4월 중순에 매니토바주에 또다시 눈이 내려
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,931 조회
-
목록
본문
5월이 얼마 남지 않았지만, 매니토바주 남부지방(southern Manitoba)에서 겨울이 끝나지 않았습니다.
천천히 움직이는 콜로라도 저기압(a slow-moving Colorado low)은 겨울 폭풍(winter storm)과 강설 주의보(snowfall warnings)가 매니토바 주의 대부분을 뒤덮고 있으며 온타리오 주 북서부지방(northwestern Ontario)까지 동쪽으로 확장되고 있음을 의미합니다.
캐나다 환경청(Environment Canada)의 기상학자(meteorologist) 크리스 스탬머스(Chris Stammers)는 그 기상청(the agency)이 목요일 내내 위니펙을 포함한 대부분의 지역에 10에서 20cm의 눈이 내릴 것으로 예상한다고 말했습니다.
스탬머스(Stammers)는 680 CJOB의 더 스타트(The Start)와의 인터뷰에서, 대부분의 사람들에게 좋은 소식이지만, 이곳 도시에서는 밤 사이에 약간의 눈이 날렸고 정오쯤에 좀 더 밀어내기 전에 휴식(a bit of a break)을 취했다고 말했습니다.
그는 오늘 오후부터 저녁까지 중간 정도(some moderate)에서 폭설(heavy snow)이 오겠다고 말했습니다.
좋은 소식은, 위니펙 시가 영상의 기온(above-zero temperatures)을 보이고 있기 때문에, 계절에 맞지 않는 하얀 물질(the unseasonable white stuff)이 오래 머물지 않을 것이라는 것입니다.
스탬머스(Stammers)는 목요일에 0도 부근에 있을 때 많은 융해(a lot of melting)가 발생할 것이며, 오늘은 1~2도 부근에 있기 때문에 많은 융해가 있을 것이라고 말했습니다.
그는 하지만 확실히 여러분이 눈이 내려 약간의 층(a bit of a layer)을 얻으면, 그것은 축적(accumulate)되기 시작할 것이라고 말했습니다.
눈이 오기 전 도로 청소(road sweeping)를 막 시작하던 시 직원들은 갑자기 기어를 바꿔야(switch gears) 했기 때문에 밤새 바빴습니다.
공공 사업부(Public Works)의 켄 앨런(Ken Allen)은 운전자들이 주요 도시 노선들(main city routes)에 문제가 있어서는 안 된다고 말했습니다.
그는 목요일에 오래된 대자연(good old Mother Nature)이 좋기 때문에 이제 그들은 오늘과 내일에 약간의 겨울 공정(a little bit of winter operations)으로 다시 전환하고 있다고 말했습니다.
그는 그들은 우리의 주요 경로들(main routes)과 다리들(bridges), 지하도들(underpasses)을 포함한 지역 네트워크(regional network)에 소금을 뿌리고(salting) 있고, 그래서 오늘 아침에 물이 묻었던 모든 거리들(all those streets), 모든 주요 경로들(all of those main routes), 그것이 우리의 소금 트럭들(salting trucks)이 있었던 곳이고 정말로 상황이 개선되었다고 말했습니다.
앨런(Allen)은 목요일 오후에 눈이 추가로 내릴 것으로 예보된 가운데 시는 하루 종일 상황을 주시하고 있으며, 시 직원들은 그에 따라 조정할 것이라고 말했습니다.
매니토바주 남부지방(southern Manitoba) 대부분 지역에는 폭설이나 겨울 폭풍 경보(snowfall or winter storm warnings)가 내려져 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
빨간색 지역은 폭설 또는 겨울 폭풍 경보(snowfall or winter storm warnings)가 발령되었습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
(갈무리된 사진: 출처 - Global News Winnipeg)
이상 Global News Winnipeg와 CBC News Manitoba에서 인용 요약함.
