매니토바주 남부지방에 콜로라도 저기압이 늦은 계절성 겨울 폭풍을 몰고와, 일부 지역에 최대 20~25cm 적설량 예상
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 2,416 조회
-
목록
본문
늦은 계절성 콜로라도 저기압(a late-season Colorado low)이 매니토바주 남부지방(southern Manitoba)에 폭설(heavy snow), 강풍(strong winds), 줄어든 가시거리(reduced visibility)를 가져올 것으로 예상됨에 따라 매니토바주는 예상되는 겨울 강한 일격 한 방(an expected winter wallop)에 대비하고 있습니다.
세인트 진 뱁티스트(St. Jean Baptiste) 지역의 농부인 에릭 사보린(Eric Sabourin)은 화요일에 곡물(grain)을 삽질하고 있었지만, 곧 눈을 치우기 시작할지도 모릅니다. 그리고 그는 그것을 기대하지 않습니다.
그는 화요일에 나쁜 소식이라고 말했습니다.
캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(Environment Canada))은 눈이 화요일 오후 늦게 시작되어 목요일 아침까지 계속될 것이라며 매니토바주 남부지방에 겨울 폭풍 경보와 주의보(winter storm warnings and watches)를 발령했습니다.
캐나다 환경청(Environment Canada)은 매니토바주 남동부지방(southeastern Manitoba)에는 20~25cm, 홍하 계곡(the Red River Valley)은 10~15cm, 매니토바주 서부지방(western Manitoba)은 5~10cm의 눈이 쌓일 것으로 예상하는 등 매니토바주 서쪽과 북서쪽으로 갈수록 폭풍 누적량(storm accumulations)이 줄어들 것이라고 밝혔습니다.
목요일에는 콜로라도 저기압(the Colorado low)이 이 지역에서 동쪽으로 빠져나가고, 서쪽에서 고기압의 능선(a ridge of high pressure)이 형성되면서 기상 상태(weather conditions)가 좋아지겠다고 말했습니다.
캐나다 환경청(Environment Canada)은 눈이 가시거리(visibility)를 감소시킬 수 있으므로 매니토바 주민들(Manitobans)은 상태가 개선될 때까지 불필요한 이동(non-essential travel)을 연기하는 것을 고려해야 한다고 경고했습니다. 운전자들은 급변하는 상황(uickly changing conditions)에도 대비해야 합니다.
또한 매니토바 주민들(Manitobans)은 비상 계획(an emergency plan)을 세우고 물(water), 음식(food), 약(medicine), 응급 처치 키트(a first aid kit), 그리고 손전등(a flashlight)이 있는 구급상자(an emergency kit)를 준비하는 것이 좋습니다.
사보린(Sabourin)은 그의 주요 관심사는 국경 남쪽에서 일어나는 일이라고 말했습니다. 그는 이곳보다 더 많은 눈이 국경 남쪽에 있어야 하고, 국경 남쪽의 모든 것이 녹아야 하고, 레드 강(the Red River)을 건너야 한다고 말했습니다.
그럴 때면 불가피하게 자신의 부동산(property)을 드나드는 유일한 도로 위로 물이 흐른다며, 이것은 곡물 및 기름 종자 농부들(the grain and oil seed farmer)이 그들의 제품을 꺼내는 것을 엄청나게 어렵게 만든다고 말했습니다. 그래서 그들은 씨앗(the seed)과 비료(the fertilizer)를 그들의 트럭들 중 하나에 실어 나르기 위해 강물을 통해 운반해야 한다고 말했습니다.
사보린(Sabourin)은 이런 식으로 하는 것이 더 비용이 들뿐만 아니라 더 느리다고 말했습니다. 작년에 그는 거의 제때에 농작물을 수확하지 못했습니다. 그는 다가오는 계절에 대해 걱정하고 있습니다.
그는 그저 땅 위에 아직 눈이 내리고, 눈이 녹아 노출된 땅(black ground)이 없고, 그리고 가는 길에 더 많은 눈을 보고 있을 뿐이라고 말했습니다.
주정부는 CTV 뉴스에 새로운 눈이 올 경우 다음 홍수 전망(the next flood outlook)에 반영될 것이라고 말했습니다. 현재로서는 어떤 잠재적인 눈(any potential snow)이 어떤 영향을 미칠지 말하는 것은 시기상조(premature)라고 말했습니다.
위니펙 지역 보건 공사(Winnipeg Regional Health Authority, 이하 WRHA)는 의료 서비스(health services), 특히 자택 간호 서비스(home care services)가 폭풍의 영향을 받을 수 있으므로 주민들에게 대비할 것을 요청하고 있습니다.
위니펙 지역 보건 공사(WRHA)의 성명서에서, 기존 일정(existing schedules)을 유지하기 위해 모든 노력(every effort)을 기울일 것이지만, 예상되는 폭풍의 심각성(the severity of the anticipated storm)과 운송 및 고객 접근에 미치는 영향에 따라(impact on) 고객에게 날씨와 관련된 일부 서비스 지연(delays) 또는 취소(cancellations)가 불가피할 수도 있다고 말했습니다.
위니펙 지역 보건 공사(WRHA)는 영향을 받은 사람들은 전화로 연락을 받을 것이라며, 재택 요양 고객들(home care clients)은 가능하면 백업 계획(back-up plans)을 시작하는 것을 고려해야 한다고 덧붙였습니다.
위니펙 시는 직원들이 예상되는 폭설(the forecasted snowfall)에 대응할 준비가 되어 있다고 말했습니다.
시 직원들은 도로 상황(road conditions)을 모니터링하고 있으며 필요에 따라 소금을 뿌릴 준비가 되어 있고, 시는 적설량(snow accumulations)을 감시할 것이고 그 기상 시스템(the weather system)이 도시를 통과함에 따라 추가적인 결정(further decisions)을 내릴 것이라고 말했습니다.
위니펙 시민들은 도로 상태에 따라 주행하고 제설 장비 근처에서 주행할 때는 주의해야 합니다.
현재 겨울 주차 금지 조치(winter parking bans)는 시행되지 않고 있습니다.
캐나다 자동차 협회 매니토바지부(CAA Manitoba)는 매니토바 주민들(Manitobans)에게 앞으로 며칠간의 여행 계획(travel plans)을 재고할 것을 촉구했습니다. 그러나 여행을 해야 하는 사람들을 위해 다음과 같은 안전 요령(safety tips)을 제공했습니다:
- 여러분의 차와 앞 차량 사이에 충분한 공간을 두십시오.
- 간선 도로(main roads)에 머무르십시오.
- 휴대폰 충전기(a phone charger)를 차에 보관합니다.
- 오버드라이브(overdrive) 또는 크루즈 컨트롤(cruise control) 사용을 피합니다.
- 비상 차량들(emergency vehicles)을 위해 속도를 줄이고 지나갑니다.
- 절대 제설차량(a snow plow)을 통과하지 마세요.
CAA는 그들의 트럭은 폐쇄된 도로(closed roads)에 갇힌 사람들을 구조할 수 없다고 지적했습니다.
자신이 즉각적인 위험에 처해 있다(in immediate danger)고 느끼는 사람은 지역 경찰이나 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에 전화해야 합니다.
2022년 12월 14일에 위니펙 시와 매니토바주 남부지방에 폭설이 내렸습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)
이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.
