Manitoba

괴롭히는 사람 집에 총을 쏜 남자 1년 징역형 판결

작성일 2013.10.02 23:31

4,397 조회
목록

자신을 2년 동안 괴롭힌 사람(bully)의 집에 소총(a rifle)으로 총을 쏜 매니토바 남서부지방(southwestern Manitoba)에 사는 한 남자는 한 판사(a judge)가 의무적으로(mandatory) 4년 형벌(sentence)을 선고하는 것에 동의하지 않은 후 1년 감옥형(one year of jail)을 선고받았습니다(has been sentenced).

매니토바주 카베리(Carberry)에 사는 21세 브라이스 맥밀란(Bryce McMillan)는 지난 4월에 그를 학대한다(elentlessly tormented)는 한 남자의 집에 소총(a rifle)으로 총을 쐈습니다.

연방법 하에서는(Under federal law), 맥밀란 사건의 경우 4년을 감옥에서 보내야 합니다.

하지만 수요일 매니토바주 브랜든(Brandon)에 있는 맥밀란의 선고에서, 형사소송법정(Court of Queen's Bench)의 재판관(Justice) 존 멘지스(John Menzies)는 의무적인 선고(mandatory sentence)에 반대했고 그것은 권리와 자유 헌장(the Charter of Rights and Freedoms)에 위배된다(in violation)고 판결했습니다.

1년 감옥형에 더하여, 맥밀란에게는 2년 보호관찰(supervised probation)도 선고되었습니다.

맥밀란의 엄마 다르시 맥밀란(Darcy McMillan)은 판결이 공정하다(fair)고 믿는다고 판결이 있던 수요일 오후에 법정 밖에서 말했습니다.

2011년 9월 5일 맥밀란(McMillan)은 자기 자신을 22구경 소총(.22-calibre rifle)으로 무장하고 판결문에서 T.M. 이라고 알려진 한 남자의 집에 총알 6발을 쐈습니다. 당시 집 안에는 T.M.을 포함하여 3명이 있었으며, 총알 4발이 집 안으로 들어갔습니다. 하지만 아무도 다치지 않았습니다.

맥밀란(McMillan)은 그의 행동은 그 남자를 놀라게 해서 자신에게서 떠나게 할 의도였지 어느 누구도 다치게 할 의도는 없었다고 말했습니다.

T.M. 은 경찰에서 지난 2년동안 맥밀란에게 공공연하게 굴욕감을 주는(publicly humiliated) 수많은 사람들(numerous people) 중에 그가 있었으며, 그것이 총을 쏘게 만들었다고 시인했습니다(admitted). 판결문에 따르면 T.M. 의 행동들(actions)에는 구두 조롱(verbal taunting)과 육체적 대면(혹은 물리적 충돌, physical confrontations)도 포함되어 있습니다.

카베리 우체국 빌딩(Carberry post office building) 벽에 "맥밀란은 실패자이고 죽을 때까지 팬티 도둑(McMillan a loser and a "panty thief for life.")이라고 부르는 낙서(graffiti) 사진들을 포함하여 증거들(Evidence)이 법정에(in court) 제시되었습니다.

맥밀란(McMillan)은 그 낙서(graffiti)에 대하여 2010년부터 2011년 9월까지 최소한 3번이상 우체국에 나타난 T.M. 이 책임이 있다(was responsible for)고 믿었습니다. 그 낙서 사진은 또한 소셜미디어(social media) 웹사이트인 페이스북(Facebook)에도 올라왔습니다.

맥밀란(McMillan)은 판결 전에 CBC 방송과의 인터뷰에서 괴롭히기(bullying)는 그를 가장자리로 쓰러지게 밀었고(pushed him over the edge) 그를 똑 부러뜨렸다고 말했습니다.

선고전 보고서(A pre-sentencing report)에서 맥밀란은 눈에 보이게 총격후 영향을 받았고 진심으로 후회(truly remorseful)하는 같았다고 확인했습니다. 한 정신 보건 상담자(a mental health counsellor)의 보고서는 맥밀란의 기분(mood)은 부서지기 쉬운(fragile) 상태였고, 감찰 기간(period of incarceration)은 그의 정신적인 행복(psychological well being)에 부정적 효과(negative effects)를 가질 수 있다고 썼습니다.

맥밀란의 변호사는 판사의 판결을 환영했지만, 그는 검사가 항소(appeal)할 것을 우려했습니다. 왜냐하면 이런 결정은 여러분이 매일 들을 수 없는 것이기 때문이라고 그는 말했습니다.

검사(Crown prosecutors)는 항고(an appeal)할 것을 고려하고 있다고 한 마디만 말했습니다.

이상 CBC Manitoba 에서 인용 요약함.