Manitoba

위니펙 수도물속 망간 농도 증가

작성일 2013.09.16 22:33

4,303 조회
목록

위니펙시의 시험에 따르면, 위니펙 수도물 속에 있는 망간의 농도(manganese)가 지난 몇 년 동안 지속적으로 증가하고 있습니다.

몬트리얼 대학(the University of Montreal)에서 공해물질의 독성(the toxicity of environmental contaminants)에 대하여 연구를 하고 있는 마리즈 부샤드(Maryse Bouchard) 교수에 따르면, 최근의 위니펙시의 수도물 정기 시험(routine testing)에서 가장 높은 농도를 기록한 것이 건강 관심도(health concerns)를 높이고 있습니다.

망간의 가장 높은 농축(highest concentration)은 2013년 1월부터 6월까지 시험한 결과로 0.10 ppm 또는 백만분에 일부(parts per million) 이고 그 증가는 적신호(red flags)라고 말했습니다.

"그 농축(concentration)은 어린이들 안에서 보통 인지적 결함(modest cognitive deficits)과 관련이 있을 수 있습니다." 라고 그녀는 말했습니다. 그녀는 그것은(인지적 결함-modest cognitive deficits) 몇 개월 동안 지속적으로(consistently) 삼키는(ingested) 것이 필요하다고 덧붙였습니다.

그 농도는 마시는 물(drinking water)을 위한 전국 감각 지침(the national esthetic guideline)이 정한 0.05 ppm 보다 2배가 많습니다. 그 지침(guideline)은 단지 물의 맛(taste), 색깔(colour), 냄새(smell)만 참고합니다(refer). 캐나다에서는 망간(manganese)에 대한 건강과 안전 지침(health and safety guideline)이 없습니다. 그녀는 지침이 필요하다고 생각하고 있습니다.

부샤드(Bouchard)는 마시는 물 속에 증가된 망간(elevated manganese)이 어린이들 안에 낮은 지능(lower IQ)과 관련이 있는 것을 보여주는 2010년의 연구를 저술했습니다(authored).

캐나다 보건부(Health Canada)는 현재 그녀가 뉴 브런스윅(New Brunswick)주의 물 속에 들어간 망간(manganese)에 대한 현 연구(research)를 지원하고 있습니다.

위니펙시 전체를 통해 수도물 6곳 분배 지점에서(at six distribution points) 수도물 속의 망간의 평균 농도는 2009년도에 0.006 ppm 에서 2013년도 상반기에는 0.04 ppm 으로 크게 증가했습니다.

위니펙시(the City of Winnipeg)의 상하수도 과장(director of Water and Waste)인 다이앤 자허(Diane Sacher)는 그 농도를 낮추기 위하여 일하고 있다고 말했습니다. 그녀는 수도물은 안전하며, 위니펙시는 이 문제를 해결(solve)하기 위하여 다년간 노력하고 있다고 주장했습니다(insists).

이상 CBC Manitoba 에서 인용 요약함.