'하나의 매니토바(one Manitoba)': 왑 키뉴(Wab Kinew), 새로운 신민주당(NDP) 내각과 함께 매니토바 주수상으로 취임
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,322 조회
- 목록
본문
매니토바 주의 신임 주수상(Manitoba's new premier) 왑 키뉴(Wab Kinew)와 그의 내각(his cabinet)은 전통적인 원주민 음악과 춤이 특징인 의식(a ceremony that featured traditional Indigenous music and dancing)으로 취임 선서를 했습니다(be sworn in).
그는 10월 3일의 선거에서 신민주당(the New Democrats)을 승리로 이끌었고 7년 동안 권력을 잡고 있던 진보보수당(the Progressive Conservatives)을 물리쳤습니다.
그는 "오늘은 우리 주(州)의 새로운 날(a new day)입니다."라고 키뉴(Kinew) 주수상은 위니펙에 있는 식물 명소(a botanical attraction)인 더 리프(The Leaf)에 모인 사람들에게 말했습니다.
그는 이 주(州)의 사람들은 우리가 하나의 국민(one people), 하나의 매니토바(one Manitoba)라는 것을 선언하기 위해 함께 모여 하나의 미래를 건설할 것이라고 말했습니다.
키뉴(Kinew) 주수상은 한 캐나다 주(州)에서 첫 번째 캐나다 원주민 출신 주수상(the first First Nations premier of a Canadian province)이 되었으며, 그의 15명의 내각에는 매니토바 주에서 처음으로 캐나다 원주민 여성들(First Nations women)이 포함되어 있습니다.
그는 매니토바 주에는 이제 유대인 주총독(a Jewish lieutenant-governor), 아니시나베 주수상(an Anishinaabe premier), 성별 균형 내각(a gender-balanced cabinet), 그리고 이 위대한 주(州)의 많은 지역에서 온 많은 각계각층(many walks of life from so many regions)을 대표하는 정부 주의원 팀(a government MLA team)이 있다고 말했습니다.
신민주당(NDP)은 선거일 밤에 57개의 주의회 의석들(legislature seats) 중 34개를 차지했고, 키뉴(Kinew) 주수상은 내각을 뽑기 위해 많은 베테랑 정치인들과 신인들(many veteran politicians and rookies)을 보유했습니다.
야당의 신민주당의 보건평론가(the NDP health critic)였던 전 정신과 간호사(a former psychiatric nurse)인 우조마 아사그와라(Uzoma Asagwara)는 보건, 노인, 장기요양부 장관(the minister of health, seniors and long-term care)과 부수상(the deputy premier)을 맡고 있습니다.
두 명의 캐나다 원주민 여성들(two First Nations women)이 내각에 임명되었습니다: 세 번째 임기를 수행하고 있으며 현재 가족부 장관(the minister of families)인 나하니 폰테인(Nahanni Fontaine) 당 하원의장(the party's house leader)과 주택, 중독, 노숙부 장관(minister of housing, addiction and homelessness)인 버나데트 스미스(Bernadette Smith)입니다.
이전 내각 경험(previous cabinet experience)이 있는 신민주당원(a New Democrat) 론 코스티신(Ron Kostyshyn)이 두 번째로 농림부 장관(the agriculture minister for the second time)이 되었습니다. 그는 2016년 의원직을 잃기 전 그렉 셀린저 전 주수상(former premier Greg Selinger) 때와 같은 포트폴리오(the same portfolio)를 가지고 있었습니다.
신민주당 재무평론가(NDP finance critic)를 지낸 아드리안 살라(Adrien Sala)도 연임에 성공해 현재 재무장관(the minister of finance)을 맡고 있습니다.
취임 행사는 레드 석커 캐나다 원주민 부족 추장(the chief of the Red Sucker Lake First Nation)의 개회 기도(an opening prayer)와 이누잇(Inuit)이 사용하는 전통적인 기름 램프(a traditional oil lamp)인 퀼리크의 점등(the lighting of the Qulliq)으로 시작되었습니다. 이어서 노르만 추장 기념 무용수들(the Norman Chief Memorial Dancers)이 레드 리버 지그(the Red River Jig)를 공연하고, 바이올린 선율(a fiddle tune)과 함께 메이티 전통 춤(a traditional Metis dance)이 공연됐고 롱 플레인 캐나다 원주민 추장(the chief of Long Plain First Nation)의 대지 감사(a land acknowledgment)와 일부 저명한 원주민들의 연설(speeches from some prominent Indigenous people)이 이어졌습니다.
전 판사(a former judge)이자 진실화해위원회 위원장(chair of the Truth and Reconciliation Commission)인 머레이 싱클레어(Murray Sinclair)는 키뉴(Kinew) 주수상을 축하하게 되어 영광이라고 말했습니다.
싱클레어(Sinclair)는 군중들의 박수에 그것은 정말 매니토바의 진정한 화해 행위(Manitoba's true act of reconciliation)이며, 여러분이 그것을 그렇게 생각하기를 바라며, 그는 여러분이 우리가 이제 새로운 국면으로 접어들고 있다(entering a new phase)는 사실을 생각하기를 바란다고 말했습니다.
그는 이 단계는 궁극적으로 원주민과 비원주민 사이의 관계(a relationship between Indigenous and non-Indigenous people)로 이어질 것이고, 우리는 이곳에 있는 모든 사람들과 이곳에 오는 모든 사람들에게 진정한 존경을 보여(show true respect to ~) 줄 수 있다고 말했습니다.
그는 너무 오랫동안 이 주(州)에서 일어난 상황과 억압(the situation and oppression)으로 인해 우리 국민들은 경시당하고(being belittled), 경시당하고(feeling belittled), 권리를 부정당해 왔고(feeling denied of their rights), 그것이 모두 바뀔 것이라고 그는 믿는다고 말했습니다
수요일의 기념식에 참석한 다른 사람들 중에는 위니펙 시장 스콧 길링햄(Winnipeg Mayor Scott Gillingham), 캐나다 배우 애덤 비치(Canadian actor Adam Beach), 매니토바주 남부지방의 34개 아니슈나베(Anishnaabe)와 다코타 캐나다 원주민(Dakota First Nations)을 대표하는 남부 추장 협회(the Southern Chiefs' Organization)의 대추장 제리 다니엘스(Grand Chief Jerry Daniels)가 포함되어 있습니다.
매니토바 주의 신임 주수상 왑 키뉴(Wab Kinew)와 그의 내각은 전통적인 원주민 음악과 춤이 특징인 의식으로 취임 선서를 했습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)
수요일에 매니토바 주의 신임 주수상 왑 키뉴(Wab Kinew)가 그의 내각 장관들과 사진을 찍고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
이상 CTV News Winnipeg와 CBC News Manitoba에서 인용 요약함.
