Canada

위니펙연구소에서 에볼라 증상 환자의 샘플을 시험중

작성일 2014.08.10 01:26

3,689 조회
목록

글검색

온타리오주(Ontario)에 있는 공중 보건 관계자들(Public health officials)은 에볼라 바이러스(Ebola virus)와 비슷한(similar to), 독감같은 증상(flu-like symptoms)을 갖는 한 환자(a patient)에 대하여 시험 결과들(test results)을 월요일까지 가질 것으로 예상한다고 말했습니다.

그 환자는 토론토(Toronto) 인근 브램톤(Brampton)에 있는 한 병원에서 격리되었지만(be placed in isolation), 그것은

엄격한(strictly) 예방조치(a precaution)일 뿐이라고 관계자는 말했습니다.

관계자들은 그 환자는 최근에 그 질병(disease)이 발생(an outbreak)되어 영향을 받는 서아프리카 국가들 중 하나인 나이지리아(Nigeria)로부터 최근에 돌아온 환자이기때문에 그 단계(the step)를 가져갔다고 말했습니다.

그렇지만 그들은 에볼라(Ebola)의 증상들(symptoms)이 말라리아(malaria) 또는 독감(the flu)처럼 많은 더 흔한 질병들(more common diseases)과 유사한 것(similar to)을 지적했습니다(point out).

보건 관계자들이 경보 수준을 높이고 있는(on heightened alert) 동안, 그들은 에볼라(Ebola)는 캐나다 사람들(Canadians)에게 낮은 위험(a low risk)에 놓여있다고 말했습니다.

그 환자의 샘플(samples)은 이런 일을 처리하기 위하여 캐나다에서 세워진 하나뿐인 위니펙시에 있는 국립 미생물 실험실(the National Microbiology Laboratory)로 보내졌습니다.

이상 CBC Manitoba 에서 인용 요약함.