포티지 플레이스(Portage Place)는 실내 스케이트 공원을 환영해
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,975 조회
-
목록
본문
곧, 위니펙 스케이트보드 지역사회(the Winnipeg skateboarding community)는 일 년 내내 킥플립(kickflip)을 할 수 있는 장소가 생길 것입니다.
모든 사람들을 위한 무언가가 있을 것으로 예상되는 포티지 플레이스 쇼핑몰(Portage Place mall) 내의 새로운 실내 스케이트 공원(a new indoor skatepark)의 바퀴가 굴러가고 있습니다.
크리(Cree) 원주민의 단어로 "들어오세요(come in)" 또는 "환영합니다(welcome)"라는 뜻인 피티쿼 스케이트파크(Pitikwe Skatepark)라는 이름이 붙은 이 사업의 뒤에 있는 그룹의 기원(the genesis of the group)을 고려할 때 적절한 제목입니다.
모든 사람을 환영하는 실내 스케이트 공원(an indoor skatepark)을 요구하기 위해 작년에 연합한 지역 스케이트 선수들의 모임(a group of local skaters)인 매니토바 스케이트보드 연합(The Manitoba Skateboard Coalition, 이하 MSC)은 옛 스테이플스 위치(the old Staples location)를 확보하기 위해 스펜스 지역 협회(the Spence Neighbourhood Association) 및 더 폭스 노스 포티지 파트너십(the Forks North Portage Partnership)과 협력했습니다.
매니토바 스케이트보드 연합(MSC) 구성원 그래햄 콘스탄트(Graham Constant)는그들은 공동체에 의해 운영되는 그들만의 공간을 만들 필요가 있다고 느꼈다고 말했습니다.
콘스탄트(Constant)는 지난 겨울 실내에서 스케이트를 타기 위해 그 장소에 접근하지 않는 것이 그와 지역사회의 나머지 사람들에게 피해를 입혔다고 말했습니다.
위니펙의 유일한 실내 스케이트 공원(The only indoor skatepark)은 지난해 LGBTQ2S 스케이트 선수들과 직원들(LGBTQ2S skaters and employees)을 차별한 혐의로 비난에 직면한 유스 포 크라이스트(Youth for Christ)가 운영하는 공원인 더 엣지(The Edge)입니다.
매니토바 스케이트보드 연합(MSC)의 동료 린지 월리스(Lyndsey Wallice)는 커뮤니티가 스케이트 세션(a skate session)에 참여하기 위해 주차장 건물(parkades)과 셔블링 콘크리트(shovelling concrete)를 사용하는 등 대부분 그들만의 장치들에 맡겨졌다고 말했습니다. 그녀는 새로운 장소가 이제 대안(an alternative)을 제공할 것이라고 말했습니다.
그녀는 그들은 따뜻하고 그러한 우정(friendships)을 촉진할 수 있는 장소가 필요하다고 말했습니다.
또한 그 그룹은 이 프로젝트를 시내에 활력을 불어넣을 수 있는 기회(an opportunity to revitalize downtown)로 보고 있습니다.
5월에 트루 노스 스포츠 앤 엔터테인먼트(True North Sports + Entertainment)는 5억 달러$500 million 규모의 포티지 플레이스(Portage Place) 정비 계획(plans to overhaul)을 발표했습니다. 포티지 플레이스(Portage Place)는 의료 센터(a healthcare centre), 저렴한 가격의 주택(affordable housing), 식료품점(a grocery store), 녹색 공간(green space), 예술 및 문화 서비스(arts and culture services)를 갖춘 3개 부분으로 구성된 캠퍼스(a three-part campus)로 변모할 것입니다.
회원 마크 번드(Mark Berndt)는 그 공원 사업(the park project)을 도심을 더 안전하고 활기차게 만드는 방법으로 보고 있습니다.
그가 그들이 모든 문제를 해결할 수 있을까요? 아닐 수도 있지만, 그들이 도울 수 있을까요? 한 발짝 뒤로 물러설 수 있을까요? 그렇게 생각한다고 말했습니다.
매니토바 스케이트보드 연합(MSC)은 스케이트 지역사회(the skate community)가 살내 내부에 구축되는 것을 보고 싶어 하는 장애물과 경사로의 종류(sorts of obstacles and ramps)에 대한 피드백을 얻기 위해 새로운 공간에서 오픈 하우스(an open house)를 개최할 계획이지만 콘스탄트(Constant)는 모든 수준의 스케이트 선수들(skaters), bmx 자전거 선수들(bmx bikers), 스쿠터 사용자들(scooter users) 및 롤러 스케이트 선수들(rollerskaters)에게 즐거운 무언가가 있을 것이라고 확신한다고 말했습니다.
"공동체에 의한 공동체를 위하여(For the community by the community)."
2023년 3월에 찍은 포티지 플레이스 몰(Portage Place mall) 사진 (링크된 사진: 출처 - Global News Winnipeg)
이상 Global News Winnipeg에서 인용 요약함.
