Manitoba

어린이 병원의 호흡기 바이러스 감염 환자 수와 중증도가 증가해

작성일 2023.11.18 07:25

1,095 조회
목록

글검색

위니펙의 어린이 병원(Winnipeg’s Children’s Hospital)은 호흡기 바이러스(respiratory viruses)가 급증(a spike)하는 것을 보기 시작했고, 이러한 환자들의 심각성이(in the severity of these cases) 높아지고 있습니다.

의료 과학 센터(Health Sciences Centre, 이하 HSC) 어린이 병원 응급부서(Children’s Hospital emergency department)의 의료 책임자(medical director)인 카렌 그립 박사(Dr. Karen Gripp)에 따르면, 이 병원은 현재 매일 평균 약 130명의 환자들의 발생을 보고 있습니다.

그녀는 그들이 여러 다른 바이러스들과 함께 독감(인플루엔자/influenza), 호흡기 세포융합 바이러스(respiratory syncytial virus, 이하 RSV), 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 환자들을 만나고 있다고 말했습니다.

그립 박사(Dr. Gripp)는 금요일의 한 인터뷰에서, 대부분의 아이들은 이 바이러스들을 비교적 잘 이겨내고(do relatively well), 어떤 아이들은 매우 아프기도 하고(do get very sick), 따라서 그들은 예민함 속에서 급증하고(a spike in acuity) 지원이 필요한 상황을 목격하고 있다고 말했습니다.

그립 박사(Dr. Gripp)는 현재 수치(the current numbers)가 어린이 병원(the Children’s Hospital)에게 어려운 겨울(a difficult winter)이었던 2019년 11월과 비슷하다고 말했습니다. 그녀는 2019년 12월 말까지 하루에 200명 이상의 환자를 만나고 있다고 덧붙였습니다.

130여 명의 환자가 발생한 것은 병원 측이 하루 170여 명의 환자를 진료하던 지난해보다 개선된 수치(an improvement)지만, 아이들이 더 심한 병(more severe illness)을 앓고 있다는 점에서 우려가 나옵니다.

그립 박사(Dr. Gripp)는 130명 중 그들이 병든 환자들(the sicker patients)을 보고 있다는 우려(some concern)가 있다고 말했습니다.

그녀는 그 환자들의 절반 또는 40%가 비교적 경증(relatively mild) 일 때 130명을 갖는 것은 한 가지 문제이고, 그들이 보고 있는 것은 경증의 비율이 더 낮고(a lower percentage of mild) 중증의 환자 비율이 더 높다(a higher percentage of more severe patients)는 것이라고 말했습니다.

급증의 원인(causing the uptick)에 대해, 그립 박사(Dr. Gripp)는 추운 날씨 때문에 실내에서 더 많은 시간을 보내는 것뿐만 아니라, 아이들이 학교로 돌아가는 것을 포함한 여러 요인들(several factors)이라고 말했습니다.

그녀는 문제(the issue)는 밖의 온도(the temperature outside)가 아니라 우리를 서로 더 가까운 곳으로 몰아넣는다는 사실이라고 말했습니다.

예방 요령(TIPS FOR PREVENTION)

그립 박사(Dr. Gripp)는 이러한 바이러스의 확산(the spread of these viruses)을 제한하기 위해 다음과 같은 조언을 제공합니다:

- 손 씻기(handwashing) 등 위생수칙 준수(practising good hygiene)

- 팔꿈치에 재채기하는 것(sneezing into your elbow)

- 몸이 안 좋을 때 집에 머무르는 것

- 증상을 모니터링하고(monitoring your symptoms) 언제 의사를 만나야 할지 아는 것

그립 박사(Dr. Gripp)는 모든 사람들이 독감(the flu)과 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 백신을 접종하는 것도 중요하다고 덧붙였습니다.

그녀는 그것은 모든 사람에게 해당되고, 그것은 아이들에게만 해당되는 것이 아니고, 어른들에게만 해당되는 것이 아니라며, 그것은 단지 기저 질환이 있는 환자들(patients who have underlying medical conditions)에게만 해당되는 것이 아니라고 말했습니다.

그녀는 우리는 병에 걸리는 것을 예방하기 위해 할 수 있는 모든 것이 우리에게 도움이 될 것이지만, 우리 주변의 다른 사람들에게도 도움이 될 것이라고 말했습니다.