 도난 댓…
심한 추위로 월요일 많은 학교들 휴교, CAA 24시간 대기

Manitoba 월요일 매니토바주의 심한 추위가 계속 되는 동안 매니토바주의 지방 교육청에 속한 대부분 학교들은 휴교가 되었고, 수천명의 학생들의 겨울방학(winter break)은 연장이 되었습니다. 위니펙시에 있는 학교들이 수업…
2014년 첫 폭설후 눈청소 일정 - 위니펙시 주택가 도로 주차 금지 선언

Manitoba 위니펙에 2014년 첫 폭설이 내린 후에 많은 사람들이 집 앞에 쌓인 눈을 치우느라 분주한 중에 위니펙시는 주택가 도로청소를 위해2014년 1월 5일 (일) 오후 7시부터 1월 8일 (수) 오전 7시까지 주택가 도로…
얼음낚시 Ice Fishing

Manitoba 마니토바에서 사시는 여러분들께: 하나님의 축복을 많이 받으신 분들입다. 지진, 돌풍, 해일, 얼음비로 인한 정전 사태 등 무서운 자연 재해가 없는 곳. 흰눈 쌓인 거리를 보면서 잠시 내가 어디에 와있는지 조차도 잊을…
얼음낚시 Ice Fishing

Manitoba 얼음낚시 여행의 세부 스케줄이 조금 바뀌었습니다.낚시 장소가 셀커크팍에서 화이트셸 라이온스 호수로변경되었습니다. Lyons Lake Whiteshell. 날짜와시간은 그대로 이번 주 토요일 11일 8시 본교회 621…
위니펙시, 2014년 방문하기 좋은 캐나다 목적지 5위에 올라

Manitoba 캐나다의 한 웹사이트vacay.ca 에 의해 올해방문하기 제일 좋은캐나다장소들(the best places to visit) 중 하나로 위니펙이 선정되었습니다. 위니펙시는 2014년에 방문하기 좋은 목적지로 5위에 …

[알립니다]
** Ko사랑닷넷의 광고는 광고주의 요청에 의해 작성/광고되고 있으며, 광고내용에 대해 Ko사랑닷넷은 어떠한 보증도 하지않습니다.
** 광고에 따른 모든 거래는 본인 책임 아래하시기 바라며, 분쟁발생시 광고주와 소비자간에 직접 해결하시길 바랍니다.
** 허위광고나 부당한 거래가 있으면 kosarang@gmail.com 으로 연락을 주시면 적절한 조치를 취하겠습니다.