Manitoba

셀커크(Selkirk) 시의 한 주유소에서 휘발유를 채운 여러 차량들이 도로에서 멈춰

작성일 2023.04.11 00:53

2,167 조회
목록

지난 주말 셀커크의 한 주유소(a Selkirk gas station)에서 휘발유를 채우기 위해 멈춰 섰던 몇몇 운전자들에게는 연료 문제(a problem with the fuel)로 인해 큰 골칫거리(a big headache)를 경험하게 되었습니다.

케일럽 맥키넌(Caleb McKinnon)은 일요일에 연료를 채우기 위해 셀커크(Selkirk) 메인 스트리트(Main Street)에 있는 ESSO 주유소(the ESSO gas station)에 정차한 소수의 운전자들(a handful of drivers) 중 한 명이었습니다. 하지만, 그는 그 주유소(the gas station)에서 벗어나서 그의 차에 무슨 일이 일어났다고 말했습니다.

그는 그가 운전을 하는 동안 그 차의 엔진이 약간의 딸꾹질(kind of hiccup)을 하기 시작하는 것을 알아차렸고, 그러고 나서 그 차는 속도가 줄기 시작했고, 차의 속도를 높이기 위해 액셀을 밟았지만 아무 일도 일어나지 않았다고 말했습니다.

그는 차를 세웠고(pulled over) 그 차의 엔진은 죽었고 다시 시동이 걸리지 않았다고 말했습니다.

일요일에도 같은 주유소에서 주유를 했던 애슐리 캐프너(Ashley Capner)에게도 비슷한 상황(a similar situation)이 발생했습니다.

그녀는 그녀의 차량에서 연기가 나고 전원이 완전히 끊기고 중립으로 들어(go into neutral)가지도 않았다며, 그 차의 엔진은 완전히 죽었다고 말했습니다.

팀 케이스(Tim Case)의 딸은 그 주유소(the gas station)에서 차에 연료를 가득 채운 후 그녀의 차량을 운전하고 있었습니다. 케이스(Case)는 추월 차선(the passing lane)을 지나가는 동안 딸의 차는 흔들리기 시작했고 그 후 엔진이 죽었다고 말했습니다.

그는 CTV 뉴스와의 인터뷰에서, 커브(a curve)를 따라 오른쪽으로 매우 위험하고 위태로운 상황(a very dangerous, precarious situation)이었다고 말했습니다.

몇몇 다른 운전자들은 그 주유소(the gas station)에서 차에 연료를 가득 채운(filling up) 직후에 그들의 차량이 멈춰 섰던 비슷한 이야기를 소셜 미디어(social media)에 공유했습니다.

그 ESSO 주유소(the ESSO gas station)의 관리자(the manager)인 요게시 샤르마(Yogesh Sharma)는 7번과 8번 주유기들(pumps)에 연료를 공급하는 그 주유소의 가솔린 탱크(the station's gas tank)에 물이 약간 들어간 것 같다고 말했습니다. 다른 주유기들(other pumps)은 영향을 받지 않았다고 그는 말했습니다.

샤르마(Sharma)는 CTV 뉴스와의 인터뷰에서, 어떻게 물이 그곳에 들어갔는지 그들은 모르고, 그것은 그들이 탱크 테스트(tank testing)와 그 모든 것들을 하고 근본 원인(the root cause)이 무엇인지 봐야 할 것이라고 말했습니다.

샤르마(Sharma)는 그 연료를 그 탱크에서 퍼낼 수 있을 때까지 영향을 받은 주유기들(the affected pump)은 월요일부터 가동을 중단했다고 말했습니다.

어떻게 물이 탱크에 들어갔는지와 상관없이, 그는 그 회사가 문제를 해결하는 것을 도울 것이라고 말했습니다.

그는 피해를 입은 고객들은 그 주유소(the gas station)로 돌아와 양식을 작성하라(fill out a form)는 권고를 하고 있다고 말했습니다. 그는 그 주유소가 수리 영수증(a receipt of the repairs)과 일요일에 연료를 샀다는 것을 보여주는 가솔린 구입 영수증(a gas receipt)이 필요하다고 말했습니다.

그는 그들은 보험을 통해 피해를 본 고객들에게 보상할 것이고, 그것이 그들이 정말로 할 수 있는 전부라고 말했습니다.

샤르마(Sharma)는 10명 미만의 고객이 영향을 받은 것으로 생각한다고 말했습니다. 그는 지금까지 6명이 그 양식(the form)을 얻기 위해 왔다고 말했습니다.

맥키넌(McKinnon)은 월요일에 그 주유소에서 양식을 작성하는 사람들 중 한 명이었습니다. 그는 그의 차를 집으로 견인해야 한다고 말했습니다.

그는 그들은 지금 그것으로 무엇을 해야 할지 알아내기(to figure out)를 기다리고 있을 뿐이라며, 그는 어떤 보상(some sort of compensation)이 있기를 바란다고 말했습니다.

매니토바 공공 보험공사(Manitoba Public Insurance, 이하 MPI)의 커뮤니케이션 관리자(the manager of communications)인 크리스티 리즈(Kristy Rydz)는 CTV 뉴스에서, 보험청구 데이터(the claims data)는 쉽게 구할 수 없다고 말했습니다.

리즈(Rydz)는 이메일에서, 오염 가솔린(contaminated gas)으로 의심되는 차량 손상(vehicle damage)과 관련된 모든 보험 청구(all claims)에 대해 매니토바 공공 보험공사(MPI)는 손상의 원인(the cause of the damage)을 조사하고 보청 청구 절차(the claim process)의 일환으로 고객들 및 수리점들과 협력한다며, 고객들은 수리점(epair shop)에게 가솔린 샘플(a gas sample)과 함께 교체된 부품(any parts that were replaced)을 보관하도록 요구한 후 보험을 청구해야 한다고 말했습니다.

리즈(Rydz)는 이로 인해 영향을 받는 사람들은 매니토바 공공 보험공사(MPI)의 연락 센터(Contact Centre)에 204-985-7000으로 전화하거나 1-800-665-2410으로 무료로 전화할 수 있다고 말했습니다.

2023년 4월 10일 셀커크 메인 스트리트에 있는(on Main Street in Selkirk) ESSO 주유소(the ESSO Gas Station)의 한 주유기가 연료 문제로 인해 여러 운전자들에게 영향을 미쳤습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)

이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.