Manitoba

인터넷, 케이블TV, 휴대폰 등 부당표시 광고 금지 법안 발의

작성일 2014.04.24 18:20

3,595 조회
목록

매니토바 주정부는 인터넷(Internet), 전화(telephone), 케이블TV(cable TV) 그리고 다른 서비스들에서 부당표시 광고(misleading advertising)를 금지하는(ban) 법(a law)을 발의했습니다.

목요일에 주의회(in the legislature)에서 도입된 소비자 보호 수정법(The Consumer Protection Amendment Act)은 단지 할인된 소개용 요금(a discount introductory rate)이 아닌, 각 서비스들에 대한 총 비용(full cost)을 눈에 띄게 표시하도록 회사들에게 요구합니다.

또한 회사들은 장비 대여(equipment rentals), 설치(installation) 그리고 기타 품목들(other items)에 대하여 어떤 추가요금들(any extra fees)에 대하여 솔직하도록(to be upfront about ~) 요구하고 있습니다.

또한 휴대폰 계약(cellphone contracts)에 대한 기존 법(an existing law)과 비슷하게(similar to) 해약금(cancellation fees)을 제한(be limits) 할 것 입니다.

이 법은 또한 위성TV(satellite TV), 라디오 서비스(radio services) 그리고 감시 알람 시스템(monitored alarm systems) 등도 포함하고 있습니다.

벌금(Fines)은 $1,000 에서 $5,000 범위이며, 심각한 경우에는(in more serious cases) 주정부는 법원에 더 많은 벌금(higher penalties)을 적용할(apply to) 수 있습니다.

주정부는 지난 가을에 그 계획을 발표하고 대중들의 조언(public input)을 요청했으며, 360명의 주민들이 참여했습니다. 많은 사람들은 그들은 낮은 소개용 가격들(low, introductory prices)에 의해 꾐에 빠졌고(be enticed by~), 할인 기간이 끝나면(discount period ended) 가격이 얼마인지 명확하지 않다(not clear on)고 말했습니다.

이 움직임에 대하여 캐나다 소비자 연합(the Consumers Association of Canada)은 환영했습니다.

주정부는 이 법안이 올해 말에는 효력을 발휘하길 기대하고 있지만, 해약금(cancellation fees)를 얼마까지로 제한할 것인지 등 많은 부분에서 작업을 해야 할 세부사항들(many details)을 아직도 갖고 있습니다.

휴대폰 계약(cellphone contracts)에 대한 기존 법(an existing law)은 기본 $50 에, 휴대폰(cellphone) 값을 선불로(upfront) 내지않았을 때 휴대폰의 비례 가격(a pro-rated cost)을 더하여 해약금(cancellation fees)을 제한하고 있습니다.

주정부는 또한 각 서비스들의 총 비용(full cost)이 광고 안에서 반드시 표시되도록 정확히(exactly) 밝혀내야(determine) 합니다.

주정부는 이 법안의 목적은 작은 활자 안에서(in fine print) 그 가격이 쉽게 보이게 만들고 숨어있지 않게(not hidden away) 하는데 있다고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg 에서 인용 요약함.