데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터
신민경 부동산
쥴리 손 (Julie Son) - 부동산 전문 컨설턴트 (Re/Max Professionals)
Min ByungGyu 공인회계사
매니토바 브랜든 한인교회에서 담임목사를 청빙합니다
샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터
황주연(Irene) 부동산
네이션웨스트 보험 - 마틴권

 
캐나다 / 매니토바 소식


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.

Manitoba 분류

위니펙호수에 빠진 트럭 찾고 있는 중

작성자 정보

  • 작성일

컨텐츠 정보

본문


2명의 남자가 해변으로 간신히 탈출한 후 위니펙호(Lake Winnipeg) 얼음속으로 빠져버린 트럭을 찾기위한 탐색 및 구조작업이 진행되고 있습니다.

현장의 캐나다 연방경찰(RCMP)에 따르면, 아침 10시경 위니펙호 동쪽해변(east shore of the Lake Winnipeg) 근처에서 발생한 이 사고로 부터 벗어난 두 남자의 상태는 좋다고 말했습니다.

Emergency crews at Balsam Bay Harbour. (BORIS MINKEVICH / WINNIPEG FREE PRESS)

여럿명이 차 안에 타고 있던 트럭이 얼음속으로 사라진 사고 현장의 상공을 배회하는 탐색 비행기(search plane)를 포함한 구조작업이 진행되고 있습니다.

매니토바 보존부(Manitoba Conservation)의 공무원 롭 베랑거(Rob Belanger)는 오늘 이른 오후에 비커니아 비치(Beaconia Beach)의 발삼 하버(Balsam Harbour)에서 위니펙 프리 프레스와의 인터뷰에서 얼음속에서 빠져나온 누군가가 비탄에 찬 전화를 걸었을 때는 이미 차량은 물속으로 사라졌다고 말했습니다.

전화는 얼음낚시(ice fishing)를 하려고 가던 트럭에 있던 한 남자가 걸은 것이었습니다. 전화를 건 사람은 혼자가 아니었으며 전화가 죽기 전까지 그들이 있는 위치를 정확하게 알려줬습니다. 
 
8~10대의 스노모빌(snowmobiles)에 탄 12~15명의 구조대는 오늘 이른 오후에 사고장소로 출발했습니다. 구조장비로 보트(Zodiac boat)와 바람을 막는 캡슐(windbreak capsule)안에 들어 있는 들 것(stretcher)이 포함되어 있습니다.

위니펙(Winnipeg)시로 부터 70분정도 북쪽에 있는 이 지역의 눈바람과 추운 날씨가 변수입니다. 구조대가 그들의 노력을 방해할 것으로 우려하고 있는 호수에서의 시계(Visibility)은 어렵습니다.

지역주민들(local residents)은 10시경에 전화를 받은 후 사고지역을 일시적으로 찾아봤지만 아무것도 발견할 수 없었다고 말했습니다.

843616978_25bd0170_web_rescue2_bm.jpg
Balsam Bay Harbour 에 있는 구조대원들


<사진 및 기사 출처> 이상 위니펙 프리 프레스에서 인용 요약함.

관련자료

댓글 1

KoNews님의 댓글

  • KoNews
  • 작성일
CTV Winnipeg와 CBC Manitoba 의 기사에서는 얼음낚시를 위해 해변에서 3.2km 떨어진 위니펙호수에서 타고 있던 트럭이 얼음속으로 빠지자 54세 남자가 해변까지 걸어와 한 주민집에서 구조요청 전화를 걸었고 구조대가 늦은 오후에 해변까지 걸어나온 다른 51세 남자를 발견했다고 합니다. 두 남자는 앰블런스에 실려 병원으로 옮겨졌고 그곳에서 건강체크를 했다고 합니다. 트럭과 함께 두사람말고도 몇 사람이 더 있는가 걱정을 했었는데 위니펙 프리 프레스에 실린 '트럭 안에 몇 사람(a truck reportedly fell through the ice with several people inside)'이란 표현은 잘못된 것 같습니다. several 은 한국말로 '몇몇의, 몇개의' 로 표현되는데 보통 3-4개 또는 4-5개정도를 나타낸다고 합니다. 단어 하나로 많은 사람이 물에 빠졌는가 걱정을 했는데 다른 신문을 보니 오직 2명인 것 같아 다행입니다. 얼음낚시를 떠나는 분들은 만일을 위해 준비 단단히 하시고 조심하세요.
전체 9,535 / 529 페이지
[알립니다]
** Ko사랑닷넷의 광고는 광고주의 요청에 의해 작성/광고되고 있으며, 광고내용에 대해 Ko사랑닷넷은 어떠한 보증도 하지않습니다.
** 광고에 따른 모든 거래는 본인 책임 아래하시기 바라며, 분쟁발생시 광고주와 소비자간에 직접 해결하시길 바랍니다.
** 허위광고나 부당한 거래가 있으면 kosarang@gmail.com 으로 연락을 주시면 적절한 조치를 취하겠습니다.



알림 0