위니펙 시의 기온이 발렌타인 데이 이후로 영상 온도를 기록하지 않아, 따뜻해지려면 좀 더 기다려야 해
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 2,494 조회
-
목록
본문
올봄 기온이 따뜻해지기를 기다리는 매니토바 주민들(Manitobans)은 조금 더 기다려야 할 것 같습니다.
매니토바주로 남하하는 여러 고기압과 저기압의 영향(several high and low-pressure systems)으로 이 지역의 계절적 기온(seasonal temperatures)이 영하로 떨어졌고, 당장 일시적인 경감(a reprieve)은 발생하지 않을 것으로 보입니다.
캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC))의 경보 대비 기상학자(warning preparedness meteorologist)인 나탈리 하셀(Natalie Hassell)은 우리는 차가운 공기(the cold air)가 내려오는 것을 막을 수 있는 것이 없고, 그 공기를 차단할 수 있는 지형(topography)이나 산(mountains) 같은 것은 없다고 말했습니다.
그는 그래서 불행하게도, 북서쪽에서 유입되는 공기흐름은, 흔히 있는 일이지만, 우리는 이러한 매우 추운 환경(very cold conditions)을 갖게 된다고 말했습니다.
하셀(Hassell)은 올해 특별한 3월 날씨가 특이하다(nusual)고 말했습니다.
그녀는 기상청은 온도가 특정 임계값(a particular threshold)에 도달하지 않은 기간 동안은 통계를 보관하지 않지만, 일반적으로 보는 일 수(the number of days)는 보관하고 있다고 말했습니다.
그녀는 위니펙의 3월은 1989년부터 2010년까지의 캐나다 기후 표준(Canadian climate normals)을 사용하여 3월의 약 절반이 섭씨 0도 이상의 온도에 도달하고, 아마도 많은 날들이 섭씨 0도 이하는 아니지만, 여전히 영상 기온을 기록하고 있지만, 그들은 올해 위니펙에서 3월에 영상의 기온을 기록하지 않은 사실은 주목할 만하다고 말했습니다.
하셀(Hassell)은 위니펙에서 3월에 마지막으로 영상의 온도(a temperature above zero degrees)를 기록하지 않은 해는 1899년이었다고 말했습니다.
하셀(Hassell)은 위니펙 시는 올해 밸런타인 데이(Valentine’s Day) 이후로 영상의 기온(a positive temperature)이 보고되지 않았다며, 이번 주에는 잠시 추위가 누그러질 것으로 예상되지만 기온은 여전히 이맘때 평균 수준(average for this time of year)을 밑돌 것이라고 말했습니다.
그녀는 우리는 4월에도 여전히 정상 이하로 머무를 것이라며, 우리가 위니펙에서 실제 정상적인 상태를 보기 전까지는 빠르면 4월 중순까지 일 것이라고 말했습니다.
매니토바 대학(the University of Manitoba)의 토목 공학 교수(a civil engineering professor)인 제이 도링(Jay Doering)은 나중에 눈이 녹으면 일반적으로 홍수가 발생할 수 있는 더 큰 봉우리(최고 수위, a larger peak for flooding)를 의미한다고 말했습니다.
도링(Doering) 교수는 우리가 보고 있는 것은 상황이 계속해서 옆으로 흘러가고, 갑자기 그 특정 시점에(particular point in time) 적합한 온도까지 치솟는다는 것이고, 그것이 그렇게 되면, 여러분은 점진적으로 여러분의 방식대로 일을 하고 점진적으로 녹을 수 있는 기회를 놓치게 된다며, 그래서 여러분은 추위에서 벗어나 갑자기(all of a sudden) 비교적 따뜻한 온도(relatively warm temperatures)를 갖게 된다고 말했습니다.
도링(Doering) 교수는 나중에 녹을 가능성(the potential of a later melt)에도 불구하고 올해 매니토바주의 홍수 예상에(on forecasted flooding) 큰 영향을 미치지 않을 것이라고 덧붙였습니다.
그는 현재로서는 작년에 그렇게 많은 강수량(precipitation)을 기록했던 연속적인 저기압 시스템(back-to-back low-pressure systems)의 컨베이어 벨트(conveyor belt)를 볼 수 없다고 말했습니다.
그는 그들이 본 것은 컨베이어 벨트(conveyor belt)가 남쪽으로 조금 더 멀리 떨어져 있는 것 같다고 말했습니다.
2023년 3월 현재까지 위니펙 시(Winnipeg)는 0도 이상의 온도를 기록하지 않았습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)
예상 최고 기온이 -8도에 불과했던 화요일에 한 사람이 위니펙의 더 폭스 지역(the Forks area)을 걷고 있습니다. 이 시기의 정상적인 낮 최고 기온은 섭씨 4도입니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
화요일에 위니펙의 더 폭스(the Forks)에 있는 이 눈 덮인 언덕에는 봄의 흔적(sign of spring)이 없었습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
화요일에 한 여성이 위니펙 다리를 가로질러 서둘러 걸어가고 있습니다. 캐나다 환경 및 기후 변화청(ECCC)의 기상학자인 나탈리 하셀(Natalie Hassell)은 낮에는 영하, 밤에는 영하의 기온으로 계속되는 동결-해동 사이클(a continuing freeze-thaw cycle)이 인도로 걸어다니는 것을 어렵게 만들 가능성이 높다고 말했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
이상 CTV News Winnipeg와 CBC News Manitoba에서 인용 요약함.
