Manitoba

위니펙 시내 버스에서 야만적 공격에 대한 선고가 진행 중

작성일 2023.02.06 16:29

2,632 조회
목록

글검색

45세 남자가 법정에서 야만적(savage)이고 가학적(sadistic)이며 충격적(shocking)이라고 묘사된 한 위니펙 시내버스(a Winnipeg Transit bus)에서 한 사람을 공격(an attack)한 혐의로 오늘 선고를 받습니다

검사의 제출서(the Crown’s submission)는 피터 마리우스 라둘레스쿠(Peter Marius Radulescu)가 2021년 9월 12일 일요일 오후 2시 15분경 포티지 애비뉴(Portage Ave)와 베리 스트리트(Berry St)에서 369번 시내버스에 탔다고 밝혔습니다. 그는 약 한 시간 동안 자리에 있었습니다. 출판금지령(a publication ban)으로 신원을 알 수 없는 70대 여성 피해자는 오후 3시 폴로파크 정류장(the Polo Park bus stop)에서 버스에 올라 라둘레스쿠(Radulescu) 앞에 앉았습니다.

법원은 그날 오후 3시 15분에 그가 경고도 없이(no warning), 도발도 없이(no provocation) 칼을 뽑아 높이 들어 그 피해자(the victim)를 찔렀다는 얘기를 들었습니다. 라둘레스쿠(Radulescu)는 그녀의 목과 어깨를 반복적으로 찔렀습니다. 니콜 로치 검사(Crown prosecutor Nicole Roch)는 그녀가 몸을 돌려 그를 바라보았고 그는 그녀의 목에 그것을 박았다고 말했습니다.

로치 검사(prosecutor Roch)는 중재 부탁의 합의서(the Crown’s submission)에서, 그가 살인 혐의로 기소되지 않은(not charged with murder) 유일한 이유는 운(luck)이고, 그는 그 피해자(the victim)의 삶을 끝내기 위해 최선을 다했다고 말했습니다.

공격 후 법원은 라둘레스쿠(Radulescu)가 버스에서 내렸고, 그 피해자(the victim)는 앞으로 나아갔다가 피를 흘리며 쓰러져 의식을 잃었다(lost consciousness)는 사실을 들었습니다. 그녀는 생명과 죽음 사이를 맴돌며(hovering between life and death) 위독하고 불안정한 상태(in critical and unstable condition)로 병원으로 급히 이송되었습니다.

그 피해자(the victim)를 치료하는 의사의 제출서(submission)에서, 이런 종류의 부상(this type of injury)을 견디는 대다수가 살아남지 못했다며, 그녀가 오늘 살아있는 것은 행운의 문제(a matter of luck) 일뿐이라는 의견을 밝혔습니다.

다음 날, 한 비번인 경찰관(an off-duty police officer)이 포티지 애비뉴(Portage Avenue)에서 그의 차량 앞으로 걸어가는 라둘레스쿠(Radulescu)를 알아보았습니다. 그는 체포되었고, 그 후 살인 미수(attempted murder)에 대해 유죄(guilty)를 인정했습니다. 라둘레스쿠(Radulescu)는 오늘 법정에서 추가할 것이 없느냐는 질문에 아니오라고 한 마디 했습니다.

이미 복역한 기간을 제외한 13년의 구금형에 대한 검사와 변호인의 공동 권고(a joint recommendation)가 있습니다. 그 판사(the judge)는 오늘 오후 늦게 그 공동 권고(the joint recommendation)를 받아들일지 여부를 판결할 것으로 예상됩니다.

법정에서 라둘레스쿠(Radulescu)의 변호사 질라 존스(Zilla Jones)는 그의 유죄 인정(his guilty plea)은 책임(responsibility)과 의무(accountability)를 지겠다는 진정한 제안(a genuine offer)이라고 말했습니다.

존스(Jones)는 라둘레스쿠(Radulescu)가 자신을 보호하기 위해(for self protection) 칼을 들고 다녔으며, 그 피해자가 그의 새엄마(his stepmother)를 떠올렸기 때문에 그 공격이 촉발됐을 수 있다고 말했습니다.

또한 법원은 라둘레스쿠(Radulescu)의 정서의 부족(lack of affect)이 그의 정신 건강(mental health)이 어떤 유형의 장애(a disorder of some type)에 의해 영향을 받았을 수 있다는 것을 시사하는 얘기를 들었습니다. 존스(Jones)는 법원에 그는 당분간 연방 구금(federal custody) 속에 있을 것이고, 그가 필요한 도움을 받을 수 있기를 바란다고 말했습니다.