Manitoba

아버지를 위한 오토바이 타기 행사에서 모금 신기록을 수립해

작성일 2023.05.28 00:47

1,358 조회
목록

웨스트 위니펙(West Winnipeg)은 토요일에 오토바이 애호가들(motorcycle enthusiasts)이 좋은 목적(a good cause)을 위해 함께 타기 위해 모였을 때, 1,000개 이상의 엔진이 한꺼번에 회전하는 소리로 가득 찼습니다.

그것은 1200명 이상의 라이더들(riders)이 참가한 15번째 아버지를 위한 오토바이 타기(the 15th annual Motorcycle Ride for Dad) 행사였습니다. 모아진 모든 기금(All funds raised)은 전립선암 연구와 교육(prostate cancer research and education)을 위해 매니토바주에 머물 것입니다. 트레버 케너드 대변인(Spokesperson Trevor Kennerd)은 그 행사가 매니토바 주민들(Manitobans)에게 중요해졌다고 말했습니다. 그들은 그들 모두는 암에 걸렸다며, 그녀의 어머니는 암으로 돌아가셨고, 그녀에게는 암으로 돌아가신 고모가 있었다고 케너드(Kennerd)가 말했습니다.

그는 캐나다 남자들 8명 중 1명이 전립선암 진단을 받을 것(be diagnosed with prostate cancer)이라고 덧붙였습니다. 케너드(Kennerd)는 45세 이상의 남자라면 검사를 받아야 한다고 말했습니다.

얼스 폴로 파크(Earls Polo Park)를 시작으로, 오토바이를 타는 사람들은 경찰이 안내하는 퍼레이드에서(in a police-escorted parade) 서쪽으로 포티지 애비뉴(Portage Avenue)를 따라 아시니보이아 경마장(Assiniboia Downs), 북쪽으로 셀커크(Selkirk), 김리(Gimli), 그리고 다시 위니펙으로 돌아왔습니다. 하루 종일 진행된 이 행사는 카우보이스(Cowboys,), 캐나다 인스 윈저 파크(Canad Inns Windsor Park)에서 마무리 축하 행사(a wind-up celebration)로 끝이 났습니다.

매니토바주 아버지를 위한 오토바이 타기(the Manitoba Motorcycle Ride for Dad)는 위니펙 경찰관(Winnipeg police officers), 소방관(firefighters), 지역사회 및 비즈니스 리더(community and business leaders), 헌신적인 시민들(dedicated citizens)로 구성된 자원봉사 조직위원회(the volunteer organizing committee)와 함께 위니펙 경찰 협회(the Winnipeg Police Association)가 주최합니다.

케너드(Kennerd)는 15년 중 14년 동안 조직위원회(the organizing committee)에 있었습니다. 그는 그것이 항상 믿을 수 없는 경험(an incredible experience)이라고 말했습니다. 그는 그들은 위원회로서 가지고 있는 우정과 동료애(the friendship and the fellowship)는 경이롭다(phenomenal)며, 그들은 사람들(the people), 라이더들(the riders), 서약 기부자들(the pledge donors), 후원자들(the sponsors)로부터 받는 지지의 홍수(the outpouring of support). 환상적(fantastic)이라고 말했습니다.

오토바이 추첨(a motorcycle raffle)을 통해 5만 달러 이상을 벌어들여 최종 모금액(the final fundraising total)에 기여했습니다. 당첨자(the winner)는 2023년식 할리 데이비슨 팬 아메리칸 스페셜(a 2023 Harley-Davidson Pan American Special), 2023년식 BMW R1250 GSA 또는 25,000달러 현금 중에서 선택할 수 있습니다.

케너드(Kennerd)는 토요일의 모금 총액이 50만 달러($500,000)에 육박한다고 말했는데, 이는 이 행사의 새로운 기록(a new record for the event)입니다. 아버지를 위한 오토바이 타기(the Motorcycle Ride for Dad)는 현재 매니토바주에서 전립선암 연구(prostate cancer research)를 위해 4백만 달러($4 million) 이상을 모금했습니다.

얼스 폴로 파크(Earls Polo Park)를 시작으로, 오토바이를 타는 사람들은 경찰이 안내하는 퍼레이드에서 서쪽으로 포티지 애비뉴(Portage Avenue)를 따라 아시니보이아 경마장(Assiniboia Downs), 북쪽으로 셀커크(Selkirk), 김리(Gimli), 그리고 다시 위니펙으로 돌아왔습니다. (갈무리된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)