Manitoba 분류
올 봄 홍수 우려, 집 비우고 여행 떠나지 마세요.
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 16,318 조회
- 목록
본문
위니펙시(The City of Winnipeg)는 이른 기상예측으로 홍수가 예상됨에 따라 강변에 부동산을 갖고 있는 주민들은 봄에 여행계획을 세우지 말도록 부탁했습니다.
(사진설명) 자원봉사자들이 2009년 4월에 스코샤 스트리트(Scotia Street)에서 모래주머니 둑(sandbag dikes)을 쌓고 있다. 위니펙시장은 강변주민들은 홍수에 대비하여야 하며 위니펙 주민들도 올 봄 홍수에 자원봉사할 준비를 해야한다고 말했습니다.
약 800명의 위니펙 부동산 소유주들은 올 봄 그들의 집과 상업적 부동산을 보호하기 위하여 모래주머니(sandbag) 쌓을 가능성에 대하여 준비를 해야 하고 위니펙시의 모든 주민들은 그들을 도와주기 위한 자원봉사 요구에 응해야 한다고 위니펙시장 샘 캐츠(Sam Katz), 비상준비 공무원(emergency preparedness officer) 랜디 헐(Randy Hull), 상하수도 국장(water and waste director) 베리 맥브라이드(Barry MacBride)는 오늘 오후에 기자들에게 말했습니다.
오늘 오후 일찍 매니토바 주정부는 평년 기후조건에서도 홍하계곡(Red River Valley)에 2009년도 있었던 홍수크기의 홍수, 나쁜 기후조건에서는 1997년도에 있었던 홍수크기의 홍수가 발생할 수도 있다는 홍수전망(an early flood outlook)을 제시했습니다.
2시간후에 위니펙시장 샘 캐츠(Sam Katz), 랜디 헐(Randy Hull), 베리 맥브라이드(Barry MacBride)는 정말 많은 폭우 발생(serious rainfall events)동안 심각한 육상홍수(serious overland flooding)와 배수문제(drainage problems) 등으로 부터 안전하게 있기위하여 1997년에 발생한 홍수와 비슷한 상황에 대비하고 있다고 발표했습니다.
(사진설명) 위니펙 남쪽의 마찬드 로드(Marchand Road)의 한 주민이 2009년 4월 20일에 카누(canoe)를 타고 집으로 가고 있다. 평년 날씨조건에도 올 봄에는 매니토바주에 지난 홍수와 같은 크기의 홍수가 발생할 수 있다고 오늘 기상통보관(forecasters)들은 말했다.
위니펙시는 수백만개의 추가 모래주머니 자루(sandbag sleeves)를 주문하여 현재 있는 80만개에 추가할 예정입니다. 또한 배수문(drainage gates)을 닫는 계획들을 만들고 수위가 상승한 강물로 부터 하수시스템(sewer system)을 보호하기 위하여 펌프를 가동할 계획입니다.
또한 킹스톤 크레센트(Kingston Crescent), 스코샤 스트리트(Scotia Street), 크로우티어 드라이브(Cloutier Drive) 를 포함한 상습 침수지역의 부동산 소유주들의 연락목록을 만들 계획도 있습니다.
위니펙시는 매니토바주 안의 다른 어디선가 강홍수(river flooding)나 육상홍수(overland flooding)로 부터 대피요구를 받은 사람들을 처리할 대피센터들(evacuation centres)을 준비할 계획입니다. 비록 위니펙시가 성공적으로 홍수를 방어했다고 하더라도 그것은 매니토바주의 다른 어떤 지역이 극도의 홍수가 발생할 것이라는 것이라고 위니펙 공무원들은 경고했습니다.
삭벌한 경고(stark warning)는 위니펙 부동산 소유주들에게 주의(notice)을 주고 봄홍수에 준비하라는 노력중 하나라고 공무원들은 말했습니다.
지금 시점에서는 얼마되지 않는 부동산 소유주들만 대비할 수 있고, 다른 주택소유주들은 배수가 잘되는지 확인하고, 하수역류밸브(backwater valves)와 지하실 배수펌프(sump pumps)를 설치합니다. 위니펙시와 매니토바 주정부는 이런 수단을 위한 자세한 보조금 지급프로그램(city-provincial subsidy program)에 대하여 화요일에 발표할 예정입니다.
지난 홍수에서 피해를 입었던 부동산 소유주들은 봄홍수에 대비하여 그들의 집과 상업적 부동산을 보호하기 위하여 미리 계획을 세워두어야 한다고 공무원들은 경고를 했습니다.
이상 위니펙 프리 프레스에서 요약인용함.
(사진설명) 자원봉사자들이 2009년 4월에 스코샤 스트리트(Scotia Street)에서 모래주머니 둑(sandbag dikes)을 쌓고 있다. 위니펙시장은 강변주민들은 홍수에 대비하여야 하며 위니펙 주민들도 올 봄 홍수에 자원봉사할 준비를 해야한다고 말했습니다.
약 800명의 위니펙 부동산 소유주들은 올 봄 그들의 집과 상업적 부동산을 보호하기 위하여 모래주머니(sandbag) 쌓을 가능성에 대하여 준비를 해야 하고 위니펙시의 모든 주민들은 그들을 도와주기 위한 자원봉사 요구에 응해야 한다고 위니펙시장 샘 캐츠(Sam Katz), 비상준비 공무원(emergency preparedness officer) 랜디 헐(Randy Hull), 상하수도 국장(water and waste director) 베리 맥브라이드(Barry MacBride)는 오늘 오후에 기자들에게 말했습니다.
오늘 오후 일찍 매니토바 주정부는 평년 기후조건에서도 홍하계곡(Red River Valley)에 2009년도 있었던 홍수크기의 홍수, 나쁜 기후조건에서는 1997년도에 있었던 홍수크기의 홍수가 발생할 수도 있다는 홍수전망(an early flood outlook)을 제시했습니다.
2시간후에 위니펙시장 샘 캐츠(Sam Katz), 랜디 헐(Randy Hull), 베리 맥브라이드(Barry MacBride)는 정말 많은 폭우 발생(serious rainfall events)동안 심각한 육상홍수(serious overland flooding)와 배수문제(drainage problems) 등으로 부터 안전하게 있기위하여 1997년에 발생한 홍수와 비슷한 상황에 대비하고 있다고 발표했습니다.
(사진설명) 위니펙 남쪽의 마찬드 로드(Marchand Road)의 한 주민이 2009년 4월 20일에 카누(canoe)를 타고 집으로 가고 있다. 평년 날씨조건에도 올 봄에는 매니토바주에 지난 홍수와 같은 크기의 홍수가 발생할 수 있다고 오늘 기상통보관(forecasters)들은 말했다.
위니펙시는 수백만개의 추가 모래주머니 자루(sandbag sleeves)를 주문하여 현재 있는 80만개에 추가할 예정입니다. 또한 배수문(drainage gates)을 닫는 계획들을 만들고 수위가 상승한 강물로 부터 하수시스템(sewer system)을 보호하기 위하여 펌프를 가동할 계획입니다.
또한 킹스톤 크레센트(Kingston Crescent), 스코샤 스트리트(Scotia Street), 크로우티어 드라이브(Cloutier Drive) 를 포함한 상습 침수지역의 부동산 소유주들의 연락목록을 만들 계획도 있습니다.
위니펙시는 매니토바주 안의 다른 어디선가 강홍수(river flooding)나 육상홍수(overland flooding)로 부터 대피요구를 받은 사람들을 처리할 대피센터들(evacuation centres)을 준비할 계획입니다. 비록 위니펙시가 성공적으로 홍수를 방어했다고 하더라도 그것은 매니토바주의 다른 어떤 지역이 극도의 홍수가 발생할 것이라는 것이라고 위니펙 공무원들은 경고했습니다.
삭벌한 경고(stark warning)는 위니펙 부동산 소유주들에게 주의(notice)을 주고 봄홍수에 준비하라는 노력중 하나라고 공무원들은 말했습니다.
지금 시점에서는 얼마되지 않는 부동산 소유주들만 대비할 수 있고, 다른 주택소유주들은 배수가 잘되는지 확인하고, 하수역류밸브(backwater valves)와 지하실 배수펌프(sump pumps)를 설치합니다. 위니펙시와 매니토바 주정부는 이런 수단을 위한 자세한 보조금 지급프로그램(city-provincial subsidy program)에 대하여 화요일에 발표할 예정입니다.
지난 홍수에서 피해를 입었던 부동산 소유주들은 봄홍수에 대비하여 그들의 집과 상업적 부동산을 보호하기 위하여 미리 계획을 세워두어야 한다고 공무원들은 경고를 했습니다.
이상 위니펙 프리 프레스에서 요약인용함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
