Manitoba

매니토바 주정부 7월1일부터 주 판매세(PST) 8% 인상 - 2013년 주정부 예산안에서

작성일 2013.04.16 20:33

3,639 조회
목록

매니토바 주정부(provincial government)는 주 판매세(PST) 8% 인상을 허용하게 하게 하는 판매세 인상(on sales-tax hikes)에서 총 투표(국민투표, a referendum)를 요구하는 매니토바주 법률(Manitoba law)을 건너뛸 것(bypass)이라고 주정부 재무장관(Finance Minister) 스탄 스트러더스(Stan Struthers)는 말했습니다.

“우리가 운영하고 있는 그 법률(law)은 국민 투표(the referendum)를 위한 필요조건(requirement)을 면제해(waive) 줄 것 입니다." 라고 화요일 주정부 예산(budget)이 논의되고 있는 매니토바 주의회 빌딩(Manitoba Legislative Building)에서 스트러더스(Struthers)는 말했습니다.

스트러더스(Struthers)는 아마도 5년중 3번째 대홍수(major flood)에 직면해 있는 주정부에 의해 초래된(incurred by) 비용들(costs)을 반복적으로(repeatedly) 지적하면서(pointing to), 가족들, 사업체들, 그리고 경제를 보호하기 위하여 그 예산(budget)을 홍보했습니다(billed).

7월 1일부터 인상되는 주 판매세(PST)는 주정부의 3/4 회계분기(third fiscal quarter)후에 2012-13 회계년도의 예상된(projected) $583-million 적자(deficit)보다 $65 million 이 적은 2013-14 회계년도 $518-million 적자(deficit) 예산이 포함된 이 문서의 한 가운데에 있습니다.

예산(budget)은 개인 소득세(personal income taxes)에서 높은 기본 공제(a higher basic exemption), 노인들(seniors)을 위한 세금 삭감(cut), 홍수 보호 작업(flood protection work) $100 million 를 포함한 사회기반시설(infrastructure)을 위한 $1.8 billion, 10월 1일부터 현재의 시간당 최저 임금(minimum hourly wage) $10.25 를 $10.45 로 인상하는 것 등을 약속하고 있습니다.

비용들(costs)은 판매세(sales taxes) 1% 인상에 따라 1년당 추가적으로 들어오는 $277.6 million에 의해 충당될(offset by) 것입니다.

흡연자들(smokers)은 담배당(per cigarette) 4 센트(cents)를 추가적으로 더 지불하게 되며 이는 주정부 금고들(government coffers)에 추가적으로 $17.2 million 를 돌려 줄 것입니다. 또한 금융기관들(financial institutions)의 법인 자본세(corporation capital tax)를 1 % 에서 5 % 로 인상하여 추가적으로 $12.5 million 를 올릴 예정입니다.

사회기반시설 향상(infrastructure improvements)을 위한 $1.8 billion 는 위니펙시의 도로 확장 기금을 포함하여 2012-13년 예산보다 $400-million 가 증가했다고 그는 말했습니다. 도로와 고속도로들을 위한 기금으로 총 $72 million 이 증가되었으며, 비록 교통 기금(transit funding)이 $1.7-million에 도달했지만, 지방 자치제(Municipal)의 사회기반시설(infrastructure)을 위해 2013-14 회계년도에서는 $24 million 예산을 더 갖게 되었다고 주정부는 말했습니다.

예산은 사회기반시설(infrastructure) 기금(funding) 인상을 포함한 지방 정부들(local governments)을 위해 9.6% 인상을 했습니다.

중등과정 후의 교육(post-secondary education)의 운영 비용(operating expenses) 기금은 2.8% 인상될 것입니다.

주정부는 기저귀(diapers), 유아시트(car seats), 유모차(strollers) 등을 포함한 아기 용품들(baby needs)에서 판매세들(sales taxes)을 제거한 캐나다 연방정부(federal government)의 선례(lead)를 따랐습니다.

주 판매세(PST) 인상(increase)은 매니토바주(Manitoba)를 캐나다에서 세금율에서 중간 위치에 있게 했으며, 이는 서부 캐나다주(western provinces)중에서는 더 높은 세금율을, 온타리오주(Ontario)/뉴 브런스윅주(New Brunswick)와 동일한 세금율, 그리고 뉴 펀들랜드주(Newfoundland and Labrador)/퀘벡주(Quebec)/노바 스코샤주(Nova Scotia)/프린스 에드워드 아일랜드주(Prince Edward Island) 등 다른주보다는 낮은 주 판매세율를 갖게 되었습니다.

이상 글로벌 위니펙에서 인용 요약함.