Manitoba

추위를 견뎌낼 준비를 마친 매니토바 주민들은 겨울 날씨를 환영해

작성일 2023.12.10 21:17

1,137 조회
목록

글검색

저기압 시스템(low pressure system)으로 매니토바 남부지방(southern Manitoba) 일부 지역에 약 15cm의 눈이 내렸습니다.

겨울 날씨(wintry weather)를 손꼽아 기다리던 매니토바 주민들(Manitobans)은 드디어 이번에 주말에 소원을 이뤘습니다.

최근 내린 눈(the recent snowfall)으로 인해 주(州) 내 남부 지역에 15cm의 눈이 내리면서 일부 사업주들(some business owners)이 행동에 나섰습니다.

위니펙의 제설회사(the owner of the Winnipeg snow-clearing business) 비온스 모우 앤 스노우(Bjorn's Mow and Snow)의 소유주인 비온 넬슨(Bjorn Nelson)은 직원들은 외출하기를 열망했고, 그들은 둘러앉아 잔디가 거의 계속 자라는 것을 지켜보고 있었다고 말했습니다.

그의 회사에는 위니펙 북동부 지역에 약 300명의 고객들이 있습니다. 넬슨(Nelson)은 직원들이 토요일 오전 2시부터 10시까지 눈을 치우고 있다고 말했습니다.

그는 눈 산업(the snow industry)은 기복(ups and downs)이 있기 때문에 눈 행사들(snow events) 사이에 틈(the gaps)이 생겼지만 눈을 치우러 갈 때가 되면, 모든 고객들을 돌보고 모든 사람들의 집을 안전하게 할 때까지 잠을 잘 수 없다고 말했습니다.

캐나다 기후 및 변화청(Environment and Climate Change Canada)의 기상학자(meteorologist) 킨 코콜스키(Keane Kokolsky)에 따르면, 동부 대초원(the eastern prairies)을 통과하던 눈의 시스템(the system of snow)이 움직이기 시작했습니다.

그는 와사게이밍(Wasagaming)과 파일럿 마운드(Pilot Mound)를 포함한 매니토바 서부지방(western Manitoba)의 일부 지역에 10cm 이상의 눈이 내렸다고 말했습니다. 도핀(Dauphin)은 약 10cm, 브랜든(Brandon)은 약 4cm의 눈이 내렸습니다.

그는 위니펙(Winnipeg)에 약 6cm의 눈이 내렸다고 말했습니다.

코콜스키(Kokolsky)는 겨울 내내 눈이 내리는지 안 내리는지 얼마나 오래 붙을지는 해석하기 어렵다, 하지만 그들은 현재 기온이 이 지역으로 이동한다는 측면에서 좀 더 정상적인 계절적 추세(a kind of more normal seasonal trend)를 보이고 있으며 다음 주 초까지 이곳에 있어야 한다고 말했습니다.

비록 하룻밤 사이에 내린 눈(the overnight snowfall)이 야외 링크장(outdoor rinks)을 설치할 준비를 하는 사람들을 정리(the cleanup)시켜 주기도 합니다. 그것은 스티븐 맥린(Stephen McLean)이 이미 모두 잘 알고 있는 사실입니다.

맥린(McLean)은 와일드우드 커뮤니티 센터(Wildwood Community Center)의 빙판 만드는 사람(the ice maker)으로 일한지 1년째입니다. 그는 더 추운 날씨를 환영한다고 말했습니다.

좋은 해(a good year)에는 12월 둘째 주에 빙판(the ice)이 준비될 것이라고 그는 말했지만, 그는 연휴를 위해 링크(the rink)를 준비하기를 희망합니다.

그는 눈은 사실 빙판 만들기의 적(a bit of an enemy of ice making)이라며, 시작할 때는 조금 괜찮지만 이 정도는 링크의 물을 모두 제거해야 새로운 물을 채울 수 있다며, 그렇지 않으면 링크의 얼음의 질(the quality of ice)이 별로 좋지 않다고 말했습니다.

맥린(McLean)은 일요일부터 빙판(ice)을 만들기 시작하고 싶다고 말했습니다. 또한 그는 사람들이 따뜻한 날씨 때문에 얼음이 부족하다는 것(the lack of ice)을 이해하고 있다고 말했습니다.

그는 어제까지만 해도 우리는 풀만 보았지만, 이제 우리는 멋진 덮개(a nice blanket)를 얻었으니 사람들은 빙판을 만드는데 얼마나 오래 걸릴지 궁금해할 것이라고 말했습니다.

777299832_MjhD8JQA_00e29216ae549c7f34bb7448df73eb2d64ab7dd3.JPG