Manitoba

파업 중 대체 노동자들을 금지하는 법안이 매니토바 야당의 지연에 의해 보류돼

작성일 2024.03.19 07:57

339 조회
목록

글검색

대체 노동자들(replacement workers)을 금지하고 노조 가입(to join a union)을 용이하게 하려는 노력을 포함한 매니토바 주정부의 입법 의제(the Manitoba government's legislative agenda)는 월요일에 야당 진보 보수당(the Opposition Progressive Conservatives)에 의해 연기되었고, 야당(the Opposition)은 주의회에서 의사진행(proceedings in the chamber)을 지연시켰습니다.

신민주당 주정부(the NDP government)는 파업(strikes)과 직장폐쇄(lockouts) 때 대체인력 사용을 금지하는(ban the use of replacement workers) 법안을 발의하려고 했습니다. 또 다른 법안은 노동자의 노조 가입(to join a union)을 위한 요구되는 무기명 투표(secret-ballot voting)를 폐지하고, 대신 해당 지역(at a location) 노동자들의 다수(a majority of workers)가 노조 카드(a union card)에 서명하면 노조 결성을 허용하는(allow unionization) 법안입니다.

노동부 장관(Labour Minister) 말라야 마르셀리노(Malaya Marcelino)는 이것은 노동자들이 수십 년 동안 요구해 온 것이라고, 이 법안(this legislation)은 통과될 것이라고 말했습니다.

그러나 월요일 오후에 정치인의 일(a politician's work)이 방해를 받고 있으며 다른 모든 절차들(all other proceedings)을 중단시키고 있다고 주장하는 특권 문제에 대해(on matters of privilege) 불평하는 보수당 야당(the Tory Opposition) 의원들이 하나둘씩 늘어가고 있습니다.

3월 31일을 눈에 보이는 '2개 정신과 성전환자의 날(Two-Spirit and Transgender Day of Visibility)'로 인정하는 법안, 임대인(landlords)의 임대료 인상을 관리하는 규칙을 변경하는 법안, 범죄 자산(criminal assets)을 쉽게 압류 할(to seize) 수 있도록 하는 법안 등 여러 다른 법안들도 현재 교착 상태에 있습니다.

보수당 교육 비평가(Tory education critic) 그랜트 잭슨(Grant Jackson)은 주수상(Premier) 왑 키뉴(Wab Kineew)는 자신을 실패한 정치 참모(a failed political staffer)라고 불렀다고 불평했습니다. 보수당 임시 지도자(Tory interim leader) 웨인 에와스코(Wayne Ewasko)는 키뉴 주수상(Premier Kineew)은 자신을 트랜스젠더(성전환자, transgender people)들에 반대하는 사람으로 비난했다고 불평했습니다.

오후 5시 이후 하루 동안 주의회(he legislature)가 파행할 때까지 그 절차(the process)는 계속됐습니다.

일부 기업 단체들(some business groups)은 노동 법안(the labour bills)에 반대하는 목소리를 냈습니다. 매니토바 상공회의소(the Manitoba Chambers of Commerce)는 현재의 노동법(the current labour laws)이 균형을 이루고 있으며 제안된 일부 변경 사항(some of the proposed changes)은 공정하지 않게 경기장을 기울이게 될 것(tilt the playing field unfairly)이라고 말했습니다.

마르셀리노(Marcelino)는 주정부에 조언을 해주는 노사 대표 위원회(a committee of labour and management)가 그 아이디어들에 대해 합의(a consensus)에 도달하지 못했다고 말했습니다. 그녀는 고용주들(employers)이 대체 근로자들에 대한 금지(a ban on replacement workers)에 대해 걱정하지 말아야 한다고 말했습니다

퀘벡 주(Quebec)는 1970년대부터 이런 일이 있었고, BC 주(B.C.)는 1993년부터 이런 일이 있었고, 이 법안(this legislation)이 통과된 다음 날 해는 계속 뜨고 질 것이라고 말했습니다.

에와스코(Ewasko)는 이후 보수당(the Tories)이 단순히 의사진행을 연기하는 것(delaying proceedings)이 아니라 정당한 우려(legitimate concerns)를 제기하고 있다며, 또한 그는 신민주당 주정부(the NDP government)가 법안을 더 일찍 제출할 수도 있었다고 말했습니다.

에와스코(Ewasko)는 지난주 신민주당 주정부(the NDP government)는 법안을 논의할 충분한 시간을 가졌다고 말했습니다.

보수당의 재정 평론가(Tory finance critic)인 아비 칸(Obby Khan)은 2020년 야당 시절에도 같은 종류의 지연(the same kind of delays)을 겪었다고 지적했습니다. 며칠 동안, 신민주당 의원들(NDP members)은 특권 문제(matters of privilege)와 20여 개의 법안들과 주정부 예산(the provincial budget)의 제출 지연(delayed introduction) 문제가 늘었습니다.

신민주당(the NDP)이 확실한 과반수를 차지하고 있기 때문에, 올 해의 지연(the delays this year)이 법안이 법이 되는 것(the bills from becoming law)을 막지는 못할 것으로 보이지만, 화요일에 보수당(the Tories)이 계속 불만을 제기한다(to raise complaints)면 법안들은 연기될 수도 있고, 주의회의 규칙(the legislature's rules)에 따르면, 화요일까지 상정되지 않은 법안들(bills not introduced)은 여름 방학 전에 최종 투표(a final vote)를 하는 대신 가을까지 연기될 수 있습니다.

843561093_9YujVHEw_48466c948d4a8745a90a9273e412ea21049fa709.jpg