쥴리 손 (Julie Son) - 부동산 전문 컨설턴트 (Re/Max Professionals)
네이션웨스트 보험 - 마틴권
데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터
신민경 부동산
황주연(Irene) 부동산
샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터
Min ByungGyu 공인회계사
Buy & Sell

 
캐나다 / 매니토바 소식


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

Manitoba 분류

위니펙 대학은 사이버 공격 후 법의학적 분석(forensic analysis)을 실시할 예정

작성자 정보

  • 작성일

컨텐츠 정보

본문

위니펙 대학(The University of Winnipeg)은 사이버 공격(a cyberattack)의 희생자가 된 경위와 재발 방지를 위해(to prevent) 무엇을 할 수 있는지를 파악할 계획이지만 모든 시스템을 다시 복구하고 실행하기 전에는 할 수 없습니다.


그 사이버 공격(the cyberattac) 이후 중단된 시스템이 복구되면 법의학적 분석 보고서(a forensics analysis report)가 몇 주 안에 완성될 것으로 보인다고 대학 총장(the university's president) 토드 몬도어(Todd Mondor)는 월요일의 비공식적 가상 공개회의(a virtual town hall meeting)에서 말했습니다.

몬도르(Mondor) 총장은 대학은 어떻게 침입(the breach)이 일어났는지, 어떻게 위협 행위자(the threat actor)가 시스템에 진입하여(to gain entrance) 손상을 입힐(to damage it) 수 있었는지, 그리고 향후 유사한 행위(any similar action)에 대해 완화할(to mitigate) 수 있는 조치가 있는지에 대한 완전한 법의학적 분석(a full forensic analysis)을 할 것이라고 말했습니다.

그 대학교는 지난 주에 위협 행위자(a threat actor)가 대학 시스템에 칩입해서 대학이 데이터를 보호하기 위해 네트워크를 폐쇄했다고 발표한 후 캠퍼스에 거주하는(living on campus) 학생들의 시험 기간(exam period)과 퇴거 날짜(move-out date)를 연기했습니다.

이후 학생들이 의존하는 시스템에 대한 접근성을 회복하기 위해 노력하고 있지만, 온라인 학습 관리 시스템(online learning management system)인 넥서스(Nexus)와 학생들의 등록 및 등록금 정보가 포함된 온라인 허브(online hub)인 웹어드바이저(WebAdvisor)와 같은 일부 시스템은 여전히 접근할 수 없습니다.

이 두 시스템을 백업(back up)하는 것이 우선입니다.

몬도르(Mondor) 총장은 지금은 피해를 복구하기 위해 모든 노력을 기울이고 있다고 말했습니다.


대학교는 학생들과 직원들에게 곧 비밀번호를 재설정하라는 요구를 받을 것(be asked to reset their passwords)이라고 조언하고 있습니다. 일단 그런 일이 일어나면, 대학의 최고 정보 책임자(the university's chief information officer)인 킴 벤왁(Kim Benoit)는 그 때가 넥서스(Nexus)와 웹어드바이저(WebAdvisor)를 복원하려고 노력할 것이라고 말했습니다.

그녀는 대학은 이제 이 중대한 조치(this critical step)에 대한 여러분의 도움이 필요하다며 여러분의 빠른 응답(quick response)으로 시스템을 안전하게 복구하는 데 필요한 시간을 단축할 수 있다고 가상 회의에서 말했습니다.

이 학교의 부학장(the school's vice-president academic)인 파블리나 라디아 박사(Dr. Pavlina Radia)는 이 대학이 위니펙 대학 학생회(the University of Winnipeg Students' Association)와 협력하여 대학생들(post-secondary students)이 이용할 수 있는 할인된 위니펙 교통 패스(a discounted Winnipeg Transit pass)인 U-패스(the U-Pass)를 연장하기 위해 노력하고 있다고 말했습니다. 그 패스(the pass)는 시험이 끝나는 시점과 일치하여 보통 4월 30일까지 유효합니다.

시험 기간(the exam period)은 4월 18일부터 5월 2일까지로 연기되었습니다. 새로운 시험 일정은 화요일 아침 일찍 발표될 예정입니다.

또한 그녀는 봄 학기 시작일(the spring term's start date)인 5월 6일이 영향을 받을 것으로 예상하지 않는다고 말했습니다. 봄 학기 등록(registration for the spring term)은 웹 어드바이저(WebAdvisor)가 제공되면 시작할 수 있습니다.

몬도르(Mondor) 총장은 대학교가 가능한 한 빨리 시스템을 가동하기 위해 할 수 있는 일을 하고 있다고 말했습니다.

그녀는 대학은 시스템을 다시 온라인(online)으로 전환함에 따라 시스템을 안전하게 사용할 수 있을 것이며, 위협 행위자(a threat actor)가 시스템에 진입할 수 있는 같거나 또는 다른, 또 다른 기회(another opening)를 제공하지 않을 것이라고 확신한다고 말했습니다.

대학은 학생들이 학교 홈페이지를 확인하여 그 상황을(on the situation) 계속 업데이트해 주기를 권고했습니다.

 

 

777300551_4kJehTnY_b8b2eb5a7d5dcf5534327c81c93a8307840b53e4.jpg

대학교 측은 지난 주에 위협 행위자(a threat actor)가 그 대학의 시스템에 침입했으며, 대학이 데이터를 보호하기 위해 네트워크를 폐쇄했다고 밝혔습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)

 


 

이상 CBC News Manitoba에서 인용 요약함.

 

관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
전체 9,509 / 1 페이지
[알립니다]
** Ko사랑닷넷의 광고는 광고주의 요청에 의해 작성/광고되고 있으며, 광고내용에 대해 Ko사랑닷넷은 어떠한 보증도 하지않습니다.
** 광고에 따른 모든 거래는 본인 책임 아래하시기 바라며, 분쟁발생시 광고주와 소비자간에 직접 해결하시길 바랍니다.
** 허위광고나 부당한 거래가 있으면 kosarang@gmail.com 으로 연락을 주시면 적절한 조치를 취하겠습니다.



알림 0