Manitoba

위니펙시 1997년도 홍수때를 기준으로 홍수대비 - 홍수대비 설치비용 3000불까지 지원

작성일 2011.01.26 02:08

13,414 조회
목록

위니펙시(The City of Winnipeg)은 1997년 홍하홍수(Red River Flood)때보다 조금 더 높은 강수위를 기준으로 올 봄 홍수로 부터 약 700여개 주택을 보호하기 위하여 15 km의 둑을 쌓고 300만개의 모래주머니를 채울 계획입니다.

그리고 올 봄 홍수에서 아시니보인강(Assiniboine River)이 홍수에 미치는 영향이 커 강변을 따라 있는 주택들이 홍수보호목록의 많은 부분을 차지할 것 같다고 위니펙시의 홍수보호기술자(city flood-protection engineer) 그랜트 모어( Grant Mohr)가 오늘 아침에 말했습니다.

주정부의 기본 홍수예측에 따라, 위니펙시는 제임스 애비뉴 펌프장(James Avenue pumping station) 부근의 평소 겨울 홍하(Red River)의 강얼음 높이보다 25피트(feet)가 높은 최악의 각본(worst-case scenario)를 갖고 준비를 하고 있습니다. 이것은 1997년 "세기의 홍수(Flood of the Century)" 때 최고 강수위에서 1/2 풋(foot, 6인치)이 높은 수치이며, 2009년 홍수때 최고 강수위보다 2.4피트 높은 강수위입니다.

월요일 밤에 위니펙시는 "주정부 강흐름 추정치(provincial river-flow estimates)" 를 1997년 홍수로 정신을 차리고 개발한 대화형 소프트웨어 패키지(interactive software package)인 "위니펙시의 홍수 매뉴얼(the city’s flood manual)" 에 적용했습니다. 그것은 올해 700개의 부동산(주택)들이 홍수로 부터 보호가 필요한 것으로 결정했습니다. 1997년에는 약 800 여개 부동산이 대상이었습니다.

대상 부동산 수가 감소한 이유는 올해 예상되는 홍수에서 제임스 애비뉴 펌프장(James Avenue pumping station) 부근의 홍하(Red River)의 최고 수위때에 영향을 주는 유입 강수량의 25%를 아시니보인강이 차지하는 역학에 따른 것입니다. 이것은 아시니보인강의 입구(the mouth of the Assiniboine)와 만나는 홍하(Red River)의 북쪽지역은 최고 강수위를 기록하지만 홍하(홍하(Red River))의 남쪽 위니펙시내는 강홍수가 덜 심하다는 것을 의미합니다. 이것은 또한 아시니보인강을 따라 위니펙 서쪽지역에 홍수가 더 심할 수 있다는 것을 뜻합니다.

위니펙시는 다가오는 달에 영향을 받는 모든 주택소유주들에게 통지할 예정입니다. 시는 또한 하수시스템(sewer system)의 강물역류를 막기위하여 배수문(drainage gates)을 닫고 펌프를 가동시키는 325개 육상배수 기능(land-drainage operations)을 수행할 계획입니다. 또한 420개 맨홀(manholes)을 막을 예정입니다.

위니펙시와 매니토바 주정부는 3,000 여 위니펙 주택소유주들이 오늘 발표된 장려프로그램(incentive program)하에 지하실 배수펌프(sump pumps)와 하수역류방지밸브(backwater valves)를 설치하기를 희망하고 있습니다. 보조금지원 프로그램(subsidy program)은 주택당 최고 3000불까지 하수백업시스템(sewer backup system)을 설치비용의 60%를 지급합니다. 이 패키지는 승인된 하수역류밸브(in-line backwater valve)의 설치비용중 $1,000 과 지하실 배수펌프(sump pump)의 설치비용중 $2,000을 지급합니다. 이 설치작업은 면허를 갖고 있는 배관공에 의해 작업되고 확인되어야 합니다. 이 프로그램은 작년 여름의 심한 폭우를 포함한 2010년 5월 1일부터 설치작업이 끝난 것까지 소급적용됩니다.

주수상 그레그 세링거(Greg Selinger)는 다른 지방 자치체도 비슷한 프로그램에 관심을 갖는다면 함께 일할 것이라고 말했습니다. 브랜든시(Brandon) 같은 다른 지방자치체도 올해 비슷한 홍수에 직면해 있습니다.

위니펙시장 샘 캐츠(Sam Katz)는 위니펙시가 이 프로그램이 째빠르게 이루어질 것으로 믿으며 연장될 것이라고 예상한다고 말했습니다.

이상 위니펙 프리 프레스에서 요약번역함.

올해 봄에 예상되는 홍수를 대비하기 위하여 위니펙시와 매니토바 주정부가 최고 3,000불까지 지하실 배수펌프와 하수역류밸브의 설치비용의 60%을 지불한다고 합니다. 단, 면허를 갖고 있는 배관공을 시켜 작업을 해야 한다고 하니 유념하시고 홍수피해가 예상되는 주택들은 모두 작성을 하시길 바랍니다.