위니펙과 캐나다 국경 남쪽에서 봄 홍수와 싸우기 위한 계획이 진행 중
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 495 조회
- 목록
본문
기온이 상승하면서 눈이 녹기 시작하면서, 위니펙 시(the City of Winnipeg)와 캐나다 국경 남쪽에서는 잠재적인 봄 홍수(any potential spring flooding)에 대비하기 위한 계획이 진행 중입니다.
파고 시(the City of Fargo)의 공무원들은 최근의 눈 폭풍(recent snow storms)이 봄 홍수 전망에(on the spring flood outlook) 미치는 영향과 모래주머니 작업(a sandbagging operation)을 시작할 계획으로 홍수에 대처하기 위한 전략(the strategies to deal with any flooding)에 대한 최신 정보를 제공할 예정입니다.
이것은 지난 주에 매니토바주 남부지방의 일부 지역에 겨울 월롭()이 강타한 후에 나온 것입니다.
그랜드 폭스(Grand Forks) 기상청(the Weather Service)의 경보 조정 기상학자(a warning coordination meteorologist)인 짐 카이저(Jim Kaiser)는 앞서 CTV 뉴스 위니펙에 지난 주 콜로라도 저기압(Colorado Low)이 노스 다코타 주(North Dakota)에 15cm에서 38cm의 눈을 가져왔다고 말했습니다.
그는 앞으로 며칠 동안의 기온과 눈이 얼마나 빨리 녹는지에 따라 홍수의 심각성(the severity of flooding)이 달라질 것이라고 말했습니다.
월요일 현재 홍수 위험이 있는 위니펙 건물들은 없습니다. 하지만, 봄 용해(the spring melt)가 시작되면서, 위니펙 시는 주민들에게 역류 밸브(backwater valve)와 배수 펌프(sump pump)를 점검하고, 물이 제대로 빠져 있는지 확인하고, 여러분의 소지품들(your belongings)을 보호하고, 극단적인 경우에는 집 주변 배수를 개선하는 것(improving drainage)을 포함한 특정한 예방 조치(certain precautions)를 취할 것을 권고했습니다.
월요일부터 위니펙 시에서는 토마스 애비뉴 960번지(960 Thomas Ave)에서 모래주머니를 가져갈 수 있습니다. 모래주머니를 가져가는 사람들은 위니펙에 살고 있다는 신분증을 가져와야 합니다.
매니토바 주정부의 3월 봄 홍수 전망(March spring flood outlook)은 에머슨(Emerson)에서 레드 강 배수로 입구(the Red River Floodway Inlet)까지 레드 강에(on the Red River) 큰 홍수 위험(a major risk of flooding)이 있다고 경고했습니다. 또한 그것은 대부분의 다른 유역들(other basins)에서 낮은 위험에서 중간 정도의 위험을 보여주었습니다.
월요일 오전 8시 40분 현재, 제임스 애비뉴(James Avenue)의 수위는 제임스 애비뉴 기준점(the James Avenue Datum)보다 0.84피트(feet) 높습니다.
홍수 대비를 위해 모래주머니들을 채우고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipe)
(갈무리된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)
(갈무리된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)
(갈무리된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)
(갈무리된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)
이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.
