Manitoba

매니토바 주정부는 탄소세 공평성 요구에 동참

작성일 2023.11.03 00:55

1,237 조회
목록

글검색

매니토바주는 탄소세(the carbon tax)에 대한 공정성(fairness)을 찾기 위해 다른 주들에 합류하고 있습니다.

이는 트뤼도 연방정부(the Trudeau government)가 캐나다 대서양주들(Atlantic Canada)에 거주하는 사람들을 대상으로 가정용 난방유(home heating oil)에 대한 세금 부과를 중단한다(a tax pause)고 발표한 후에 나온 것입니다.

이제 매니토바주를 포함한 다른 주들은 천연가스(natural gas)와 같은 것들에 대한 휴식(breaks)을 요구하고 있습니다.

매니토바주에 겨울이 일찍 도착하면서 레이 앤티미스(Ray Antymis)의 집에도 열기가 고조되고 있으며, 다른 주택 소유주들(other homeowners)과 마찬가지로 그의 천연가스 요금(natural gas bill)에도 연방 탄소세(the federal carbon tax)가 부과되었습니다.

앤티미스(Antymis)는 그들은 대부분의 사람들처럼 돈을 지불할 뿐이라고 말했습니다.

그는 모든 사람들이 동등한 대우를 받는(be treated equally) 한 오염(pollution)과 싸우기 위해 돈을 지불하는 것은 문제가 없다고 말했습니다

그는 모든 주들에 공평해야 한다고 말했습니다.

이제 공정성에 대한 문제(the question of fairness)가 캐나다 전국적으로 제기되고 있습니다.

지난주 연방정부(the federal government)은 주로 캐나다 대서양주들(Atlantic Canada)에 영향을 미치는 가정용 난방유에 대한 탄소세(the carbon tax on home heating oil)를 3년간 면제한다(exempting for three years)고 발표했습니다.

이번 주 저스틴 트뤼도연방수상(Prime Minister Justin Trudeau)은 더 이상의 예외는 없을 것(no more exceptions)이라고 말했습니다.

트뤼도 연방수상(Prime Minister Trudeau)은 오염에 대한(on pollution) 다른 개척(carve outs)이나 가격 정지(suspensions of the price)는 절대 없을 것이라고 말했습니다.

다른 주들은 울부짖고 있습니다(crying foul).

서스캐처원주(Saskatchewan)의 스콧 모 주수상(Premier Scott Moe)은 다른 주들에서 천연가스(natural gas)와 같은 것들을 발굴하지 않으면 새해에 세금 징수(the tax)를 중단하겠다고 위협하고 있습니다.

모 주수상(Premier Moe)은 정말 이것이 무엇인지는 가족들을 위한 공정함, 어디에 사는지에 관계없이 캐나다 가족들을 위한 공정함(fairness)에 관한 것이라고 말했습니다.

매니토바 재무장관(Manitoba Finance Minister) 아드리엔 살라(Adrien Sala)는 캐나다 언론과의 인터뷰에서, 매니토바 주민들(Manitobans)은 탄소세(the carbon tax)에 관한 한 적정성 문제(affordability challenges)에 직면해 있으며 공평함을 받을 자격이 있다(deserve fairness)고 말했습니다.

살라(Sala) 장관은 다른 주들이 혜택을 받을 경우 매니토바주가 어떤 구제를 받을 수 있을지 오타와(Ottawa)와 협력적인 논의(collaborative discussions)를 하고 싶다고 말했습니다.

왑 키뉴 주수상(Premier Wab Kinew)은 지열 개조(geothermal retrofits)에 대한 연방정부의 재정적인 도움(the federal government for financial help)을 요청할 것이라고 말했습니다.

키뉴 주수상(Premier Kinew)은 이곳 매니토바주에서 여러분 가정용 난방비(your home heating bill)를 절약하는 데 도움이 될 몇 가지 혜택(some benefits)을 가져다 줄 수 있기를 희망한다고 말했습니다.

앤티미스(Antymis)는 어느 정도의 공정성(some fairness)은 그럭저럭 살아가기 위해 고군분투하는 사람들(those struggling)에게 확실히 도움이 될 것이라고 말했습니다.

그는 이제 막 시작한 사람들, 젊은 사람들, 좀 더 어려워질 것이라고 말했습니다.

캐나다 납세자 연맹(the Canadian Taxpayers Federation)은 매니토바주에 있는 연방 신민주당 의원들(federal NDP MPs)에게 탄소세에 대한 구제(relief from the carbon tax)를 요구하고 있습니다.