샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터
신민경 부동산
네이션웨스트 보험 - 마틴권
황주연(Irene) 부동산
Min ByungGyu 공인회계사
쥴리 손 (Julie Son) - 부동산 전문 컨설턴트 (Re/Max Professionals)
매니토바 브랜든 한인교회에서 담임목사를 청빙합니다
데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터

 
캐나다 / 매니토바 소식


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

Manitoba 분류

최후의 방법은 아시니보인강을 터트리는 것

작성자 정보

  • 작성일

컨텐츠 정보

본문


매니토바주(Manitoba)는 제어할 수 없는 홍수로 부터 더 많은 지역이 침수되는 기회를 막기위하여 포티지 라 프레어리(Portage la Prairie)의 동쪽을 지나는 아시니보인 강(Assiniboine River)의 남쪽 제방(dike)에 구멍을 낼 예정이고, 이 일로 약 150여개 집들이 홍수에 잠길 위험에 처해 있습니다.
 
이렇게 하는 것은 매니토바주 서부지방(western Manitoba)에서 밀려오는 예상하지 못했던 강물로 인해 월요일에 홍수관계자들이 선택할 마땅한 방법이 남아있지 않았기 때문입니다.

하루종일 소비하며 극단적 마지막 계획을 확정한 월요일 저녁 뉴스 회의에서 매니토바 주정부 홍수 관계자들은 제어되어 흘러나온 강물은 포티지 라 프레어리(Portage la Prairie)의 동쪽 둑(banks east)으로 부터 나와 아시니보인(Assiniboine)을 보호할 것이라고 말했습니다.

자유롭게 흘러 나온 물(uncontrolled spill)은 초당 15,000 cubic feet 의 양으로 라 살레 강(La Salle River)으로 흘러들어가며, 홍수 예상 면적이 매니토바주 남부지방에 500 평방킬로미터(500 square kilometres)로 샌포드(Sanford), 라 살레(La Salle), 스타벅스(Starbuck) 등을 포함한 지역사회의 약 850개 집들이 홍수에 잠기게 됩니다.

아시니보인 강(Assiniboine River)의 제방(dike)에 구멍을 내는 일은 예외적인 일로,  1997년 레드 강 홍수(1997 Red River flood)때 Brunkild Z-dike 를 건설했던 마지막 순간을 회상하게 하는데, 이것으로 더 적은 손실을 만들게 됩니다.

매니토바 주정부는 제어되어 빠져나간 홍수물(controlled spill)은 포티지(Portage)와 카르티에(Cartier)에 있는 CN철도 주철로(CN Rail main line) 남쪽 지역 225 평방킬로미터(225 square kilometres)와 약 150개 집들이 침수될 것으로 예상됩니다.

제방(dike)에 구멍을 내는 일(dike breach)은 수요일 일찍 할 예정이며, 아직 어떻게 구멍을 낼 것인지 방법은 정해지지 않았습니다.

매니토바 주정부는 앞으로 몇 일 동안은 아시니보인 강(Assiniboine River)의 강물을 포티지 우회수로(Portage Diversion)로 빠지게 강물량을 증가할 예정입니다. 초당 25,000 cubic feet 의 강물을 아시니보인 강(Assiniboine River)에서 매니토바 호수(Lake Manitoba)로 빠지도록 설계된 인공수로인 포티지 우회수로(Portage Diversion)에 초당 32,000 cubic feet 의 강물이 매니토바 호수(Lake Manitoba) 로 빠지길 기대하고 있습니다.

같은 시간에 캐나다 군인(Canadian Armed Forces)들은 포티지(Portage)와 헤딩리(Headingley) 사이의 아시니보인 강(Assiniboine River)의 제방을 보강하여(shored-up dikes) 추가적으로 (아마도) 초당 2,000 cubic feet(cfs)의 강물을 흐르게 하려고 합니다.

이 두가지 책략의 성공에 따라, 2,000 에서 6,000 cfs(cubic feet per second)의 홍수물이 포티지 라 프레어리(Portage la Prairie) 남서쪽의 터진 제방을 따라 사우스포트(Southport)의 마을과 후프 앤 홀러밴드(Hoop and Holler Bend) 사이로 빠져나가게 됩니다.


더 자세한 기사는 위니펙 프리 프레스의 "Breach best of bad choices" 를 참고하세요.


843616978_4bd4d190_3106739.jpg
시 직원들이 홍수위가 상승하는 아시니보인 강(Assiniboine River)으로 부터 브랜든(Brandon)시를 보호하기 위하여 18번가(18th Street)에 제방을 쌓고 있다.


843616978_4c05445a_3106736.jpg
캐나다 군인(Soldiers from C Company, Second Battalion Princess Patricia's Canadian Light Infantry)들이 월요일에 팝라 포인트(Poplar Point) 마을 외곽에서 모래주머니를 나르고 있다.


843616978_8a226c22_ControlledBreach.jpg
아시니보인 강(Assiniboine River)의 제방(dike)에 구멍을 낼 경우 예상되는 침수지역



이상 위니펙 프리 프리스에서 일부 인용 번역함.


브랜든(Brandon)시와 포티지 라 프레어리(Portage la Prairie)를 지나는 아시니보인 강(Assiniboine River) 주변지역의 홍수로 엄청난 재산피해를 걱정하더니 결국 대(大)를 위해 소(小)를 희생하는 방법을 사용하기로 한 것 같습니다. 예전에 한국에서 한강홍수때 일산지역의 둑을 터뜨려 서울을 구했다는 얘기가 있었는데, 정부는 극구 부인을 했었습니다. 이곳에선 신문에서 제방을 터트릴 계획을 알려주는 군요. ^^  제방을 무너뜨려 계획대로 많은 사람들의 재산을 보호할 수 있다니 계획대로 잘 되고 희생을 감수한 사람들에게 적절한 보상이 되기를 바랍니다.   

관련자료

댓글 2

KoNews님의 댓글

  • KoNews
  • 작성일
캐나다 연방수상인 하퍼(Harper)가 수요일에 매니토바주의 홍수지역(Manitoba flood zone)을 방문할 예정입니다. 하퍼 수상은 수요일 오전 11시경 포티지 라 프레어리(Portage la Prairie)에 처음으로 방문을 하며, 그후에 브랜든(Brandon)으로 이동할 것이라고 캐나다 연방수상 사무실에서 말했습니다.

KoNews님의 댓글

  • KoNews
  • 작성일
홍수로부터 많은 사람들의 재산을 보호하기 위하여 아시니보인강의 제방을 터트리는 곳의 구글지도입니다. 참고하세요. http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=Hoop+and+Holler+Bend,+Manitoba,+Canada&aq=0&sll=49.930174,-98.198977&sspn=0.028675,0.087547&ie=UTF8&hq=&hnear=Hoop+and+Holler+Bend,+Division+No.+9,+Manitoba,+Canada&t=h&view=map
Manitoba 8,590 / 188 페이지
[알립니다]
** Ko사랑닷넷의 광고는 광고주의 요청에 의해 작성/광고되고 있으며, 광고내용에 대해 Ko사랑닷넷은 어떠한 보증도 하지않습니다.
** 광고에 따른 모든 거래는 본인 책임 아래하시기 바라며, 분쟁발생시 광고주와 소비자간에 직접 해결하시길 바랍니다.
** 허위광고나 부당한 거래가 있으면 kosarang@gmail.com 으로 연락을 주시면 적절한 조치를 취하겠습니다.



알림 0