Manitoba

한 위니펙 시민은 진드기 시즌이 다가옴에 따라 라임병과의 싸움에 대해 이야기해

작성일 2023.04.03 01:22

2,279 조회
목록

위니펙 시민(Winnipegger) 테레사 매니토위치(Teresa Manitowich)는 매니토바주에 진드기 시즌(tick season)이 다가옴에 따라 라임병(Lyme disease)과의 싸움에 대해 이야기하고 있습니다.

2019년 10월, 그녀는 증상(the symptoms)을 느끼기 시작했다고 말했습니다.

그녀는 그저 기분이 좋지 않았고, 자주 두통(frequent headaches)을 겪었고, 매우 짜증(very irritable)이 났고, 피곤(fatigue)했다고 말했습니다.

그 다음 해 동안, 그녀의 증상(symptoms)은 더 악화되었고(got worse) 그녀의 글쓰기 취미(writing hobby)를 더 어렵게 만드는 관절 통증(joint pain)이 생겼습니다. 하지만, 그녀는 계속해서 글을 썼고 설명할 수 없는 증상들(unexplained symptoms)을 기록하기 시작했습니다. 그녀는 그 고통(the pain)이 참을 수 없을(unbearable) 정도였고 그녀의 의사는 무엇이 잘못되었는지 알아낼(figure out) 수 없었다고 말했습니다.

그녀는 라임병(Lyme disease)에 대해 알고 있는 것과 상황이 일치하지 않기 때문에 라임병(Lyme disease)을 고려하지 않았다고 말했습니다.

그녀는 한 친구가 그들에게 라임병(Lyme disease)처럼 보인다고 제안했고 그녀는 진드기(a tick)를 본 적이 없기 때문에 그들이 미쳤다고 생각했고, 그녀는 황소눈 발진(a bullseye rash)을 보인 적이 없다고 말했습니다.

자연 요법 의사(Naturropath) 제이슨 바첼리치(Jason Bachelich)는 그 병이 치료뿐만 아니라 진단하기도 어려울 수 있다고 말했습니다.

그는 누군가는 진드기에 물릴 것(a tick bite)이고, 그들은 황소 눈 발진(a bullseye rash)의 전형적인 증상(the classic presentation)은 보이지 않을 것이지만, 그들은 열(he fever), (계속적이고 무지근한) 아픔(the aches), (육체적인) 고통(the pain), 관절 문제(the joint issues)를 겪을 것이라고 말했습니다.

매니토위치(Manitowich)는 음성 판정(negative)을 받은 그 질병에 대한 한 검사를 받았고 그래서 그녀는 다른 곳에서 도움을 찾기 시작했습니다. 한 자연 요법 의사(a naturropath)는 독일의 한 실험실(a lab)로 보내진 또 다른 혈액 검사(blood test)를 제안했고 그 검사는 다른 결과로 돌아왔습니다.

그녀는 라임병(Lyme disease)에 양성(positive)이었고, 바르토넬라(bartonella)와 몇몇 다른 공동 감염(several other co-infections)에도 양성(positive)이었다고 말했습니다.

그녀는 그녀의 증상이 시작된 지 거의 2년 후에 항생제(antibiotics)를 먹기 시작했고 한 알만 먹어도 기분이 달라졌다고 말했습니다.

그녀는 자신이 경험했던 증상들에 대한 답을 마침내 찾았을 때 안도감을 느꼈다(felt relieved)고 말했습니다.

바첼리치(Bachelich)는 라임병(Lyme disease)이 매니토바주에서 만연하고 있으며, 내재하는 건강 문제들(underlying health conditions)이 있고 그 질병이 제때에 잡히지 않으면 잠재적으로 죽을 수도 있는 상황(a potentially fatal situation)으로 진행될 수 있다고 말했습니다.

그에게는 42세의 나이에 결국 그 병으로 세상을 떠난 가족 친구가 있었고, 그녀는 마지막에 휠체어를 타고 있었고 자신을 돌볼 수 없었다고 말했습니다. 그래서, 그 병은 몇 년, 아니 수십 년 동안 누군가를 괴롭힐 수 있는 유형의 질병(the type of disease)이라고 그는 말했습니다.

그는 일단 만성적인 단계(the chronic phase)에 접어들면, 아시다시피, 사람들은 2년, 3년, 4년 동안 아팠고 실제로 진단을 받지 못했기 때문에, 그것은 훨씬 더 어려워진다고 말했습니다.

많은 질병과 마찬가지로, 더 나은 선택(the better option)은 예방(prevention)이고, 가장 좋은 방법은 길게 자란 잔디를 피하고(to avoid long grass), 육체적 차단막(physical barriers)으로 몸을 둘러싸고, 밖에 나온 후에 몸을 철저히 점검하는 것(check your body thoroughly)이라고 매니토위치(Manitowich)는 말했습니다.

그녀는 그것은 매우 중요한데, 왜냐하면, 고전적인 생각(the classic thought)으로는 그 질병은 박테리아(the bacteria)를 전염시키기 위해 진드기(the tick)가 약 24시간 동안 당신 몸에게 붙어 있어야 한다는 것이지만, 실제 사례로는 3시간 미만 동안 진드기(the tick)에 물린 사람들이 라임병(Lyme disease)에 걸린 기록이 있다고 말했습니다.