Manitoba

75명 지역농부들 포티지 우회 수로 막고 농성중

작성일 2013.04.29 23:14

4,362 조회
목록

2011년 홍수때 입은 피해에 대한 매니토바 주정부의 보상금(compensation)이 적다고 생각하는 농부들이 포티지 우회 수로(Portage Diversion channel)에 트랙터들(tractors)을 세워놓고 시위를 벌이고 있습니다.

그 수로(channel)는 아시니보인강(Assiniboine River)으로부터 매니토바호(Lake Manitoba)로 강물이 흘러가도록 전환시킵니다(divert).

주정부는 아시니보인강 하류에 아이스잼(ice jams)이 생기는 것을 피하기위해서는 수로를 월요일에 가동해야 한다고 말했습니다.

월요일 오후까지 농부들은 그들의 장비들(equipment)을 옮기는 것을 거절했으며, 주정부는 법적인 행동(legal action)에 들어가겠다고 의름장을 놓고 있습니다.

주정부는 월요일 저녁에 기자회견에서 발표했습니다.

"수석 매니토바 사회기반시설 및 수송 공무원(Senior Manitoba Infrastructure and Transportation officials)은 포티지 우회로(Portage Diversion)를 즉각(immediately) 운전하기 시작하라고 명령(order)을 내렸습니다."

관계자들은 즉각 우회로를 작동시키지 않으면, 우회로(diversion)에서 4시간 이내에 떨어진 곳에서 만들어진 얼음들이 아이스잼(ice-jam)에 관련된 거대한 홍수(significant flooding)를 발생시킬 수 있다고 확인했습니다(identified).

작동(operation)을 확실하게 하기위하여 우회 수로(diversion channel) 안에 있는 몇 명의 개인들(individuals)을 이동시키기 위해 법적인 행동(legal action)이 시작될(commence) 수 있습니다.

정부 고위층(Senior officials)은 수로 안에 남겨져 있는 어떤 농기계들은 잠재적으로 강을 휠씬 내겨간 홍수 조절 사회기반시설( flood control infrastructure)에 손상을 줄 수 있다고 말했습니다.

그렇지만 공무원들은 이런 위험들(those risks)은 곧 닥쳐올 것 같은 홍수(imminent flood)에 의해 헤딩리(Headingley), 세인트 프란코이스 제비어(St. François Xavier), 포티지 라 프레어리(Portage la Prairie), 카르티에(Cartier) 등 지방 자치체들(Rural Municipalieis)을 위협(threat)하는 것이 더 중대하다(outweighed)고 결정되었습니다(determined).