Manitoba

위니펙호에서 얼룩무늬 마합류(zebra mussels) 발견

작성일 2013.10.17 21:33

10,950 조회
목록

매니토바주는 얼룩무늬 마합류(zebra mussels, 말조개)가 위니펙호(Lake Winnipeg)에서 발견되었다고 오늘 발표했습니다.

이 외래 유입종 홍합(invasive mussels)은 위니펙 비치(Winnipeg Beach)의 한 부두에 있는 개인 배(a private boat)의 선체(hull)와 김리(Gimli)의 건조 도크(dry dock)에 있는 어떤 고기배들(fishing boats)에서 발견되었습니다.

주정부는 얼룩무늬 마합류(zebra mussels)는 물고기와 다른 토착 수생종들(native aquatic species)에게 영향을 주는 많이 빠르게 퍼지는 수생 외래 유입종(aquatic invasive species)(an aquatic invasive species)의 하나라고 말했습니다.

매니토바 보존 및 물 관리부(Manitoba Conservation and Water Stewardship)는 매니토바 수계(in Manitoba waters)에 어디에서부터 자리를 잡기(established) 시작했는지 계속 조사를 하고 있습니다.

매니토바주는 위니펙 비치(Winnipeg Beach), 김리(Gimli), 헤크라(Hecla) 등 현지에 직원들을 보내 배소유자들(watercraft owners)과 현지 주민들(local residents)에게 얼룩무늬 마합류(zebra mussels)를 확인하고(identify), 침입의 확대(the extent of infestation)를 판단하는(determine) 샘플을 수거하고(collect), 더 퍼지는 것(spread)을 막는데(prevent) 도움을 주는 단계를 조언하는(advise) 등 정보를 제공하도록 하고 있습니다.

배 조사 팀들(Watercraft inspection teams)은 이번 주말부터 호수 물이 얼을 때까지(until lake freeze-up) 위니펙 비치(Winnipeg Beach)와 김리(Gimli)에 있을 예정입니다.

이들 팀들이 정확히 매일 어디에 있는지 업데이트된 정보를 확인하려면 전화 1-877-867-2470 (toll-free) 로 전화를 하십시요.

매니토바주안에서 이 얼룩무늬 마합류(zebra mussels, 말조개)가 다른 지역으로 퍼지는 것을 피하기 위하여, 보트 주인들은 배를 띄우기(launching) 전과 레드강(Red River)과 위니펙호(Lake Winnipeg)를 떠나기 전에 아래 절차를 따라하기를 요구받았습니다.

- 배(watercraft), 트레일러(trailers)와 모든 물을 기반으로 하는 장비(water-based equipment)를 청소하고 검사합니다. 모든 식물들, 동물들 또는 진흙 등을 제거합니다. 몇 분 동안 섭씨 50도 이상의 뜨거운 물로 씻어냅니다.

- 배(watercraft)와 모든 물을 기반으로 하는 장비(water-based equipment)들 - 모터, 활어선창(live wells), 배밑바닥(bilges), 선미선창(transom wells), 그물(nets), 밸러스크 탱크(ballast tanks), 미끼 양동이(bait buckets) - 에 있는 물을 뺍니다(drain).

- 모든 장비, 신발들, 옷들을 다른 수역(water body)으로 이동하기 전에 건조시킵니다. 배와 기어처럼 물에 닿은 것은 뜨거운 태양아래서 최소한 5일동안 건조시킵니다. 만약 씻을 수가 없다면 봄과 가을에는 18일 동안, 겨울에는 3일 동안 연속하여 건조시킵니다.

- 원치않는 미끼(unwanted bait)는 쓰레기통(trash)에 넣고, 미끼 양동이(bait buckets)에 있는 물은 어떤 수역(water body)으로 부터 멀리 떨어진 땅 위에 버립니다. 식물들, 물고기 또는 동물들은 그들이 살던 원래 수계가 아니면 절대로 놓아주지 않습니다. 그리고 어떤 수생 왜래 유입종들(aquatic invasive species)도 놓아주지 않습니다.

얼룩무늬 마합류(zebra mussels, 말조개)는 바위들, 부두들(docks), 흡인관들(intake pipes) 등 단단한 물체들(solid objects)에 그들 자신을 단단히 붙이는 오직 민물 연체동물(freshwater mollusk)입니다. 이들이 퍼지면, 물처리시설(water treatment plant)의 흡인관들(intake pipes)과 폐수 배출 파이프들(effluent discharge pipes)을 막을 수 있고, 물속에 있는 사회기반시설(in-water infrastructure)을 덮을(encrust) 수 있고, 보터 모터들(boat motors)을 더럽힐(foul) 수 있고 비치들(beaches)에 영향을 미칠 수 있습니다.

얼룩무늬 마합류(zebra mussels, 말조개)는 대부분 보트 선체들(boat hulls)이나 낚시장비들(fishing equipment)에 붙어서 또는 물을 통한 유령기(the juvenile stage)의 확산(dispersal)에 의해 퍼집니다.

다 자란 말조개는 어떤 조건하에서는 물 밖에서 여럿날 동안 살아있을 수 있습니다.

얼룩무늬 마합류(zebra mussels, 말조개)는 몇 년 전에 온타리오주(Ontario), 미네소타주(Minnesota)와 북다코다주(North Dakota)에서 정착한 것이 발견되었습니다. 이들은 1980년대 후반에 오대호(the Great Lakes)에서 처음 발견되었습니다.

얼룩무늬 마합류(zebra mussels, 말조개)는 5 cm 까지 자랄 수 있지만 보통은 길이가 2.5cm 이하 입니다.