Manitoba

매니토바 주민들은 4주간 선거운동 후에 보수당의 3선 도전에 대해 결정할 예정

작성일 2023.10.03 15:08

1,370 조회
목록

글검색

매니토바 주민들(Manitobans)은 4주간의 약속(promises)과 토론(debates), 그리고 논란의 여지가 있는 광고(controversial advertisements)에 이어 치러진 선거에서 마지막 투표(final ballots)를 함으로써 오늘 역사를 새로 쓰게 될 것입니다.

헤더 스테팬슨(Heather Stefanson)이 현직 진보 보수주의자들(the incumbent Progressive Conservatives)을 3회 연속 과반(a third consecutive majority)으로 이끌면 매니토바 총선(a Manitoba general election)에서 여성 최초로 선출된 주수상(elected premier)이 된 인물이 됩니다. 스테팬슨(Stefanson)은 브라이언 팰리스터 전 주수상(former premier Brian Pallister)이 2021년 퇴임한 뒤 당 대표 경선(a party leadership race)에서 임기 중반 1위를 차지했습니다.

야당에서(in Opposition) 7년을 보낸 후 신민주당(the New Democrats)이 승리하면 대표 왑 키뉴(Wab Kinew)는 캐나다의 한 주의 첫 번째 캐나다 원주민 주수상(the first First Nations premier)이 됩니다. 그의 아버지는 그 당시 캐나다 법()에 따라 젊은 나이에 투표를 할 수 없었습니다.

여론조사에 따르면, 특히 위니펙의 경우 57개의 선거구들 중 32개 선거구들에서 신민주당(the New Democrats)이 우세한 것으로 나타났습니다. 신종 코로나바이러스 감염증 전염병 대유행(the COVID-19 pandemic) 기간 동안 병원들이 증가하는 환자들에 대처하는 데 어려움을 겪고 수십 명의 중환자들(intensive-care patients)이 다른 주들로 이송되면서 보수당의 지지도(tory support)가 하락했습니다.

지난 선거에서 18석을 차지한 신민주당(NDP)은 의료 관리(health care)를 그들의 선거 운동에서 중심 문제(the central issue)로 삼았습니다. 키뉴(Kinew)는 보수당 주정부(the Tory government.)에 의해 격하된 3개의 병원 응급 부서들(three hospital emergency departments)을 재개할 것을 약속했습니다. 그는 선거 운동 내내 보수당이 장악한 지역들(Tory-held areas)에서 지역 후보(the local candidate)를 강조하는 등 기자회견을 열었습니다.

키뉴(Kinew)는 월요일에 자신의 마지막 선거운동 기자회견에서, 이 문제가 매니토바주에서 가장 관심이 필요한 문제라고 생각한다고 말했습니다.

신민주당(NDP)은 보육공간 확대(more child-care spaces), 수력발전 요금 1년 동결(a one-year freeze on hydroelectricity rates), 인플레이션이 진정될 때까지(until inflation subsides) 리터당 14센트의 연료세(fuel tax)를 일시적으로 유예하는 등 다른 분야에서도 약속을 해왔습니다.

지난 선거에서 36석을 차지한 보수당(the Tories)은 의료 인력(more health-care workers)을 더 많이 고용하고 병원 인프라(hospital infrastructure)를 구축하겠다고 약속했습니다.

그들은 또한 물가인상(inflation)에 시달리는 사람들을 돕고 경제를 부양하기 위해 대대적인 감세(major tax cuts)를 약속했습니다. 그들은 개인 소득세(personal income taxes)를 줄이고 고용주들(employers)이 연간 총 급여(total annual payroll)에 대해 내는 세금을 단계적으로 폐지하겠다고 약속했습니다.

스테팬슨(Stefanson)은 선거운동 기간 동안 낮은 인지도(a low profile)를 유지했습니다. 그녀는 9월 22일부터 선거운동 마지막 날인 월요일까지 위니펙에서 기자회견(a news conference)이나 미디어 스크럼(media scrum)을 개최하지 않았습니다.

보수당(the Tories)은 신민주당(NDP)을 경제와 주의 재정에 대한 위험 요소(a risk to the economy and the province's finances)로 묘사하기 위한 광고를 내보냈습니다.

보수당(the Tories)은 지난 주 발표된 최종 예산 수치(final budget figures)를 지적했는데, 이 수치는 주정부가 2009년 이후 두 번째로 2022-23 회계연도(fiscal year)에 흑자(a surplus)를 기록했다고 밝혔습니다.

스테팬슨(Stefanson)은 월요일에 그들은 매니토바 주민들이 의존하는 필요한 서비스에 대한 비용을 지불할 계획을 가진 유일한 정당이라고 말했습니다.

보수당(the Tories)은 위니펙 북쪽의 민간 사업장인 '프레리 그린 매립지(the Prairie Green Landfill)'를 수색해 작년에 살해되어 그곳에 매장된 것으로 추정되는 원주민 여성들 2명(two Indigenous women)의 유해를 찾으라는 요구에 대해 계속하여 공세를 취했습니다(go on the offensive). 경찰은 한 남자를 1급 살인 혐의(first-degree murder)로 기소했습니다.

스테팬슨(Stefanson)은 석면(asbestos)과 기타 독성 물질(other toxic material)에 대한 안전 문제로 인해 "땅을 파는 것(a landfill dig)"을 반대하는 데 확고할 것(stand firm)이라고 약속하는 대형 광고판(large billboards)을 포함한 광고를 꺼냈습니다.

그 광고들은 원주민의 지도자들(Indigenous leaders), 연방 내각 장관 마크 밀러(federal cabinet minister Marc Miller), 그리고 2016년과 2019년에 팰리스터(Pallister) 밑에서 매니토바 보수당 선거 운동(Manitoba Tory campaigns)을 관리했던 데이비드 맥러플린(David McLaughlin) 등 여러 방면에서 비판을 받았습니다.

스테팬슨(Stefanson)은 그 광고를 옹호했습니다. 그녀는 수색(a search)을 거부하는 것은 어려운 결정이었지만, 근로자의 안전과 암(cancer)과 다른 질병의 위험을 피하는 것이 무엇보다 중요하다고 말했습니다.

그녀는 연방정부의 자금지원을 받는 연구결과(a federally funded study)를 언급하면서 수색은 가능하지만 수색자들(searchers)의 위험을 줄이기 위한 특별한 조치(special measures)가 필요할 것이라고 말했습니다. 또한 수색에는 3년까지 걸릴 수 있고 비용은 1억 8천4백만 달러($184 million)에 이를 수 있으며 성공에 대한 보장도 없다고 말했습니다.

키뉴(Kinew)와 자유당 대표(Liberal Leader)인 두갈드 라몬트(Dougald Lamont)는 수색을 실시하기로 약속했습니다.

라몬트(Lamont)는 자유당(the Liberals)이 주의회에서 보유하고 있는 의석 수 3석에서 새로운 의석이 추가되기를 희망하고 있습니다. 최근 여론조사에 따르면, 그들의 지지도(their support)는 떨어졌습니다.

2023년 9월 12일 화요일에 위니펙에서 열린 정당 지도자 포럼(the Party Leaders Forum) - 경제 성장(Growing the Economy)에서, 왼쪽부터 헤더 스테팬슨(Heather Stefanson)(진보보수당/Progressive Conservative), 왑 키뉴(Wab Kinew)(신민주당/NDP), 두갈드 라몬트(Dougald Lamont)(자유당/Liberal)가 연설하고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)

이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.