Manitoba

위니펙경찰 비즈니스 하는 사람들에게 현금결제기 사기 주의 당부

작성일 2013.08.01 00:17

3,110 조회
목록

위니펙경찰(Winnipeg police)은 휴대용 현금 결제기(portable debit machines) 사기와 관련하여(regarding) 레스토랑들(restaurants)에 주의를 당부했습니다.

상업범죄수사과(commercial crime unit)는 브랜든시(Brandon)와 서스케쳐원주(Saskatchewan)에서 빈발한 신용 및 현금카드 사기(credit and debit card frauds)에 관련된 두 남자가 위니펙으로 오고 있는 것으로 믿고 있습니다.

이전에 발생한 사건들(incidents)에서, 용의자들(suspects)은 휴대용 결제 단말기(portable debit terminals)를 사용하는 레스토랑들(restaurants)과 휴게실들(lounges)을 방문했습니다.

종업원(employee)이 결제를 하는 동안 산만해졌을 때(distracted), 용의자들은 다른 레스토랑에서 훔쳐온 다른 휴대용 결제기를 원래의 원격 현금 결제기(remote debit machine)와 교환했습니다(swap out). 그리고 용의자들은 훔쳐온 원래의 캐패드 장치(original keypad device)를 이용하여 자금(funds)을 현금 카드(debit cards) 또는 신용 카드(credit cards)로 되돌려 받는데 사용했습니다.

경찰은 50대에서 60대 정도로 보이는 회색 머리(greying hair)에 이빨이 빠진(missing teeth) 백인과 함께 있던 대략(approximately) 30대 정도로 보이는 동인도인(East-Indian) 또는 아시아 남자(Asian man)를 찾고 있습니다.

경찰은 비즈니스를 하는 사람들에게 그들의 휴대용 현금결제기(portable debit machines)를 사용하지 않을 때에는 멀리 적당한 곳에 놓았는지는 확인을 하라고 요청했습니다.

만약 여러분이 두 남자에 대한 정보가 있으면, 수사관들(investigators )의 전화 204-986-6231 또는 CrimeStoppers 전화 2 04-786-TIPS (8477) 로 신고를 해주시기 바랍니다.

이상 위니펙 프리 프레스에서 인용 요약함.