Manitoba

매니토바주에서 대장 선별 검사(colorectal screening)를 위한 새로운 검사법이 제공되고 있어

작성일 2023.06.27 22:58

2,543 조회
목록

글검색

새로운 대장 선별 검사(a new colorectal screening test)를 매니토바주에서 지금 이용할 수 있는데, 이를 통해 누군가 대장암(colon cancer)에 걸릴 수 있는지 여부를 쉽게 판단할 수 있습니다.

대변 면역 화학 검사(the Fecal Immunochemical Test, 이하 FIT)는 현재 대변 잠혈 검사(the fecal occult blood test)를 대체하여 매니토바주에서 사용되고 있습니다.

매니토바 암 치료 재단(CancerCare Manitoba)의 인구 종양학 책임자(the chief of population oncology)인 도나 터너 박사(Dr. Donna Turner)는 그 검사는 여러분이 집에서 할 수 있는 것이고 기본적으로, 여러분이 똥에 그것을 담그고 그것은 여러분의 똥(your poop)에 숨겨진 피(hidden blood)를 감지하고, 감지된 피는 여러분이 대장암(colorectal cancer)에 걸렸을지도 모른다는 좋은 징조(a good indication)라고 말했습니다.

두 검사의 한 가지 차이점은 기존 검사(the old test)는 3일에 걸쳐 수행되는 반면 대변 면역 화학 검사(FIT)는 한 번만 수행하면 된다는 것입니다.

한 번에 최대 300개의 검사를 검사할 수 있는 새로운 기반시설(new infrastructure)도 마련되어 있습니다.

캐나다 대장암 협회(Colorectal Cancer Canada)의 회장이자 CEO인 배리 스타인(Barry Stein)은 대변 면역 화학 검사(FIT)는 더 간단한 검사이고, 여러분은 식단을 바꿀 필요가 없고, 집에서 하는 것은 쉽고, 실제로는 꽤 정확하다며, 기본적으로 50세에서 74세 사이의 인구를 위해 2년마다 사용된다고 말했습니다.

새로운 검사들은 우편으로 모든 자격을 갖춘 매니토바 주민들(all eligible Manitobans)에게 보내질 것입니다. 매니토바 암 치료 재단(CancerCare Manitoba)은 그들은 캐나다에서 최상의 결과 중 하나인 현재 약 45%인 매니토바주의 대장 검진율(colorectal screening rates)을 높이는 데 도움이 되기를 희망합니다.

터너 박사(Dr. Turner)는 지난 5년 동안 대장 내시경 검사(a colonoscopy)를 받았을 가능성이 있는 사람들을 포함하면 지난 2~5년 동안 대장 검사(a colon exam)를 받은 사람들의 비율이 55%까지 증가하지만, 그들이 원하는 곳은 약 45%가 아니라 60%가 되고 싶다고 말했습니다.

캐나다에서는 매년 약 24,300명의 사람들이 대장암 진단을 받고(be diagnosed with colon cancer) 약 9,400명이 그로 인해 사망합니다.

2022년 매니토바주에서는 810명이 확진 판정을 받았고 340명이 사망했습니다.

스타인(Stein) 회장은 조기 발견(early detection)은 대변 면역 화학 검사(FIT)가 양성(positive)이면 대장 내시경(a colonoscopy)을 통해 용종(the polyp)을 제거함으로써 질병을 예방하거나, 초기 단계(earliest stages)에 있고 조기 발견되면 암을 치료할 수 있다는 것을 의미한다고 말했습니다.

집에서 옛날 검사(the old test)를 하는 사람들을 위해, 그들은 여전히 그것을 끝마치도록 격려하고 있으며 2년 안에 새로운 검사들 중 하나를 받을 것입니다.

우편으로 검사를 받는 것 외에도 매니토바 주민들(Manitobans)은 온라인으로, 전화로 그것을 요청할 수 있고 또는 의료 제공자(a health-care provider)가 그들의 환자들을 위해 검사를 요청할 수 있습니다.

터너 박사(Dr. Turner)는 새로운 검사 결과가 즉시 일괄적으로 나올 것이며, 매니토바 암 치료 재단(CancerCare Manitoba)은 올해 검사를 위해 6만 5천 개의 검사 결과를 알려줄 것으로 예상하고 있습니다.

도나 터너 박사(Dr. Donna Turner)는 현재 매니토바주에서 이용 가능한 새로운 대장 선별 검사(the new colorectal screening tests) 중 하나를 들고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)

이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.

매니토바 암 치료 재단(CancerCare Manitoba, 이하 CCMB)은 ?

매니토바 암 치료 재단(CCMB)은 암 및 혈액 질환(cancer and blood disorders)에 대한 전략적 우선 순위(strategic priorities)와 장기 계획(long-term planning)을 수립하는 책임을 맡고 있는 이 주의 암 치료를 담당하는 공사(the provincial cancer authority)입니다. 매니토바 암 치료 재단(CCMB)은 어린이와 성인 모두에게 임상 서비스(clinical services)를 제공합니다. 이 기관이 매니토바 주민들에 제공하는 암 서비스에는 예방(prevention), 조기 발견(early detection), 다학제 암 치료(multidisciplinary cancer treatment), 지원 및 말기 관리(supportive and end-of-life care)가 포함됩니다. 또한 매니토바 암 치료 재단(CCMB)은 주(州) 내 전역의 방사선 보호(radiation protection)를 담당하고 있습니다. 또한, 매니토바 암 치료 재단(CCMB)의 연구소는 매니토바 암 치료 재단(CCMB)에 있는 동안 환자의 경험을 향상시키기 위한 연구를 포함하여 암과 혈액 질환(cancer and blood disorders)의 모든 측면을 조사합니다.

매니토바 암 치료 재단(CCMB)은 주정부 부서인 매니토바 의료, 노인 및 활동적인 삶 부(Manitoba Health, Seniors and Active Living)의 지속적인 지원과 지역 의료 공사들(regional health authorities)과의 긴밀한 협력 관계를 바탕으로 매니토바 주민들에게 양질의 암 서비스(quality cancer services)를 제공하고 있습니다. 매니토바 주민들이 매니토바 암 치료 재단(CCMB)에 기부한 재정적 지원은 매니토바 주민들에게 연구를 수행하고 양질의 치료(quality care)를 제공하는 데 필수적입니다.

환자 관리에 대한 조직의 다학제적 접근 방식(multidisciplinary approach)에는 약물(medical), 방사선 및 외과 종양학(radiation and surgical oncology), 혈액학(hematology), 최고의 우수한 과학자(brightest scientists), 열정적인 간호 인력(passionate nursing staff) 및 기타 헌신적인 의료 치료 전문가들(other dedicated health-care professionals)이 참여합니다.

매니토바 암 치료 재단(CCMB)은 위니펙 시에는 7개 지점이 있습니다. 675 McDermot Avenue의 주요 사이트는 화학 요법 및 방사선 치료(chemotherapy and radiation treatments), 환자 지원 서비스(patient support services)를 제공하고 연구소를 수용합니다. 브랜든 시(Brandon)의 매니토바 서부 암 센터(Western Manitoba Cancer Center)는 평원 산악 의료 공사(Prairie Mountain Health authority)와 협력하여 매니토바주 서부지방 주민들에게 방사선 치료(radiation therapy), 화학 요법(chemotherapy) 및 환자 지원 서비스(patient support services)를 제공합니다.

<출처> 매니토바 암 치료 재단(CCMB) 홈페이지에서 일부 인용 번역함.