Manitoba 분류
고 현채녀 여사, 고 김제선 군 장례식 알림
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 16,844 조회
- 4 댓글
-
목록
본문
고 현채녀 여사
고 김제선 군
장례식은 오는
7 월 31 일 토요일 오전 10시
챱플론 메모리얼 가든 교회
(주소: 4000 Portage Ave. 한인 동산)
거행하오니 많은 교민들이 방문하셔서 유가족들을 위로해 주시기를 바랍니다.
지난 7 월 22 일 가족 여름 방학 여행 중에 큰 교통사고로 갑자기 별고 하셨습니다.
작은 위니펙 교민 사회에 큰 충격 일 뿐더러 우리 동포 모두 한 가족처럼 사랑해 주시고
유가족들에게 많은 위로와 기도을 부탁드립니다.
별도로 추도식 예배는 매일 저녁 7시 - 8시 까지 있습니다.
추도식 장소 : 377 Dufferine Ave. (구 마니토바 장로교회 옆 건물)
연락 전화 : 269 - 9568- 9568
<추가>
Jewan Kim (right) and Jeseon Kim (left) with their mother, Chae Nyeo Hyeon and father, Soo Hyun Kim.
THE Kim family wanted to have one last family vacation before taking over a grocery store in Selkirk and working seven days a week for the foreseeable future.
Sadly, it will always be their last vacation together.
Today -- just one day before the family was to take possession of Selkirk Groceries -- mom Chae Nyeo Hyeon, 46, will be laid to rest in a funeral at Chapel Lawn Memorial Garden, 4000 Portage Ave., along with her sons, 19-year-old Jeseon (Jeff) Kim and 18-year-old Jewan Kim.
The mother and her two sons were in a Dodge Caravan being driven by her husband, Soo Hyun Kim, 47, on Highway 17A outside Kenora when it suddenly left the road, slammed into a rock cut and burst into flames on July 22.
The mother and Jeseon died at the scene, while Jewan survived until July 28. The elder Kim is still recovering from his injuries in a Thunder Bay hospital.
Family friend Harry Yoon said Soo Hyun Kim still has some lung damage, but the main thing preventing his transfer back to Winnipeg is waiting for an open bed in the intensive care unit at Health Sciences Centre.
But it will take longer than that to heal the man's anguish.
"He is conscious," Yoon said on Friday. "He knew his wife was dead, but he didn't know about his sons dying at first. Now he knows.
"He says he wants to see his mom and then he wants to die with the rest of his family. That shows his emotional status at this point.
"The whole Korean community here wants to help him."
Catalina Yi, owner of Selkirk Groceries, confirmed she had sold the Kim family the business earlier this year and they were set to take it over this weekend.
"This is very tragic, very bad," Yi said. "They are new in Canada."
The Kim family came from Korea only last year through the provincial nominee program. Yoon said he first met Soo Hyun the year before that when the man came for seven days to see if he wanted to move to Manitoba.
He said Soo Hyun spent six months looking for a business to buy while working at the Sun Food Mart on Donald Street.
The family had just bought a house in the Richmond West development. The parents planned to commute to work at the Selkirk store while Jeseon started classes at the University of Manitoba next month and Jewan entered Grade 12 at St. James Collegiate. "They came here because of their kids -- the education costs are horrendous in Korea," Yoon said.
As for how the collision occurred, Yoon said Soo Hyun can't remember much.
"He remembers driving and all of a sudden something came right up to him. That's all he remembers."
Yoon said one of his last conversations with Soo Hyun was about his plans to take his family to Toronto for a vacation.
"He (Soo Hyun) was just so happy. That's why he went travelling. They had never been to Toronto so the father wanted to go. He said once he started a business he might not be able to move around."
kevin.rollason@freepress.mb.ca
Republished from the Winnipeg Free Press print edition July 31, 2010 A3
<출처> 위니펙 프리 프레스
고 김제선 군
장례식은 오는
7 월 31 일 토요일 오전 10시
챱플론 메모리얼 가든 교회
(주소: 4000 Portage Ave. 한인 동산)
거행하오니 많은 교민들이 방문하셔서 유가족들을 위로해 주시기를 바랍니다.
지난 7 월 22 일 가족 여름 방학 여행 중에 큰 교통사고로 갑자기 별고 하셨습니다.
작은 위니펙 교민 사회에 큰 충격 일 뿐더러 우리 동포 모두 한 가족처럼 사랑해 주시고
유가족들에게 많은 위로와 기도을 부탁드립니다.
별도로 추도식 예배는 매일 저녁 7시 - 8시 까지 있습니다.
추도식 장소 : 377 Dufferine Ave. (구 마니토바 장로교회 옆 건물)
연락 전화 : 269 - 9568- 9568
<추가>
Jewan Kim (right) and Jeseon Kim (left) with their mother, Chae Nyeo Hyeon and father, Soo Hyun Kim.
THE Kim family wanted to have one last family vacation before taking over a grocery store in Selkirk and working seven days a week for the foreseeable future.
Sadly, it will always be their last vacation together.
Today -- just one day before the family was to take possession of Selkirk Groceries -- mom Chae Nyeo Hyeon, 46, will be laid to rest in a funeral at Chapel Lawn Memorial Garden, 4000 Portage Ave., along with her sons, 19-year-old Jeseon (Jeff) Kim and 18-year-old Jewan Kim.
The mother and her two sons were in a Dodge Caravan being driven by her husband, Soo Hyun Kim, 47, on Highway 17A outside Kenora when it suddenly left the road, slammed into a rock cut and burst into flames on July 22.
The mother and Jeseon died at the scene, while Jewan survived until July 28. The elder Kim is still recovering from his injuries in a Thunder Bay hospital.
Family friend Harry Yoon said Soo Hyun Kim still has some lung damage, but the main thing preventing his transfer back to Winnipeg is waiting for an open bed in the intensive care unit at Health Sciences Centre.
But it will take longer than that to heal the man's anguish.
"He is conscious," Yoon said on Friday. "He knew his wife was dead, but he didn't know about his sons dying at first. Now he knows.
"He says he wants to see his mom and then he wants to die with the rest of his family. That shows his emotional status at this point.
"The whole Korean community here wants to help him."
Catalina Yi, owner of Selkirk Groceries, confirmed she had sold the Kim family the business earlier this year and they were set to take it over this weekend.
"This is very tragic, very bad," Yi said. "They are new in Canada."
The Kim family came from Korea only last year through the provincial nominee program. Yoon said he first met Soo Hyun the year before that when the man came for seven days to see if he wanted to move to Manitoba.
He said Soo Hyun spent six months looking for a business to buy while working at the Sun Food Mart on Donald Street.
The family had just bought a house in the Richmond West development. The parents planned to commute to work at the Selkirk store while Jeseon started classes at the University of Manitoba next month and Jewan entered Grade 12 at St. James Collegiate. "They came here because of their kids -- the education costs are horrendous in Korea," Yoon said.
As for how the collision occurred, Yoon said Soo Hyun can't remember much.
"He remembers driving and all of a sudden something came right up to him. That's all he remembers."
Yoon said one of his last conversations with Soo Hyun was about his plans to take his family to Toronto for a vacation.
"He (Soo Hyun) was just so happy. That's why he went travelling. They had never been to Toronto so the father wanted to go. He said once he started a business he might not be able to move around."
kevin.rollason@freepress.mb.ca
Republished from the Winnipeg Free Press print edition July 31, 2010 A3
<출처> 위니펙 프리 프레스
관련자료
댓글 4
썬플라워님의 댓글
- 썬플라워
- 작성일
정말 안타까워 어찌 위로를 해야 하는지요. 삼가 고인들의 명복을 빕니다.
물파스님의 댓글
- 물파스
- 작성일
삼가 고인의 명복을 빕니다...
Konews님의 댓글
- Konews
- 작성일
어제(토요일) 한인동산에서 고 현채녀 여사, 고 김제선 군, 고 김제완 군의 장례식이 있었습니다. 많은 교민분들이 참석하셨고 많은 분들이 수고를 하고 있었습니다. 그리고 어제 위니펙 프리 프레스에 관련 기사가 났습니다. 잘 모르는 분일거라고 생각을 했는데, 사진을 보니 이름은 잘 모르면서 몇 번 지나가며 인사를 했던 분들이었습니다. 혹시 좁은 위니펙에서 한두번 안면이 있으면서 기억을 못하는 그런 분들이 있을까봐 신문에 실린 가족사진과 신문기사를 추가했습니다.
아시는 분들은 돌아가신 그 분들을 위하여 평안한 쉼을 위해 두 손 모아 빌어 주시고 남아 있는 가족들에게 따뜻한 위로와 힘이 되어 주시길 부탁드립니다.
perfume님의 댓글
- perfume
- 작성일
온 가족 사진을 보니 더욱 슬프네요
다시는 이런일이 일어나지 않길 바래봅니다
돌아가신 분들의 명복을 빌어 드립니다
