Manitoba

위니펙 포트 지브랄타에서 현장 학습 여행(school trip) 중 보도가 무너져 어린이 17명, 성인 1명 부상당해

작성일 2023.06.01 04:09

2,405 조회
목록

글검색

위니펙 소방 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)의 제이 샤(Jay Shaw) 부대장(assistant chief)은 수요일 오전 10시 직전에 911 전화를 받았다고 말했습니다. 그는 한 무리의 학생들이 모피 무역(the Fur Trade) 때 사용된 재건된 요새인 포트 지브랄타 단지(Fort Gibraltar complex) 안에서 약 4~6미터 높이의 구조물에서 떨어졌을 때 학생들은 현장 학습 여행(school trip) 중이었다고 말했습니다.

17명의 어린이를 포함한 18명의 사람들이 수요일에 위니펙의 세인트 보니파스 지역(St. Boniface area)의 포트 지브랄타의 높은 산책로(an elevated walkway at Fort Gibraltar)에서 약 5미터 아래로 떨어진 후 병원으로 옮겨졌습니다.

이 어린이들은 세인트 존-래빈스커트 학교(St. John's-Ravenscourt School) 학생들로 10세와 11세 아이들입니다. 학교는 성명을 통해 현장 학습 중이었던 것을 확인했습니다.

10세의 태민 알자파리(Tameem Aljafari)는 현장 학습에 참가했던 5학년 학생들 중 3개 학급들 중(among three classes of Grade 5 students)에 속한다고 말했습니다. 그는 그것이 떨어졌을 때 약 30명의 사람들이 그 장소의 산책로에 있었을 것으로 추정했습니다.

그는 위니펙 어린이 병원 밖에서(outside Winnipeg's Children's Hospital) 기자들에게 학생들이 거기에 있었을 때 갑자기 금이 가기 시작했고(it just started cracking), 많은 사람들이 그냥 넘어졌다고 말했습니다.

어린이 응급실의 의료 책임자(the medical director of the children's emergency department)인 카렌 그립 의사(Dr. Karen Gripp)는 한 아이가 하룻밤 사이에 병원에 입원할 것이며 수술이 필요할 것이라고 말했습니다. 나머지는 하루 종일 퇴원할 것으로 보입니다.

그녀는 아이들이 입은 부상의 대부분(most of the injuries)은 뼈가 부러진 것이라고 말했습니다. 그러나 중상이나 생명을 위협하는 부상은 없었습니다.

그녀는 매우, 훨씬 더 나쁠 수도 있었다고 말했습니다.

현장학습에 참가한 아이들 중 한 명의 부모( parent of one of the children on the field trip)는 그룹이 부서지고 여러 명의 학생들이 넘어졌을 때 플랫폼에 있었다고 CTV 뉴스에게 말했습니다.

포트 내부의 이미지는 플랫폼의 한 부분이 붕괴되고(a section of platform collapsed) 비상 테이프가 주변을 둘러싸고 있는 것을 보여줍니다. 비상 관계자들(Emergency officials)은 무엇이 추락으로 이어졌는지 모른다고 말했습니다.

스콧 길링햄 시장(Mayor Scott Gillingham)은 그 요새와 같은 구조물이 점검을 받는지, 얼마나 자주 받는지 확신할 수 없다고 말했습니다.

그는 680 CJOB의 더 뉴스(The News)와의 인터뷰에서, 모든 사람들이 이에 대한 답을 원하고 있으며, 분명히 오늘 발생한 비극적인 상황의 반복(a repeat of the tragic situation)에 가까운 모든 가능한 한 피하려고 한다고 말했습니다.

보야져 축제의 성명(a statement from Festival du Voyageur)은 이 단체가 조사에 협조하고 있으며, 이 요새는 알 수 없는 기간 동안(an unknown period of time) 폐쇄될 것이라고 말했습니다.

위니펙 경찰은 수요일 오후 일찍 포트 밖에서 목격되었습니다. 매니토바 작업장 안전보건부(Manitoba Workplace Safety & Health)에서 조사를 진행하고 있습니다.

포트 지브랄타(Fort Gibraltar)는 원래 1809년 노스웨스트 컴퍼니(the North West Company)가 아시니보인(Assiniboine)과 레드리버(Red rivers)의 분기점에 지어졌고, 모피 무역과 지역 사회 개발의 중심지 역할(as a hub for fur trading and community development)을 했지만, 1816년 허드슨 베이 컴퍼니(Hudson’s Bay Company)와 경쟁하면서 불타버렸습니다.

두 회사가 1821년에 합병되었을 때, 그것은 재건되었고, 나중에 더 높은 곳으로 옮겼으나 1882년에 부분적으로 철거(partially demolished)되었습니다. 그 장소는 현재 어퍼 포트 개리(Upper Fort Garry)로 알려져 있습니다.

1970년대 후반 보야져 축제(the Festival du Voyageur)를 위해 휘티어 공원(Whittier Park)에 재건된 포트(a reconstructed fort )가 지어졌습니다.