Manitoba

처칠 북부 연구 센터는 북극곰 연구 개선에 83,000달러 지원금이 사용되기를 희망해

작성일 2024.01.01 12:53

944 조회
목록

처칠 북부 연구 센터(Churchill Northern Studies Center)는 자선 단체(a charity)인 캐나다 북극곰 서식지(Canadian Polar Bear Habitat) 재단으로부터 받은 8만 3천 달러 보조금(an $83,000 grant)으로 북극곰 연구(polar bear research)를 더 쉽게 만들기를 희망하고 있습니다. 그 센터는 연구원들(researchers)과 방문객들(visitors)을 현장으로 데려가기 위해 버스를 구입하는 데 사용되고 있습니다.

딜런 맥카트(Dylan McCart) 사무처장(executive director)은 그 센터는 마을에서 23km 떨어진 곳에 위치해 있다며 따라서 마을로 수송하거나 현장(field sites)으로 수송하기 위해 이들 24인승 버스들(these 24-passenger busses)이 그들의 세상을 바꿀 것이라고 말했습니다

게다가, 맥카트(McCart)는 아북극 지역(the subarctic)에 대한 연구가 필요하다고 말했는데, 기후 변화의 영향(the effects of climate change)으로 마을, 환경(environment)과 곰들(the bears)이 고통을 겪고 있기 때문입니다.

그는 올해, 그들은 기록적인 최고 기온(record high temperatures)을 기록했고 정상보다 훨씬 더 일찍 녹았다며, 바로 최근 2021년, 그들은 서쪽 허드슨 만(the Western Hudson Bay)에 꽤 많이 감소한 북극곰 개체수(an estimated polar bear population)를 추정했고, 그래서 안타깝게도, 곰들이 지금 잘하고 있는 것 같지는 않다고 말했습니다.

캐나다 북극곰 서식지(Canadian Polar Bear Habitat) 재단의 대변인 제피 브라데트(JP Bradette)에 따르면, 이 곰들은 모든 곳의 생태계에서(across ecosystems everywhere) 무슨 일이 일어나고 있는지 보여주는 지표(an indicator)가 되었습니다.

그는 만약 그가 그 비유(that analogy)를 사용할 수 있다면, 그것은 탄광에 있는 카나리아(the canary in the coal mine)와 약간 비슷하다며, 기후 변화의 영향(the impacts of climate change)이 이 종들(these species)에게 어떻게 영향을 미치고 있는지, 그리고 그것이 생태계(the ecosystem)의 다른 종들에게 무엇을 의미할 수 있는지를 이해하려고 노력하고 있다고 말했습니다.

맥카트(McCart)는 그 센터가 연구를 계속 추진하여 위험한 것을 더 잘 이해할 수 있기를 원한다고 말했습니다.

그는 그들은 곰들이 기후 변화(climate change), 특히 그들의 주요 식량원(their main source of food)인 바다표범(seals)에 의해 어떻게 영향을 받을 것인지에 대해 더 잘 이해하고 있다며, 그는 그들이 더 잘 이해하고 있다고 생각하지만, 기후 변화로부터 더 많은 부정적인 영향(more negative impacts)을 막기 위해 인간의 많은 행동(a lot of human action)이 필요할 것이라고 말했습니다.