Manitoba

위니펙시장은 주판매세 인상 반대 - 화요일 공청회에서

작성일 2013.07.03 02:41

3,060 조회
목록

위니펙 시장(Winnipeg Mayor) 샘 캐츠(Sam Katz) 화요일에 매니토바 주정부 재무장관(Manitoba's finance minister)과 다른 매니토바 주의원들(MLAs)을 만나 논란인 많은(controversial) 주판매세(provincial sales tax, 이하 PST) 인상에 반대의 목소리를 높였습니다.

주정부는 비록 주의회가 주판매세(PST) 인상을 위하여 법률을 바꿀 것이 확실하지만, 아직 법률이 통과되지 않은 상태에서 주판매세(PST)을 월요일부터 7%에서 8%로 인상을 했습니다.

재무장관(Finance Minister) 스탄 스트루더스(Stan Struthers)와 사회 및 경제 개발(social and economic development)과 관련한 위원회들(committee)에 있는 주의원들(MLAs)은 국민투표(a referendum) 개최없이 주판매세(PST) 인상을 허용하여주는 20번 법률(Bill 20)을 위하여 여러번의 공청회(hearings)중 2번째 공청회를 화요일 개최했습니다.

캐츠(Katz) 시장은 사회기반시설(infrastructure)을 위한 더 많은 기금(funds)을 위한 신민주당 정부(NDP government)의 주판매세 인상 이유는 단지 '교묘한 속임수(smoke and mirrors)'일뿐이라고 주의원들(MLAs)에게 말했습니다.

"여러분이 학교들과 병원들에 대하여 얘기할 때, 그 돈은 여기서 나오는 것이 아닙니다." 라고 추가적인 돈(extra money)이 도로와 다리들에 가기를 원한다고 말한 캐츠(Katz) 시장은 말했습니다.

"사실(In fact), 위니펙 시민들(Winnipeggers)을 위한 첫번째 쟁점사안(civic issue)은 우리들의 도로들을 수리하는 것입니다." 라고 그는 공청회에서 말했습니다.

캐츠(Katz) 시장은 안정적이고 지속적인 자금의 원천(a stable, ongoing source of funding)을 지자체들(municipalities)에게 제공하여 지자체들(municipalities)이 제대로(properly) 미래 사회기반시설 계획들( future infrastructure plans)의 우선 순위들(priorities)와 개발(develop)을 할 수 있도록 주의원들에게 요청했습니다(called on).

캐츠(Katz) 시장은 주정부는 법률을 바꾸는 대신 주판매세(PST) 인상을 위한 국민투표(a referendum)를 개최해야 하고, 그래서 이 문제(the matter)를 위해 투표(a vote)에 붙이는 것이 필요하지 않다고 말했습니다.

하지만 세금 인상( tax hike)이 이미 시행된(implemented) 이후에, 그는 위원회에 권고사항들(recommendations)과 함께 앞으로 가라고 규정했습니다.

캐츠(Katz) 시장은 주정부가 모든 것이 투명(transparent)하고 공개적(open)이게 확실하게 하고(make sure), 사람들은 단 5센트(nickel)까지 돈이 어디에 사용되어지는지 보기를 원한다고 그는 말했습니다.

그는 주정부는 지자체들(municipalities)에게 주판매세(PST) 납부를 면제(exempt from)해 주기를 강력하게 권고했습니다(urged). 그는 세금으로 위니펙시는 추가적으로(an additional) 년(annually) 1백4십만달러($1.4 million)의 비용이 들 것이라고 말했습니다.

지자체들(municipalities)은 주판매세(PST)로 주정부에 매년 1천7백만달러($17 million)를 지불하고 있다고 캐츠(Katz) 시장은 말했습니다. 그는 가능한 최대의(a complete) 주판매세(PST) 환불(rebate)은 사회기반시설(infrastructure)을 위해 사용될 수 있는 돈을 해소해(free up) 줄 것이라고 주장했습니다(argued).

위니펙의 은퇴자(retiree)의 한 사람으로서 화요일 공청회에서 말한 필 주브릭키(Phil Zubrycki)는 그는 고정된 수입(a fixed income)으로 살고 있기때문에 주판매세(PST) 인상에 대항하여 싸울 것이라고 말했습니다.

그는 주판매세(PST)는 전기 요금과 수도 요금에도 있으며 그것은 전체 문제(whole problem)라고 말했습니다.

총 200 여명 이상 주민들이 주정부의 공개 청문회(province's public hearings)에 발언하기 위해 등록했으며, 모든 사람들의 발언을 듣기 위하여 금요일까지 매일 저녁과 토요일 아침에 공청회가 개최됩니다. 그리고 등록한 모든 사람들의 발언이 토요일까지 끝나지 않았으면 다음주에도 계속됩니다.

이상 CBC Manitoba 에서 인용 요약함.