매니토바 수력공사는 그들의 고객들로부터 전화사기의 표적이 되었다는 신고가 쇄도하자 경고해
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,437 조회
-
목록
본문
매니토바 수력공사(Manitoba Hydro)는 주거용 및 상업용 고객들(residential and commercial customers)로부터 표적이 되었다(be targeted)는 신고가 쇄도하자 대중들에게 전화 사기(a phone scam)에 대해 경고하고 있습니다.
주정부 소유 그 회사(the crown corporation)는 여러 명의 고객들이 전화를 받았다며, 만약 그들이 수도요금 정산을 위해(to settle their hydro bill) 즉시 그들의 개인 은행 정보(their personal banking information)를 제공하지 않으면 서비스를 중단하기 위해 회사 트럭이 그들의 집으로 가는 길에 있었다고 말했습니다.
매니토바 수력공사(Manitoba Hydro)의 미디어 홍보 담당자(media relations officer) 브루스 오웬(Bruce Owen)은 수력공사는 그렇게 하지 않는다며, 그 회사는 즉각적인 차단(immediate cut-off)으로 사람들을 위협하지 않는다고 말했습니다.
그는 이와 같은 사기 행각(scams)은 일반적으로 물결을 치며, 특히 큰 사기 행각(a particularly large one)이 수요일에 이 주(州)에 도착한다고 말했습니다.
사기꾼들(scammers)은 자신들이 끌어낸 것(be called out)을 알아채면 오웬(Owen)은 보통 다음 단계로 넘어간다고 말했습니다.
그는 그들이 때때로 새로운 캐나다인(new Canadians)이나 올바른 일을 하고 싶어 하지만 대신 희생자()가 되는 기업체의 경험이 부족한 직원들(inexperienced employees)을 이용한다고 지적했습니다.
이런 성격의 전화가 오면 전화를 끊는 것(to hang up)이 좋으며, 매니토바 수력공사(Manitoba Hydro)의 회사 홈페이지에서 신고하면 됩니다.
오웬(Owen)은 가장 중요한 것은 여러분의 개인 은행 정보(your personal banking information)를 주지 말라고 하는 것이라고 말했습니다.
그는 그것은 도둑(a thief)이 당신의 통장(your bank account)에 들어갈 수 있는 문을 열어주는 것이라고 덧붙였습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 12월 23일에 캐나다인들을 겨냥한 일련의 전화 사기와 관련하여 또 다른 체포를 발표했습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)
이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.
