Manitoba

도로웅덩이를 피하려 방향을 바꾸는 것은 위험한 생각

작성일 2014.03.14 18:16

3,503 조회
목록

여러분이 도로 웅덩이(a pothole)에 부딪치려고 하고 있을 때, 오직 변수(variables)는 언제, 얼마나 심하게 부딪치는가 뿐입니다. 앞 서스펜션(front suspension)이 손상없이 온전하게(intact) 있는 것을 좋아하는 양심있는 운전자(a conscientious driver)가 원하는 것이 무엇이겠습니까?

냉동 해동 주기(freeze-thaw cycle)의 한가운데에서(in the midst), 위니펙시 공무원은 더 많은 도로 웅덩이들(potholes)이 더 많이 나올 것으로(emerge) 예상한다고 말했습니다. 위니펙시는 올해 현재 460개 도로웅덩이들(potholes)에 대한 불평(complaints)을 받았습니다.

윈시티 운전 학교(Winncity Driving School)의 주인이자 운전 강사(driving instructor)인 리차드 무텅기(Richard Mutungi)는 펨비나 하이웨이에서 수강생을 지도하고 있을 때, 3개 차선에 도로웅덩이들(potholes)이 보였고, 수강생에게 속도를 줄이라(slow down)고 말했다고 말했습니다.

그는 수강생에게 왼쪽 차선(left lane)이나 오른쪽 차선(right lane)에 차량이 있을 것이기때문에 옆쪽으로(side to side) 차를 지그재그로 운전할(weave) 수 없을 것이라고 말했습니다. 가장 좋은 방법은 속도를 줄이는 것이고, 운전의 황금률(golden rule)은 도로의 조건(condition)에 따라 속도(speed)를 내서 운전하는 것이라고 말했습니다.

그는 도로웅덩이들(potholes)을 피하기(to avoid) 위하여 차선을 변경하는 것(changing lanes)은 다른 차량이 다른 차선에 있을 것이기때문에 권장하지 않는다고 말했습니다.

매니토바 공공 보험 공사(Manitoba Public Insurance)의 한 대변인(spokesman)은 도로웅덩이들(potholes)때문에 손상을 입은 운전자들이 매년 1천여건의 보험 청구(claims)를 하고 있으며, 운전자들은 공제금(deductible)을 내고 보험공사가 차량 수리비의 나머지를 부담한다고 말했습니다.

위니펙시의 도로 유지보수 관리자(street maintenance manager)인 짐 베레조우스키(Jim Berezowsky)는 도로 웅덩이 계절(pothole season)은 봄철 동안 계속될 것으로 예상되고, 올해는 최악의 봄들(the worst springs) 중 하나가 될 것이라고 말했습니다.

위니펙 프리 프레스 동영상 뉴스 보러가기

이상 위니펙 프리 프레스 에서 인용 요약함.