Manitoba

'아마 누군가는 기억할 것입니다': 광고판은 실종된 소년을 찾기 위해 1만 달러를 제공해

작성일 2023.10.21 17:37

1,169 조회
목록

매니토바주 말라드(Mallard) 인근에 새로 생긴 광고판(a new billboard)은 23세 실종자(a 23-year-old missing persons) 미해결 사건(cold case)에 대한 정보에 대해 1만 달러의 현상금(a $10,000 reward)을 내걸고 있는데, 이는 잃어버린 사랑하는 사람들을 집으로 데려오는 것을 돕기 위한 주 전역의 캠페인(a province-wide campaign)의 일환입니다.

마커스 맥케이(Marcus McKay)는 2000년 7월 15일 매니토바주 말라드(Mallard)의 바이슨 로드(Bison Road) 근처에서 실종되었을 때 겨우 8살이었습니다.

매니토바 메이티 연맹(the Manitoba Metis Federation, 이하 MMF)은 그를 집으로 데려오는 것을 돕기 위해 광고 캠페인(an advertising campaign)을 시작하고 있습니다.

그 연맹의 북부 메이티 평의회(the federation's Northern Metis Council)의 부회장(vice president)인 프란시스 차르트랑(Frances Chartrand)은 그들은 시민들과 그들의 가족들이 반드시 재회할 수 있도록 매니토바 주 전역에 광고판들(billboards)을 설치할 것이라고 말했습니다.

샤르트랑(Chartrand) 부회장은 맥케이(McKay)가 실종된 날에 말라드(Mallard)에서 대대적인 수색작업(the massive search) 노력과 함께 도왔고, 그들은 밖으로 나가 수색을 도왔고, 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)이 내려왔고, 군대가 내려왔고, 수백 명의 자원봉사자들(volunteers)이 그가 어디에 있는지 알아내기 위해 덤불(the bush)을 거닐었다고 말했습니다.

매니토바 메이티 연맹(MMF)은 23년 이상이 지난 지금 Pey Key Way Ta Hin/Bring Me Home 프로그램의 일환으로 주 전역에 걸친 광고 캠페인을 시작하고 있습니다.

매니토바주 전역에서 메이티 여성들(Metis women)과 함께 일하는 인피니티 여성 사무국(Infinity Women Secretariat) 대변인인 아니타 캠벨(Anita Campbell)은 그 프로그램은 실종되거나 살해된 가족들을 집으로 데려오기 위해 마련되었으며, 그래서 100만 달러의 기금(a $1,000,000 fund)이 조성되었다고 말했습니다.

2021년부터, 그 프로그램은 실종되고 살해된 원주민들의 회복(the recovery of missing and murdered Indigenous people)에 이르는 정보에 대해 1만 달러의 보상(a $10,000 reward)을 제공할 것입니다.

캠벨(Campbell)은 그래서 그것은 그들 지역사회에 있는 그들 가족들이 실종되고 살해된 사랑하는 사람들을 찾는데 도움을 줄 수 있는 인식(an awareness)을 만들어 내고 있다고 말했습니다.

또한 매니토바 메이티 연맹(MMF)은 2008년 6월 19일 18번째 생일에 실종된 제니퍼 캐처웨이(Jennifer Catcheway)의 위치를 찾는데 도움이 되는 정보를 제공하기 위해 1만 달러를 제공하고 있습니다. 캐처웨이(Catcheway)나 맥케이(McKay)의 소재에 대한 정보를 가진 사람은 누구나 1-800-222-팁스(8477)로 범죄예방센터(Crimestoppers)에 전화할 수 있습니다.

맥케이(McKay)의 가족들은 그가 실제로 사라진 장소에서 매우 가까운 그의 광고판이 공개되는 금요일 아침에 감동적인 시간(an emotional Friday morning)을 기다리고 있었습니다.

샤르트랑(Chartrand)은 그 광고판이 아주 눈에 보이는 위치(a very visible location)에 있다고 말했습니다. 그녀는 바로 그 모퉁이에서, 차를 타고 지역 사회로 들어가면, 마커스(Marcus)의 큰 그림, 큰 광고판을 볼 수 있을 것이고, 아마도 누군가가 무언가를 기억할 것이라고 말했습니다.