매니토바주 위니펙에서 날씨가 계속 빠르게 변화하고 있고, 수난 구조 협회는 얼음 위에서 주의를 촉구해
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 963 조회
- 목록
본문
차가운 바람(a cold blast)이 불고 난 후, 다시 위니펙이 녹기 시작했습니다.
캐나다 환경 및 기후변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(Environment Canada))의 기상학자(a meteorologist)인 테리 랭(Terri Lang)은 다음 주에 8도에서 10도 정도의 기온이 도착할 것으로 예상되는데 이는 평균 기온인 -12도를 훨씬 웃도는 것이라고 말했습니다.
이것은 그녀가 이번 달 초 평균 이하의 기온이라고 말한 것에 이은 것으로, 이 도시에서 기록적으로 세 번째로 따뜻한 12월에 이어졌습니다.
그녀는 따뜻한 날씨에 너무 애착을 갖지 말라고 말했습니다.
그녀는 우리는 여전히 2월을 넘어야 하고, 그것이 가장 추운 달 중 하나가 될 수 있다는 것을 알고 있고, 예보(the forecast)는 평균 이상의 온도(above-average temperatures)를 보여주고 있지만, 그렇다고 해서 날씨가 춥지 않을 것이라는 것을 의미하지는 않는다고 말했습니다.
랭(Lang)은 캐나다 서부주들(Western Canada) 대부분이 엘니뇨가 계속되는 상황(continued El Niño conditions)에서 체온계(thermometers)가 올라가는 것을 지켜볼 것이라고 말했습니다.
그녀는 캘거리(Calgary) 같은 곳들은 적어도 영상 10도 이상, 영상 10도 대 중반이 아니라면 영도(0) 이상까지는 도달할 것이라며 에드먼턴(Edmonton)도 마찬가지이고, 그것은 서스캐처원 주(Saskatchewan)에도 슬금슬금 들어오기 시작할 것이라고 말했습니다.
매니토바 수난 구조 협회(Lifesaving Society Manitoba)의 크리스토퍼 러브(Christopher Love)는 날씨가 따뜻해질수록 얼음 위에서(on the ice) 각별히 주의해야 한다(be extra cautious)고 말했습니다. 그는 올해 날씨가 요요로 인해(the weather yo-yos) 얼음 형성(ice formation)이 이미 되었다고 말했습니다.
[참고] yo-yoing : 빠르게 위아래로 움직이거나 한 단계에서 다른 단계로 반복적으로 변화하는 행위
그는 매니토바주에서 익사(drownings)의 3분의 1이 10월에서 4월 사이에 발생한다고 말하면서, 얼음 위에 나가는 것은 결코 100% 안전하지 않고, 따라서 우리는 모든 사람들에게 얼음 위를 갈 것이라면 얼음(the ice)을 통과하여 차가운 물에 들어갈 준비를 해야 한다고 조언한다고 말했습니다.
그는 안전을 지키는 열쇠는 절대 혼자 가는 것이 아니라고 말했습니다.
러브(Love)는 친구, 가족이 있는지 확인하고, 만약 여러분 중 한 명이 곤경에 빠지면, 다른 한 명이 도울 수 있다고 말했습니다.
그는 얼음(the ice)이 안전한지 아닌지를 판단하는 데 도움이 되기 위해 조심해야 할 것들이 있다며 얼음(the ice)만 보고도 안전할지 여부를 절대 알 수 없다고 상기시켰습니다.
하지만, 그는 얼음(the ice)이 안전하지 않을 수도 있다는 눈에 보이는 징후들(some visible signs)이 있다고 말했습니다.
그는 만약 여러분이 얼음 표면(on the surface of the ice)의 슬러시(slush)나 얼음 표면의 웅덩이(puddles)를 보기 시작한다면, 그것들은 위험 신호(danger signs)라고 말했습니다.
얼음 색깔(ice colour)도 중요합니다. 맑고, 검고, 푸르스름하고, 녹색을 띤 얼음들(clear, blackish, bluish and greenish ice)은 모두 좋은 징조들(all good signs)이라고 그는 말했지만, 회색이거나(greyish) 노르스름한 것들(yellowish)은 얼음이 악화(deteriorating)될 수 있다는 징후들입니다. 하얗게 보이는 얼음(white-looking ice)은 어느 쪽이든 갈 수 있습니다.
러브(Love)는 사람들이 얼음 위에 나가서 걷기(walking), 스케이팅(skating), 그리고 얼음낚시(ice fishing)와 같은 것들을 할 수 있도록 우리는 최소 10 cm, 혹은 4 inch를 권장한다고 말했습니다.
만약 매일 점검하는 스케이트 연못(skating ponds)이나 도시공원(city parks)과 같이 감독되는 얼음 표면(supervised ice surfaces)에서 벗어나 모험을 한다면, 러브(Love)는 추가적인 안전 조치(additional safety measures)를 취할 것을 권장했습니다.
그는 여러분을 뜨게 할 어떤 것을 입고 있는지 확인하라고 말하며, 겨울 옷 위에 구명조끼(a life-jacket)를 입거나 본질적으로 구명조끼(a life-jacket)로 기능할 수 있는 겨울 재킷(a winter jacket)인 플로터 코트(floater coats) 또는 플로팅 스노우모빌 슈트(flotation snowmobile suits)라고 불리는 것을 제안했습니다.
또한 그는 불을 피우기 위해 얼음 곡괭이(ice picks), 밧줄(rope), 그리고 준비물들(supplies)을 준비하고 오라고 말했습니다. 그는 비상전화(emergency calls)를 할 수 있는 방수 장치(a waterproof device)를 가지고 있는 것도 도움이 될 것이라고 말했습니다.
랭(Lang)도 운전 조건(driving conditions)에 너무 편안해지지 말라고 말했습니다.
그녀는 특히 날씨가 온화해질 때, 우리는 냉동-해동 주기(freeze-thaw cycles)를 갖는 경향이 있는데, 이것은 포장도로(the pavement)에는 끔찍한 것(horrible)이지만, 밤사이에 블랙 아이스(black ice)가 발생하고, 그 후 녹았다가 다시 얼기 때문에 운전에도 좋지 않다고 말했습니다.
도로의 어떤 어려움도 완화할 수 있도록 돕기 위해, 그녀는 겨울 운전 기술(winter driving skills)을 최우선으로 생각하고, 출발하기 전에 고속도로 상황(highway conditions)을 확인하라고 말했습니다.
러브(Love)는 이 별난 겨울 주간(wacky winter weeks) 동안 안전하게 지내는 것에 대한 정보를 보려면 lifesavingsociety.mb.ca의 겨울 및 얼음 안전 페이지(the winter and ice safety page)를 방문하세요.
매니토바 수난 구조 협회(Lifesaving Society Manitoba)의 크리스토퍼 러브(Christopher Love)는 얼음이 안전한지 여부를 판단하는 데 도움이 되도록 주의해야 할 것들이 있다고 말했습니다. (링크된 사진: 출처 - Global News Winnipeg)
러브(Love)는 사람들이 얼음 위에 나가서 걷기(walking), 스케이팅(skating), 그리고 얼음낚시(ice fishing)와 같은 것들을 할 수 있도록 우리는 최소 10 cm, 혹은 4 inch를 권장한다고 말했습니다. (링크된 사진: 출처 - Global News Winnipeg)
이상 Global News Winnipeg에서 인용 요약함.
