Manitoba

매니토바주에 드디어 봄이 찾아오고 다른 해 계절보다 기온이 높아

작성일 2024.04.10 02:32

313 조회
목록

불확실하고 예측할 수 없는 날씨(uncertain and unpredictable weather)로 가득 찬 겨울을 보낸 후, 대부분의 매니토바 주민들(Manitobans)은 4월 둘째 주에 이 주(州)의 기온이 계절보다 훨씬 높다는 것을 알게 되어 너무 슬퍼하지 않을 것입니다.

웨더로직스 社(Weatherlogics)의 스콧 켈러(Scott Kehler)는 이 시기의 평년 최고 기온(the normal high)은 섭씨 9도라고 말하고 있지만, 토요일에는 섭씨 22도, 일요일에는 섭씨 20도를 포함하여 다음 주에 예상되는 모든 최고 기온은 이를 초과할 것이라고 말했습니다.

그는 하지만 여기서부터 모든 것이 올라가지는 않고, 우리가 절실히 필요로 하는 따뜻함(the much-needed warmth)으로 돌아가기 전에 기온은 계절에 따라, 혹은 잠재적으로 조금 더 내려갈 것이라고 말했습니다.

켈러(Kehler)는 680 씨제이오비(680 CJOB)와의 인터뷰에서, 약한 한랭전선(a weak cold front)이 지나고 있다며 이로 인해 바람이 북서쪽으로 이동하면서 목요일에는 약간 서늘한 날씨(slightly cooler weather)가 될 것이라고 말했습니다.

그는 그들은 폭우(any heavy rain)가 올 것으로 예상하지 않고, 한두 밀리미터(a millimetre or two)가 여기저기서 보일 수 있고 주말로 접어들면서 다시 따뜻해질 것으로 보인다고 말했습니다.

그러나 캐나다 서부 주들(western Canada)의 모든 사람들이 그렇게 운이 좋은 것은 아니기 때문에 매니토바 주민들(Manitobans)은 불평할 것이 없다(nothing to complain about)고 그는 말했습니다.

그는 앨버타 주(Alberta)에서 겨울은 결코 끝나지 않았고, 단지 일시 정지된 것(on pause)이라는 농담(joke)을 하고 싶다며, 캘거리(Calgary)는 기록상 두 번째로 눈이 많이 내린 3월이었고, 이번 4월에는 눈이 더 많이 내렸기 때문에, 그들에게는 불행하게도(unfortunately) 겨울이 완전히 끝난 것은 아니라고 말했습니다.

777300685_wzbIACWH_5287c2239cd76d56c83fb7143b7f788492cdcf88.jpg