Manitoba

내년 위니펙 시장 선거에 첫번째 후보자 출마 발표

작성일 2013.10.29 00:33

4,174 조회
목록

차기 위니펙 시장을 뽑는 선거(Winnipeg’s next mayoral election)가 1년이나 남았지만 한 후보자(candidate)가 현 위니펙 시장 샘 캐츠(Sam Katz)의 자리를 넘보며 출마를 공식 선언했습니다.

전 위니펙 시의원(Former city councillor) 고드 스티브스(Gord Steeves)는 월요일 아시니보인 공원(Assiniboine Park)에서 출마를 발표했습니다.

"저는 2014년에 위니펙시의 시장(mayor)이 되기 위하여 출마할 것을 선언합니다." 라고 그는 기자들과 후원자들(supporters )에게 말했습니다.

고드 스티브스(Gord Steeves)는 2011년에 시의원을 그만두고 보수당(Conservatives)에서 주의원 의석(a provincial seat)을 차지하기 위하여 뛰었으나 선거에서 떨어졌습니다.

그는 시청에서 그가 본 것때문에 다시 지방자치제의 정치(municipal politics)로 돌아왔다고 그는 말했습니다.

그는 다음달에 미나르스키 선거구(Mynarski ward)부터 시작하여, 선거일까지 각 선거구(ward)에서 공공 포럼(a public forum)을 개최할 계획을 하고 있다고 말했습니다.

고드 스티브스(Gord Steeves)는 위니펙 시장 선거에 공식적으로 출마를 선언한 첫번째 후보자이지만, 다른 몇사람이 심각하게 출마 선언을 검토하고 있습니다.

지난주에 시의원 스콧 필딩(Coun. Scott Fielding)은 위니펙시에서 가장 힘있는 위원회(the city’s most powerful committee)에서 사임했으며, 그는 시장에 출마하는 것이 적당한 때인지 자세히 살펴보겠다고 말했습니다.

또한 변호사 브라이언 보우먼(Lawyer Brian Bowman)도 시장 자리를 쳐다 보고 있습니다. 그는 2014년초에 결정을 할 것으로 예상하고 잇습니다.

지난 위니펙시장 선거에서 주디 와시리시아-레이스(Judy Wasylycia-Leis)는 시장 샘 캐츠(Mayor Sam Katz)의 뒤를 이어 2위에 올랐었습니다. 그녀는 다시 출마하는 것에 제외되지 않았습니다.

"3년전에 샘(Sam)을 상대로 결심을 했을 때, 나는 우리들이 위니펙에서 무척 더 낫게 만들 수 있을거라고 느꼈습니다." 라고 그녀는 말했습니다. "3년후에, 나는 우리들이 전체를 더 낫게 할 수 있을 것이다라고 느끼고 있습니다."

매니토바주 장관(Provincial minister) 테레사 오스왈드(Theresa Oswald)는 시장에 출마하려고 착수(approach)를 했었지만 출마하지 않겠다고 성명서에서 밝혔습니다.

월요일 시장에 재출마하겠냐는 CBS 기자의 질문에 샘 캐츠(Sam Katz)는 내숭을 떠는 응답(a coy response)을 해왔습니다.

"저는 제가 결정을 할 때, 결정을 할 것입니다(I will make a decision when I make a decision). 저는 여러분에게 장담을 할 수 있습니다(I can assure you), 저는 동시에 모든 미디어(media)가 알게 할 것입니다." 라고 그는 말했습니다.

다음 위니펙 시선거(municipal election)는 2014년 10월달에 열리게 될 예정입니다.

이상 CBC Manitoba 에서 인용 요약함.