쥴리 손 (Julie Son) - 부동산 전문 컨설턴트 (Re/Max Professionals)
네이션웨스트 보험 - 마틴권
샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터
Min ByungGyu 공인회계사
Buy & Sell
황주연(Irene) 부동산
신민경 부동산
데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터

 
캐나다 / 매니토바 소식


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

Manitoba 분류

휴가철에 현관 배달물건 도난 문제가 발생: 문을 열었더니 물건들이 없어졌어요.

작성자 정보

  • 작성일

컨텐츠 정보

본문

경찰과 우편 서비스업체들(postal services)은 휴일 계획(holiday plans)을 가로챌(hijack) 수 있는 음모(a scheme)에 대해 경종을 울리고 있습니다.

이번 시즌에 온라인으로 선물을 주문하려는 사람들에게, 그들은 현관문 앞에서 물건을 훔치는 불법 해적행위(porch piracy)를 막기 위해 배달하는 것을 감시해야 한다(keep an eye on your delivery)고 말했습니다. 위니펙 경찰(Winnipeg police)은 이 범죄가 매년 이맘때쯤이면 꽤 흔한 일이라고 말했습니다.

레이첼 베르톤 순경(Const. Rachel Vertone)은 보통 11월부터 연휴 직후 사이이고, 이 시기에는 배달이 더 많이 일어나기 때문이라고 말했습니다

저스틴 맨(Justin Mann)과 그의 가족들은 지난 달에 한 사람이 찾아와 현관에서 그들의 소포(their package)를 훔치기 전까지 그들의 지역(neighbourhood)에서 문제를 일으킨 적이 없었다고 말했습니다.

그는 그들이 문을 열었더니 소포들이  없어졌다며, 그들이 소포를 가지러 계단으로 가기까지 5분밖에 안 걸렸다고 말했습니다.

맨(Mann)은 그 소포 도둑(the box burglar)을 쫓으려고 했지만 그 소포(the parcel)나 그 수배자(the person of interest)를 찾을 수 없었다고 말했습니다.


그는 그냥 뭔가를 기대했었고, 아마 그들이 그 상자를 어딘가에 떨어뜨렸을 것이라며, 그는 성공하지 못했지만 시도해 볼 만한 가치가 있다고 말했습니다.

맨(Mann)은 경찰에 신고를 했지만 연락이 없다고 말했습니다.

세인트 제임스(St. James)의 한 집주인은 자신의 고양이 약(cat’s medicine)이 그녀의 계단에서 없어졌기 때문에, 그녀는 스스로(her own hands) 그 문제를 해결했다고 말했습니다.

그녀는 고양이 배설물(cat poop)을 아마존 가방(Amazon bags)에 넣고 그냥 놔두기로 결정했다며, 그것이 억제력이 될(be a deterrent) 수도 있기 때문이라고 말했습니다.

앨리슨(Alison)의 말에 따르면, 똑같은 사람이 일주일 후 미끼로 배달한 음식(the decoy delivery)을 집어 들고 갔다가 고양이 배설물(the feline feces)을 그녀 이웃 집의 마당(her neighbour’s yards)에 내버렸고, 그녀는 그 쓰레기(the debris)를 발견하고는 바로 치웠습니다.


그녀는 그 후 다른 문제를 겪지 않았다고 말했습니다.

앨리슨(Alison)과 맨(Mann)은 둘 다 그들의 택배업자들(their couriers)이 그 도난사건들(the thefts) 이후 환불해 주거나 새 물건을 보냈다고 말했습니다. 하지만 우편 서비스업체들(postal services)은 현관 해적들(porch pirates)이 공격하기 전에 가야 할 다른 길들이 있다고 말했습니다.

아마존(Amazon)의 고위 홍보 관리자(the senior public relations manager)인 바브라 아그레이트(Barbara Agrait)는 사람들은 주문 추적(order tracking)을 할 수 있고, 사람들은 분명히 그들의 주문을 수령할 허브 위치(a hub location)를 선택할 수 있다고 말했습니다.

페덱스 익스프레스 캐나다(FedEx Express Canada)의 커뮤니케이션 어드바이저(communications advisor)인 제임스 앤더슨(James Anderson)은 만약 여러분이 그곳에 가지 않을 것이라면, 그들은 여러분을 위한 해결책이 있는지 확인하기 위해 협력할 것이라고 말했습니다.

현관 해적의 피해자들(victims of porch piracy) 중 일부는  택배기사들(delivery drivers)에게 더 자세한 설명을 적어주는 것(more-detailed instructions)이 향후 도난을 예방하는 데 도움이 되기를 바란다고 말했습니다.

앨리슨(Alison)은 애초에 소포들을 현관 해적들의 시야에서 벗어난 곳에 두라고 말했습니다.

위니펙 경찰(Winnipeg police)은 현관 해적의 피해자들(victims of porch piracy)을 위해 온라인으로 신고할 수 있다고 밝혔습니다.

 

785098656_CJefq0l4_c223e4fda0170f5b9523992d85cb303f122a23f8.png

저스틴 맨(Justin Mann)과 그의 가족들은 지난 달에 한 사람이 찾아와 현관에서 그들의 소포를 훔치기 전까지 그들의 지역에서 문제를 일으킨 적이 없었다고 말했습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)

 

 

이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.


관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
전체 9,522 / 13 페이지
[알립니다]
** Ko사랑닷넷의 광고는 광고주의 요청에 의해 작성/광고되고 있으며, 광고내용에 대해 Ko사랑닷넷은 어떠한 보증도 하지않습니다.
** 광고에 따른 모든 거래는 본인 책임 아래하시기 바라며, 분쟁발생시 광고주와 소비자간에 직접 해결하시길 바랍니다.
** 허위광고나 부당한 거래가 있으면 kosarang@gmail.com 으로 연락을 주시면 적절한 조치를 취하겠습니다.



알림 0