Manitoba

치명적인 돼지 바이러스 전염원 찾지 못해

작성일 2014.04.04 22:48

2,738 조회
목록

조사관들(Investigators)은 매니토바주의 한 농장에서 나타났던(turned up) 치명적인 돼지 바이러스(a deadly pig virus)가 수수께끼(a mystery)로 남게 되었다고 말했습니다.

매니토바주의 수의센터(veterinary office)는 농장에서 농장으로 감염된 먹이(infected feed)나 돼지의 이동(the movement of pigs)을 불가능하게 했다(ruled out)고 말했습니다. 그리고 연결될 농장 60 여개소에서 바이러스 샘플(sample)을 채취했지만 양성(positive)의 바이러스(virus) 샘플을 발견하지 못했다고 말했습니다.

하지만 매니토바주에서 많은 돼지들을 처리하는(handles) 한 이름을 알 수 없는 시설(an unidentified facility)에서 바이로스의 2번째 샘플(a second sample)을 발견했다고 말했습니다.

전염성이 강한 이 바이러스(highly contagious virus)는 온타리오주(Ontario)에서 43개 농장에서, 매니토바주(Manitoba), 꿰벡주(Quebec), 프린스 에드워드 아일랜드주(Prince Edward Island)에서 각각 1곳씩 발견되었습니다.

중국에서 비롯되었고(originated), 미국에서 수백만 마리의 돼지새끼들(piglets)을 죽였던 그 돼지 바이러스는 돼지에게 특별하고(be unique to) 사람들에게는 위협(threat)적이지 않습니다.

이상 CBC Manitoba 에서 인용 요약함.