Manitoba

매니토바 주정부는 재산세 환급을 변경하지만 억만장자들에 대한 약속을 아직 이행할 수 없어

작성일 2023.12.14 21:01

1,092 조회
목록

글검색

매니토바주의 신민주당 주정부(NDP governmen)는 그들의 선거운동(election campaign)에서 발표한 재산세 공약(property-tax promise)을 하나 이행하고 있지만 억만장자들(billionaires)에게 환급금(rebates)를 지급하는 것을 중단하겠다는 공약(a pledge)을 이행할 준비가 되어 있지 않습니다.

주정부는 내년에 부동산(property)에 대한 교육세(education taxes)에 대한 환불 수표(rebate cheques)의 우편 발송(mailing out)을 중단하고 대신 약속대로 부동산세 청구서(property tax bills)에 직접 환급금(rebates)을 적용할 것이라고 왑 키뉴 주수상(Premier Wab Kinew)은 목요일에 발표했습니다.

키뉴 주수상(Premier Kinew)은 이제 우리에게 적합할 때 주정부의 수표(a cheque)를 우편으로 보내기를 기다리는 대신 이 환급금(rebates)을 여러분의 재산세 청구서(your property tax bill)에 바로 적용할 것이라고 말했습니다.

주거용 및 농장용 부동산 소유자들(residential and farm property owners)은 재산세 청구서(property tax bill)의 교육비에 대해(on the education portion) 50%를 환급받고, 상업용 부동산 소유자들(commercial property owners)은 10%를 환급받게 됩니다. 이러한 환급금(rebates)은 전 진보 보수당 주정부(the former Progressive Conservative government)가 마련한 것으로, 신민주당(the NDP)은 수표를 우편 발송하는 것이 비용이 많이 들고 비효율적(inefficient)이며 수취인들(recipients)에게 즉각적이지도 않다(less immediate)고 말해왔습니다.

세금과 납부 시스템(the taxes and payment system)은 지방자치단체(municipality)들 마다 다릅니다. 키뉴 주수상(Premier Kinew)은 위니펙(Winnipeg)에서 재산세(property taxes)를 매달 내는 사람들은 6월부터 직접적인 환급금(the direct rebate)을 보기 시작할 것이라고 말했습니다.

또한 새로운 시스템은 우편으로 수표를 보내는 것과 비교하여 그 주정부에 약 50만 달러($500,000)의 관리 비용(administration costs)을 절약하는 것이라고 그는 덧붙였습니다.

재산세의 변화(the property-tax changes)는 지난 10월 3일에 있었던 선거를 앞둔 신민주당의 선거 공약(the NDP's campaign platform)의 주요 항목(a major plank)이었습니다.

당시 야당 지도자(the Opposition leader)였던 키뉴 주수상(Premier Kinew)은 주(州) 밖의 억만장자들(out-of-province billionaires)에 대한 환급금(rebates) 발행을 중단하겠다고 약속했습니다. 신민주당(NDP)은 거대 식료품 회사(grocery giant)인 로블라(Loblaw Cos. Ltd.)와 관련된 부동산들이 30만 달러($300,000)이상의 환급금(rebates)을 받았다고 말했습니다. 키뉴 주수상(Premier Kinew)은 로블라의 회장(Loblaw chairman)인 갈렌 웨스턴(Galen Weston)은 재정적인 도움(the financial help)이 필요하지 않은 억만장자(a billionaire)라고 말했습니다.

키뉴 주수상(Premier Kinew)은 목요일에 웨스턴(Weston)과 같은 사람들에게 환급금(the rebates)을 제외하겠다는 그의 계획이 실행하기 어렵다는 것이 증명되었다고 말했습니다.

키뉴 주수상(Premier Kinew)은 이것은 여러분이 야당에서(in Opposition) 말하는 것 중 하나이고, 그리고 나서 여러분은 주정부에 들어가고 그것은 좀 더 도전적(a bit more challenging)이라며 그들은 여전히 그것을 위해 노력하고 있다고 말했습니다.