Manitoba 분류
올 봄 홍수에 대비하는 요령(Tips)
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 10,014 조회
-
목록
본문
이 글은 CBC Manitoba 홈페이지에 있는 글로 홍수발생시 어떻게 해야 할 것인지 대비방법을 간략하게 요약해 놓는 것입니다.
올 봄 홍수 발생시 한인 교민 여러분들의 피해를 줄이고 필요한 분들에게 자원봉사를 하실 수 있도록 홈페이지 내용을 번역한 것이니 잘 활용하시길 바랍니다.
1. 이떻게 하면 지하실 침수를 막을 수 있을까요?
위니펙(Winnipeg)시청은 지하실 침수를 막기위한 3가지 주요 방법을 권장합니다.
● 하수역류방지밸브(backwater valve)와 지하실 배수펌프시스템(sump pit drainage system) 설치.
하수역류방지밸브(backwater valve)는 당신의 지하실로 주하수관에서 넘친 하수가 역류하여 들어오는 것을 막는 장치입니다. 지하실 배수펌프(sump pit drainage system)는 지하실로 들어 온 물을 배수로를 통하여 뽑아내는 시스템입니다.
당신의 집에 하수역류방지밸브(backwater valve)와 지하실 배수펌프시스템(sump pit drainage system)이 설치되어 있는지 확인하는 것이 중요합니다. 1979년 이후로 지은 집은 의무적으로 하수역류방지밸브(backwater valve)를 설치하도록 되었고, 1990년 이후로 지은 집들은 지하실 배수펌프시스템(sump pit drainage system)을 무조건 설치하도록 법이 바뀌었습니다.
지하실 배수펌프시스템(sump pit drainage system)을 가동할 때 배수되는 물이 직접 옆집, 진입로, 도로, 대로, 보도, 마루 배수로로 빠지는 것은 불법으로 금지하게 되어 있습니다.
위니펙(Winnipeg) 시청의 홈페이지는 옐로우페이지(상호 전화부)에서 평판 좋은 토건업자를 찾고 이웃이나 친구들에게 추천을 부탁하도록 권고하고 있습니다.
● 하수역류방지밸브(backwater valve)와 지하실 배수펌프시스템(sump pit drainage system) 를 정기적으로 점검하고 보수합니다. 정상적으로 작동하는 것을 방해하는 것을 제거해야 합니다. 매년 지하실 배수펌프시스템(sump pit drainage system)의 흡인구, 배수구, 배수파이프 등을 확인하여 막히지 않고 정상적으로 작동할 수 있도록 하는 것이 정말 중요합니다.
● 집 주위의 배수를 향상 시킵니다. 쉬운 방법중 하나로 집 주위로 (둑을) 높이 쌓아서 물이 집 벽에서 멀리 떨어져 흐르도록 하는 것입니다. 또한 집의 지붕에서 내려오는 우수관을 길게 연장하여 집에서 멀리 흐르게 하는 것도 좋은 생각입니다.
만약 집 지하실이 침수가 되면, 311로 전화로 연락하세요. 더 자세한 사항은 위니펙(Winnipeg) 시청 홈페이지 City of Winnipeg 를 참조하세요.
2. 내 집 지하실이 침수되기 시작하면 누구에게 전화를 해야 하나요?
만약 당신의 집 지하실이 침수되기 시작하면 311로 전화를 걸어 위니펙 시청(City of Winnipeg)에 연락을 하세요.
3. 모래주머니(sandbags)를 구하기 위해 어디로 가야 하나요?
위니펙 시청(City of Winnipeg)은 사람들이 모래주머니들을 가져갈 수 있는 야적장 몇 곳을 준비해 놓았습니다. 그곳들은 아침 10시부터 밤 8시까지 일주일 내내 운영을 합니다.
야적장 주소: 1220 Pacific Avenue, 849 Ravelston Avenue West, 1539 Waverley Street
만약 당신 집 밖에 급히 모래주머니를 쌓아야 한다면 311로 전화를 걸어 음급지원(emergency assistance)을 요청하세요. 위니펙(Winnipeg) 주민은 모래주머니(sandbags)를 가져가기 위하여 신분증(ID)를 보여줘야 합니다. 위니펙(Winnipeg) 밖의 주민들은 해당 지자체에 문의를 하세요.
4.내가 사는 지역의 홍수위(flood levels) 정보를 알려면 어디로 전화를 해야 하나요?
홍하계곡(Red River Valley)의 주민들에게 현재의 홍수방지단계(existing flood-protection levels)와 지역 환상 둑 울타리의 상태(status of community ring dike closures) 등을 포함한 정보를 제공하는 연락사무소가 다음과 같이 2곳에 있습니다. 이 연락사무소는 오전 9시부터 오후 9시까지 홍수의 위험이 사라질 때까지 문을 엽니다.
● 871 Southwood Road in Morris: 204-746-7325
● 200 Saulteaux Cres. In Winnipeg: 204-945-2354
5. 위니펙(Winnipeg)에 살고 있습니다. 올 해 홍수예측은 어떻습니까?
홍수 최고수위(crest)는 4월 12일부터 17일사이에 위니펙(Winnipeg)에 도달할 것으로 예측됩니다. 매니토바 수자원 관리(Manitoba Water Stewardship)의 대변인 스티브 탑핑(Steve Topping)는 1997년 홍수와 대등한 홍수가 예상된다고 말했습니다. 그는 위니펙(Winnipeg)이 새로운 최고기록을 세운 파고(Fargo)보다 예상 최고 홍수위가 낮은 이유가 2가지 있다고 말했습니다. 첫번째는 파고(Fargo)보다 매니토바주는 눈이 적게 왔습니다. 두번째는 위니펙(Winnipeg)을 통과하는 레드리버 수로(Red River channel)의 물을 저수할 수 있는 용량이 더 크기때문입니다라고 말했습니다.
6. 어떻게 자원봉사를 할 수 있나요?
만약 당신이 어떻게 자원봉사를 할 수 있는지 정보를 원하면, 위니펙(Winnipeg) 시청 홈페이지 City of Winnipeg EmergWeb volunteer 를 방문하세요.
7. 홍수로 오염된 물품을 갖고 있다면 어떻게 해야 하나요?
위니펙 시청(City of Winnipeg)은 모든 홍수물에 젖은 옷과 침구류는 물로 씻고 소독을 해야 한다고 말했습니다. 세탁하는 동안 따뜻한 물과 직접 염소표백제(chlorine bleach) 또는 변색방지 산소표백세(colour-safe (oxygen) bleach) 등을 사용하여 물건들을 깨끗이 씻기를 권했습니다. 또한 시청은 세탁기(washing machines)는 물이 마시기에 안전하고 하수도(sewer lines)가 깨끗할 때까지 사용하지 말기를 권했습니다. 모든 침대 매트리스, 요, 이불과 베개 등은 적당하게 소독하는 것이 어렵기때문에 모두 폐기해야 한다고 말했습니다. 더 자세한 정보는 위니펙(Winnipeg) 시청 홈페이지 City of Winnipeg 를 참조하세요.
8. 홍수로 인한 침수 후에 청소할 때 내가 병을 앓을 수도 있습니까?
대답은 "예"입니다. 지하실 청소동안에 질병을 방지하는 것을 돕기위하여 위니펙(Winnipeg) 시청은 아래와 같은 좋은 정보를 홈페이지에 올려 놓았습니다.
●사람들은 보호 의류, 고무 장화, 방수장갑 등을 반듯이 착용해야 합니다.
●손은 자주 씻어야 하며, 특히 먹기 전에는 반드시 씻어야 합니다.
●오염된 물과 표면에 직접적으로 피부가 닿는 것을 방지해야 합니다.
●오염된 곳에 어떠한 베인 부분이나 염증이 있는 곳을 노출하지 마세요.
●매일 옷을 갈아 입고 다른 사람들로 부터 떨어져 오염된 옷을 씻으세요.
●당신의 입, 눈, 귀, 그리고 코를 문지르지 마세요.
더 자세한 정보는 위니펙(Winnipeg) 시청 홈페이지 City of Winnipeg 를 참조하세요.
(출처: http://www.cbc.ca/manitoba/features/flood2011/toolkit.html)
[이 게시물은 관리자님에 의해 2011-03-06 21:18:25 이민이야기/생활정보에서 복사 됨]
올 봄 홍수 발생시 한인 교민 여러분들의 피해를 줄이고 필요한 분들에게 자원봉사를 하실 수 있도록 홈페이지 내용을 번역한 것이니 잘 활용하시길 바랍니다.
1. 이떻게 하면 지하실 침수를 막을 수 있을까요?
위니펙(Winnipeg)시청은 지하실 침수를 막기위한 3가지 주요 방법을 권장합니다.
● 하수역류방지밸브(backwater valve)와 지하실 배수펌프시스템(sump pit drainage system) 설치.
하수역류방지밸브(backwater valve)는 당신의 지하실로 주하수관에서 넘친 하수가 역류하여 들어오는 것을 막는 장치입니다. 지하실 배수펌프(sump pit drainage system)는 지하실로 들어 온 물을 배수로를 통하여 뽑아내는 시스템입니다.
당신의 집에 하수역류방지밸브(backwater valve)와 지하실 배수펌프시스템(sump pit drainage system)이 설치되어 있는지 확인하는 것이 중요합니다. 1979년 이후로 지은 집은 의무적으로 하수역류방지밸브(backwater valve)를 설치하도록 되었고, 1990년 이후로 지은 집들은 지하실 배수펌프시스템(sump pit drainage system)을 무조건 설치하도록 법이 바뀌었습니다.
지하실 배수펌프시스템(sump pit drainage system)을 가동할 때 배수되는 물이 직접 옆집, 진입로, 도로, 대로, 보도, 마루 배수로로 빠지는 것은 불법으로 금지하게 되어 있습니다.
위니펙(Winnipeg) 시청의 홈페이지는 옐로우페이지(상호 전화부)에서 평판 좋은 토건업자를 찾고 이웃이나 친구들에게 추천을 부탁하도록 권고하고 있습니다.
● 하수역류방지밸브(backwater valve)와 지하실 배수펌프시스템(sump pit drainage system) 를 정기적으로 점검하고 보수합니다. 정상적으로 작동하는 것을 방해하는 것을 제거해야 합니다. 매년 지하실 배수펌프시스템(sump pit drainage system)의 흡인구, 배수구, 배수파이프 등을 확인하여 막히지 않고 정상적으로 작동할 수 있도록 하는 것이 정말 중요합니다.
● 집 주위의 배수를 향상 시킵니다. 쉬운 방법중 하나로 집 주위로 (둑을) 높이 쌓아서 물이 집 벽에서 멀리 떨어져 흐르도록 하는 것입니다. 또한 집의 지붕에서 내려오는 우수관을 길게 연장하여 집에서 멀리 흐르게 하는 것도 좋은 생각입니다.
만약 집 지하실이 침수가 되면, 311로 전화로 연락하세요. 더 자세한 사항은 위니펙(Winnipeg) 시청 홈페이지 City of Winnipeg 를 참조하세요.
2. 내 집 지하실이 침수되기 시작하면 누구에게 전화를 해야 하나요?
만약 당신의 집 지하실이 침수되기 시작하면 311로 전화를 걸어 위니펙 시청(City of Winnipeg)에 연락을 하세요.
3. 모래주머니(sandbags)를 구하기 위해 어디로 가야 하나요?
위니펙 시청(City of Winnipeg)은 사람들이 모래주머니들을 가져갈 수 있는 야적장 몇 곳을 준비해 놓았습니다. 그곳들은 아침 10시부터 밤 8시까지 일주일 내내 운영을 합니다.
야적장 주소: 1220 Pacific Avenue, 849 Ravelston Avenue West, 1539 Waverley Street
만약 당신 집 밖에 급히 모래주머니를 쌓아야 한다면 311로 전화를 걸어 음급지원(emergency assistance)을 요청하세요. 위니펙(Winnipeg) 주민은 모래주머니(sandbags)를 가져가기 위하여 신분증(ID)를 보여줘야 합니다. 위니펙(Winnipeg) 밖의 주민들은 해당 지자체에 문의를 하세요.
4.내가 사는 지역의 홍수위(flood levels) 정보를 알려면 어디로 전화를 해야 하나요?
홍하계곡(Red River Valley)의 주민들에게 현재의 홍수방지단계(existing flood-protection levels)와 지역 환상 둑 울타리의 상태(status of community ring dike closures) 등을 포함한 정보를 제공하는 연락사무소가 다음과 같이 2곳에 있습니다. 이 연락사무소는 오전 9시부터 오후 9시까지 홍수의 위험이 사라질 때까지 문을 엽니다.
● 871 Southwood Road in Morris: 204-746-7325
● 200 Saulteaux Cres. In Winnipeg: 204-945-2354
5. 위니펙(Winnipeg)에 살고 있습니다. 올 해 홍수예측은 어떻습니까?
홍수 최고수위(crest)는 4월 12일부터 17일사이에 위니펙(Winnipeg)에 도달할 것으로 예측됩니다. 매니토바 수자원 관리(Manitoba Water Stewardship)의 대변인 스티브 탑핑(Steve Topping)는 1997년 홍수와 대등한 홍수가 예상된다고 말했습니다. 그는 위니펙(Winnipeg)이 새로운 최고기록을 세운 파고(Fargo)보다 예상 최고 홍수위가 낮은 이유가 2가지 있다고 말했습니다. 첫번째는 파고(Fargo)보다 매니토바주는 눈이 적게 왔습니다. 두번째는 위니펙(Winnipeg)을 통과하는 레드리버 수로(Red River channel)의 물을 저수할 수 있는 용량이 더 크기때문입니다라고 말했습니다.
6. 어떻게 자원봉사를 할 수 있나요?
만약 당신이 어떻게 자원봉사를 할 수 있는지 정보를 원하면, 위니펙(Winnipeg) 시청 홈페이지 City of Winnipeg EmergWeb volunteer 를 방문하세요.
7. 홍수로 오염된 물품을 갖고 있다면 어떻게 해야 하나요?
위니펙 시청(City of Winnipeg)은 모든 홍수물에 젖은 옷과 침구류는 물로 씻고 소독을 해야 한다고 말했습니다. 세탁하는 동안 따뜻한 물과 직접 염소표백제(chlorine bleach) 또는 변색방지 산소표백세(colour-safe (oxygen) bleach) 등을 사용하여 물건들을 깨끗이 씻기를 권했습니다. 또한 시청은 세탁기(washing machines)는 물이 마시기에 안전하고 하수도(sewer lines)가 깨끗할 때까지 사용하지 말기를 권했습니다. 모든 침대 매트리스, 요, 이불과 베개 등은 적당하게 소독하는 것이 어렵기때문에 모두 폐기해야 한다고 말했습니다. 더 자세한 정보는 위니펙(Winnipeg) 시청 홈페이지 City of Winnipeg 를 참조하세요.
8. 홍수로 인한 침수 후에 청소할 때 내가 병을 앓을 수도 있습니까?
대답은 "예"입니다. 지하실 청소동안에 질병을 방지하는 것을 돕기위하여 위니펙(Winnipeg) 시청은 아래와 같은 좋은 정보를 홈페이지에 올려 놓았습니다.
●사람들은 보호 의류, 고무 장화, 방수장갑 등을 반듯이 착용해야 합니다.
●손은 자주 씻어야 하며, 특히 먹기 전에는 반드시 씻어야 합니다.
●오염된 물과 표면에 직접적으로 피부가 닿는 것을 방지해야 합니다.
●오염된 곳에 어떠한 베인 부분이나 염증이 있는 곳을 노출하지 마세요.
●매일 옷을 갈아 입고 다른 사람들로 부터 떨어져 오염된 옷을 씻으세요.
●당신의 입, 눈, 귀, 그리고 코를 문지르지 마세요.
더 자세한 정보는 위니펙(Winnipeg) 시청 홈페이지 City of Winnipeg 를 참조하세요.
(출처: http://www.cbc.ca/manitoba/features/flood2011/toolkit.html)
[이 게시물은 관리자님에 의해 2011-03-06 21:18:25 이민이야기/생활정보에서 복사 됨]
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
